Tamiya TB EVOLUTION CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 10

Front axle
Vorderachse
Essieux avant
Bai' connector
Kugelkopf
Connecteur rotule
MBII
King pin
Bolzen für Arretierstück
Axe de veroui\lage
1260,-X77
Ball bearing
MB13
KugeMager
Roukement biltes
Washer
MCI I Bei'agscheibe
Ronde'le
5mmEV
MCI 2 E-Ring
Circlip
O
MC15
Universal shaft
Gelenkwel\e
Cardan articulé arriöre
Attaching front axles
Vorderachse-Einbau
Fixation de l'essieux avant
Step screw
Paßschraube
MC3
Vis décolletée
MC5
o
O-ring {black)
O-Ring (schwarz)
Joint torique (noir)
MC8
Shaft
Achse
Axe
MC13 2mmE'JY5
Circfip
Joint cottar
MC16
Bagur d' accouplement
MC17
Gearbox joint (long)
Getriebegehäuse-Gelenk Cang)
Accouplement de pont (long)
MC18
Gearbox joint {short)
Getriebegehäuse-Gelenk (kurz)
Accouplement de pont (court)
C,
Front axle
Vorderachse
MBII
Essieu avant
E13
e
A10
MCII
MC4
not overtighten.
*Nicht ganz einschrauben.
pas sener trop.
b r 5 DßB)
Attaching front axles
Vorderachse-Einbau
Fixation de Pessieux avant
MC8 25.3mm
/ MC132mn MC5&m MC18
Anti-wear
Verschleiß mindemdes
Graisse
MC15
(9)
MB13 1260
03
MC3
MC13
grease
Fett
anti-usure
*Press in.
Eindrücken.
* Presser.
MC4
not overtighten.
*Nicht ganz einschrauben,
pas serrer trop.
MBII
5 x 9mm
MCI
A10
E13
MB131260
MC15
Antiswear grease
Versch'eiß m inderndes F ett (L)
Graisse anti-usure
MC8
MC13 MC17
MC16
o
o
o
*Adjust so that the
uprights are parallel to
each other.
einsteilen, daß
die Achsschenkel par-
allel zueinander ste-
hen.
*Ajuster de sorte que
les fusées soient pa-
ralléles l'un l'autre.
58267 RCCTB EVOLUTION
1 6m
MC12
MC5