PETZL SIMPLE Technische Hinweise Seite 11

JP
本取扱説明書 (テキストおよび図) は、 この製品の正しい使用方
法のみを説明するものです。
警告は、 製品の使用に関連して最も起こ りやすい誤使用を示して
いますが、 全ての誤使用を想定し説明することはできません。 最
新の情報や、 その他の補足情報等は Petzl.com で参照できます
ので、 定期的に確認してください。
警告および注意事項に留意し、 製品を正しく使用する事は、 ユー
ザーの責任です。 本取扱説明書に正確に従わない場合、 重度の
傷害や死につながる危険があります。 疑問点や理解しにくい点
がある場合には、 ペツルにお問合せください。
1.用途
ケイビング用下降器です。
EN 15151-2:2012 タイプ 1 適合。
ブレーキ調節機能を持たない懸垂下降用器具です。
本製品の限界を超えるような使用をしないでください。 ペツルの
取扱説明書に記載されている以外の目的では、 本製品を使用し
ないでください。
責任
警告
この製品が対象と しているアクテ ィビテ ィは本質的に危険で
あり、 墜落、 落下物や環境上の危険によ り、 重度の傷害や死
につながる危険があります。
ユーザー各自が自身の行為、 判断、 および安全の確保につい
てその責任を負うこ とと します。
使用する前に必ず:
- 本製品および併用する全ての用具の取扱説明書をよく読み理
解してください。
- 本製品および関連用具の使用方法、 またこれらを使用する活動
におけるリスク管理方法について、 それに特化したトレーニング
を受けてください。
- この製品の機能とその限界について理解してください。
- この製品を使用する活動に伴う危険について理解してくださ
い。
全ての取扱説明および警告に従わない場合、 重度の傷害や
死につながる場合があります。
この製品は使用方法を熟知していて責任能力のある人、 あるい
はそれらの人から目の届く範囲で直接指導を受けられる人のみ
使用してください。
ユーザー各自が自身の行為、 判断、 および安全の確保について
責任を負い、 またそれによって生じる結果についても責任を負う
こととします。 各自で責任がとれない場合や、 その立場にない場
合、 また取扱説明書の内容を理解できない場合は、 この製品を
使用しないでください。
2.各部の名称
(1) 可動サイドプレート、 (2) セーフティキャッチ、 (3) 固定サイド
プレート、 (4) 上部シーブ、 (5) 下部シーブ、 (6) 軸、 (7) アタッチメン
トホール、 (8) ピン
主な素材: アルミニウム合金、 ステンレススチール、 ナイロン
3.点検のポイン ト
器具の状態は、 ユーザーの安全に大きく関係します。
ペツルは、 少なく とも 12 ヶ月ごとに詳細点検を行うことをお勧
めします。 警告: 使用頻度によっては、 より頻繁に個人用保護具
(PPE) を点検する必要があります。 Petzl.com で説明されている
方法に従って点検してください。 結果は PPE 点検フォームに記
録してください。
毎回、 使用前に
サイドプレート、 シーブ、 アタッチメントホール、 軸、 リベッ トに変
形、 亀裂、 傷、 摩耗、 腐食がないことを確認してください。 セーフテ
ィキャッチの状態に問題がなく、 正しく機能することを確認してく
ださい (スプリングの動き、 ゲートが完全に閉まること)。
スペアパーツ
摩耗した上部または下部シーブは、 別売の POULIE ALU
D004BA00 と交換してください。
使用中の注意点
この製品および併用する器具 (連結している場合は連結部を含
む) に常に注意を払い、 状態を確認してください。 全ての構成器
具が正しくセッ トされていることを確認してください。
警告: ブレーキの効き具合は、 ロープの状態と使用状況 (例: 直
径、 滑りやすさ、 磨耗、 汚れ、 雨、 湿気、 氷) によって変わります。
全てのロープにおいて、 使用前にブレーキの効き具合に慣れて
おく必要があります。
4.適合性
この製品がシステムの中のその他の器具と併用できることを確
認してください (併用できる = 相互の機能を妨げない)。
ロープ
図４を参照してください。
ロープの直径の公称値は最大で 0.2 mm の公差があります。 ロ
ープの直径およびその特徴は、 使用状況によって変化します。
コードおよび特殊コード
下降期 SIMPLE は、 EN 15151-2 規格の範囲外での使用におい
て、 コード SEGMENT および CAVING LINE と併用可能です。 これ
らのコードおよび特殊コードを使用する際は、 たるみおよび落
下の危険を最小限に抑えて使用する必要があります。 コードの取
扱説明書を確認してください。
コネクター
SIMPLE には、 ハーネスへの連結および追加のブレーキ用に
FREINO Z を併用することを推奨します。 ハーネスへの連結およ
び追加のブレーキ用に他のカラビナを使用する場合は、 特にセ
ーフティキャッチが適切に機能することを確認するためのテスト
を行ってください。
5.SIMPLE の取り付け
可動サイドプレートを開け、 固定サイドプレートのアタッチメン
トホールに FREINO Z を取り付けてください。 器具に描かれてい
るアイコンの方向に従って、 ロープをシーブの周りにセッ トしま
す。 可動サイドプレートを閉じ、 ゲートが完全に閉まっていること
TECHNICAL NOTICE SIMPLE
を確認してください。 FREINO Z のブレーキングスパーにロープ
を通してください。 ロープをセッ トした時は毎回、 ロープの向きを
確認してください。
ブレーキ用カラビナとの併用:
ブレーキ用カラビナはハーネスではなく 、 SIMPLE のカラビナと
連結する必要があります。
CAVING LINE - SEGMENT
警告: CAVING LINE および SEGMENT で十分なブレーキを得る
には、 異なる方法で下降器にセッ トする必要があります。 図を参
照してください。
6.下降
末端側のロープを握ったまま、 ゆっく りとロープを流してくださ
い。
必ず FREINO Z のブレーキングスパーまたは同様の補助ブ
レーキシステムにロープを通してから下降を始めてく ださい。
下降中、 条件によっては (例: ロープが汚れ滑りが悪い、 ユーザー
が傾斜の緩い岩にいてシステムへの荷重が軽い)、 FREINO Z か
らロープを取り外すことが可能です。
警告: 細いまたは滑りやすいロープを使用して SIMPLE に
FREINO Z またはブレーキ用カラビナを取り付けずに使用し
た場合、 ロープを引く手により下降器が反転し、 下降のコンロ
トールを完全に失う恐れがあります。
7.両手を放して停止する方法
タイオフしていない状態では、 末端側のロープから手を離さな
いでください。
CAVING LINE - SEGMENT
警告: CAVING LINE および SEGMENT で十分なロックを得るに
は、 結び目が異なっている必要があります。 図を参照してくだ
さい。
8.補足情報
長期間保管していた場合や器具が古くなった場合は、 可動部
分 (サイドプレート、 セーフティキャッチ) が動かなくなるおそれ
があります。
- 取扱説明書は、 製品と一緒にユーザーの手に届かなければな
りません。 また、 取扱説明書は製品が使用される国の言語に訳さ
れていなければなりません。
- 取扱説明書は、 用具から取り外した後も参照できるように、 永
久保存してください。
廃棄基準:
警告: 極めて異例な状況においては、 １回の使用で損傷が生じ、
その後使用不可能になる場合があります (例: 劣悪な使用環境、
海に近い環境での使用、 鋭利な角との接触、 極端な高 / 低温下
での使用や保管、 化学薬品との接触)。
以下のいずれかに該当する製品は以後使用しないでください:
- 耐用年数を経過した。
- 大きな墜落を止めた、 あるいは非常に大きな荷重がかかった。
- 点検において使用不可と判断された。 製品の状態に疑問が
ある。
- 完全な使用履歴が分からない (例: 判読できない製品のマー
キング)。
- 変更や変化により使用には適さないと判断された (例: 法律、 規
格、 技術、 他の器具との併用に適さない)。
このような製品は、 以後使用されることを避けるため廃棄して
ください。
アイコン:
A.耐用年数 (特に設けていません) - B.使用温度 - C.使用上
の注意 - D.ク リーニング - E.乾燥 - F.保管 / 持ち運び - G.メン
テナンス - H.改造 / 修理 (パーツの交換を除き、 ペツルの施
設外での製品の改造および修理を禁じます) - I.問い合わせ
３年保証
原材料および製造過程における全ての欠陥に対して適用されま
す。 以下の場合は保証の対象外とします: 通常の磨耗や傷、 酸化、
改造や改変、 不適切な保管方法、 メンテナンスの不足、 事故また
は過失による損傷、 不適切または誤った使用方法による故障。
警告のマーク
1.重傷または死につながるおそれがあります。 2.事故や怪我につ
ながる危険性があります。 3.製品の機能や性能に関する重要な
情報です。 4. し てはいけない内容です。
トレーサビリティ とマーキング
a. ト レーサビリティ: データマトリクスコード - b.直径 - c.個別番
号 - d.製造年 - e.製造月 - f.ロッ ト番号 - g.個体識別番号 - h.規
格 - i.取扱説明書をよく読んでください - j.モデル名 - k.ロープの
方向 - l.軸のマーキング
D0021800D (240924)
11