Tamiya TB EVOLUTION CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 13
Attaching
rear Stabilizer
Anbringung
des hinteren Stabili-
sators
Fixation
de Ia barre
stabilisatri-
ce arriére
MCI
Tapping screw
Schneidschraube
Vis taraudeuse
W'
Dampercylinder1
Dämpfer-Zylinder
1
Corps d'amoftisseur
1
*Snap on.
*Einschnappen.
*Insérer.
Si}icone O-ring
MD9
O
Siäkon-O„Ring
Joint
silicone
2mmE
MCI 3
E-Ring
Circhp
MDIO
Damper cylinder
Dämpfer-Zylinder
Corps d'amortisseur
MD12x4
Piston
rod
Kolbenstange
Axe de piston
MD14
Piston
Kolben
MDI 5
Rodguide
Stangenführung
Guide d'axe
MDI 6
Damper s pacer
DämpferDistanzring
Entretoise
d'amortisseur
Attaching rear stabilizer
Anbringung des hinteren Stabilisators
Fixation
de Ia barre stabilisatrice
Damper cylinder 1
Dämpfer-Zylinder
1
Corps diamortisseur
I
MDIO
Damper cytinder
Dämpfer-Zylinder
Y
B
Corps d'amortisseur
Cylinder nut B
Zylinder-Mätter
B
Ecrou d'amohisseur
B
Cylinder nut A
Zylinder-Mutter A
Ecrou d'amortisseur
A
Cylinder end
Zyiinder-Endstück
Extrémités
d'amortisseur
MD15
Damper oil
Dämpfer-Öl
Huile pour amortisseurs
1
I. Pull down piston and pour Oil into cy-
linder. Remove air bubbles by slowly
moving piston up and down.
1. Kolben
nach unten
ziehen
und 01
einfüllen.
Luftblasen
durch
Auf-und
Ab-
bewegen des Kolbens herausdrücken,
1. Pousser le piston vers te bas et rem-
plir le corps d'huile. Chasser les bultes
d'air en déplaqant le piston de bas en
haut.
Damper oil
Dämpfer-Öl
Hule pour amortisseurs
0
O
*Move slowly.
*Langsam bewegen.
* Déplacer lentement.
EIO
*Make
4.
*4 Satz anfertigen.
*Faire 4 jeux.
Cylinder cap
Zylinder-Kappe
Capuchon de la fermeture
MD9
careful not to damage piston rod.
*Vorsicht! Nichtdie Kolbenstange beschädigen.
MD16
pas endon•mager
2.
2. Pull down piston. attach Oil and ab-
sorb oil overflow with tissue paper.
2. Kolben nach unten ziehen. Ö!abdich-
tung einstecken, über!aufendesÖl mit
Papiertaschentuch
abwischen.
2. Pousserle piston veß le bas, placer
joint
d'étanchéité
et
i'excédent d'huile avec du papier essuie-
tout.
MD13
Rear stabilizer
Hinterer
Barre stabilisatrice
MCI 3
Piston
rod
Kolbenstange
Axe de piston
MD12
Piston
Kolbenstange
Axe de piston
l'axe do piston.
MD13
3
-r TTO
3. Tighten up cylinder cap.
3. ZyEnder-Kappe aufschrauben.
3. Serrerle capuchonde la fermeture.
essuyer
Tissue paper
Papiertaschentuch
Papier essuie-tout
58267
TAMIYA
e3d+f—
Stabilisator
ariöre
E12
MCI
MD14
rod
Ölabdichtung
Joint
d'étanchéité
Cylinder cap
Zylinder-Kappe
Capuchon de la
fermeture
TB EVOLUTION
