Tamiya TB EVOLUTION CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 14

• Damper cylinder 2
Dämpfer-Zylinder 2
Corps d'amortisseur 2
MDII
Coil spring
Spiraifeder
Ressort hélicoidal
1. Adjust spring tension by rotating cy-
linder nut A.
1. Die Länge der Feder wild durch Dre-
hen des Zylinder-Mutter A angepaßt.
1. Régier la tension en modifiant la po-
Sition d'ecrou d'amortisseur A.
2. Tighten cylinder nut B as shown.
Loosen cybnder nut B for re-adjust-
ment.
2. Zylinder-Mutter B wie abgebildet
festschrauben. Die Zylinder-Mutter B
lockem für einsteilung.
2. Serrer i'ecrou d'amortisseur B com-
l' ecrou
me montré. Desserrer
d'amoftisseur B pour la réglage du res-
sort.
#400 X' T 0
Tamjga Silicone DamDer Oil
# 200
RED
SOFT SET
# 300
(53025)
ORANGE
# 400
YELLOW
MEDIUM SET
# 500
(53026)
GREEN
# 600
A—g-tzyb
BLUE
HARD SET
(53027)
PURPLE
NUTDRlVER7mm
ITEM 74027
2mmE•RNGTOOL
ITEM 74032
2)
Damper cylinder 2
Dämpfer-Zyiinder 2
Corps d'amortisseur 2
Attaching spring
Feder-Einbau
Fixation des ressorts
Cylinder nut adjustment
Zylinder-Mutter-Einstellung
Adjustement d'ecrou d'amodisseur
Cylinder nut A
Zylinder-Mutter A
Ecrou d'amortisseur A
1
29
Attaching dampers
Einbau der Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
6,
Rear
Hinten
Arriére
*Make 4.
*4 Satz anfertigen.
MDII
*Faire 4 jeux.
Cylinder nut B
Zylinder-Mutter B
Ecrou d'amortisseur
-fry
front
vorder
avant
14
B
SAE
o
4mm
O
O
5mm
O
58267 RCC TB EVOLUTION