PETZL SIMPLE Technische Hinweise Seite 16

TH
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านนี ้ (ข้ อ ความและภาพประกอบ) อธิ บ ายถึ ง การใช้ ง านที ่ ถ ู ก ต้ อ งของ
อุ ป กรณ์ เ ท่ า นั ้ น
คำ า เตื อ นเพี ย งนำ า เสนอข้ อ มู ล การใช้ ง านที ่ ผ ิ ด วิ ธ ี ข องอุ ป กรณ์ อ ย่ า งทั ่ ว ๆไป แต่ ไ ม่ ส มารถ
ยกตั ว อย่ า งได้ ค รอบคลุ ม การใช้ ง านผิ ด วิ ธ ี ท ี ่ เ ป็ น ไปได้ ท ั ้ ง หมด ตรวจเช็ ค ที ่ Petzl.com
เพื ่ อ หาข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ล่ า สุ ด
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของคุ ณ ในการระมั ด ระวั ง ต่ อ คำ า เตื อ นและการใช้ อ ุ ป กรณ์ อ ย่ า งถู ก
ต้ อ ง การละเลยต่ อ ข้ อ มู ล ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ อาจมี ผ ลให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ สาหั ส
หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ติ ด ต่ อ Petzl หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยถ้ า มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจ
ข้ อ ความในคู ่ ม ื อ นี ้
1. ส่ ว นที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
ตั ว ไต่ ล งสำ า หรั บ งานถ้ ำ า
EN 15151-2:2012 type 1
อุ ป กรณ์ โ รยตั ว ลงแบบไม่ ม ี ต ั ว สร้ า งแรงเสี ย ดทาน
อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งไม่ ถ ู ก ใช้ ง านเกิ น ขี ด จำ า กั ด อุ ป กรณ์ น ี ้ ต ้ อ งไม่ ถ ู ก ใช้ ง านเพื ่ อ วั ต ถุ ป ระสงค์
อื ่ น นอกเหนื อ จากที ่ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของ Petzl
ความรั บ ผิ ด ชอบ
คำ า เตื อ น
กิ จ กรรมสำ า หรั บ ใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ค วามอั น ตรายและอาจนำ า ไปสู ่ ก ารบาด
เจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต จากการตก, การตกของวั ต ถุ หรื อ สภาพแวดล้ อ มที ่
มี ค วามเสี ่ ย ง
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ การ กระทำ า การตั ด สิ น ใจและความ
ปลอดภั ย ของตั ว คุ ณ เอง
ก่ อ นการใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จะต้ อ ง
- อ่ า นและทำ า ความเข้ า ใจรายละเอี ย ดในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ รวมถึ ง อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ใด
ที ่ ต ้ อ งใช้ ง านร่ ว มกั น
- ทำ า การอบรมโดยเฉพาะในการใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ แ ละอุ ป กรณ์ อ ื ่ น ที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง รวมถึ ง การ
จั ด การความเสี ่ ย งสำ า หรั บ กิ จ กรรมที ่ ต ้ อ งการใช้ ง าน
- ทำ า ความคุ ้ น เคยกั บ ความสามารถและข้ อ จำ า กั ด ในการใช้ ง านของมั น
- เข้ า ใจและยอมรั บ ความเสี ่ ย งที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
การละเลยต่ อ ข้ อ มู ล ในคู ่ ม ื อ การใช้ ง านอุ ป กรณ์ แ ละคำ า เตื อ นอาจมี ผ ลให้ เ กิ ด
การบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ อาจถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งถู ก ใช้ ง านโดยผู ้ ท ี ่ ม ี ค วามเชี ่ ย วชาญและมี ค วามรั บ ผิ ด ชอบหรื อ ใช้ ใ น
สถานที ่ ท ี ่ อ ยู ่ ใ นความรั บ ผิ ด ชอบโดยตรงหรื อ ควบคุ ม ได้ โ ดยผู ้ เ ชี ่ ย วชาญ
เป็ น ความรั บ ผิ ด ชอบของผู ้ ใ ช้ ง านต่ อ วิ ธ ี ก ารใช้ การตั ด สิ น ใจความปลอดภั ย และ
ยอมรั บ ในผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากวิ ธ ี ก ารนั ้ น ไม่ ค วรใช้ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ้ า คุ ณ ไม่ ส ามารถ หรื อ ไม่
อยู ่ ใ นสภาวะที ่ จ ะรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หรื อ ไม่ เ ข้ า ใจข้ อ ความในคู ่ ม ื อ
การใช้ ง าน
2. ชื ่ อ ของส่ ว นประกอบ
(1) แผ่ น เพลทปิ ด ข้ า งแบบเลื ่ อ นเปิ ด ได้ , (2) ประตู น ิ ร ภั ย , (3) แผ่ น เพลทยึ ด ติ ด ด้ า นข้ า ง,
(4) รอกตั ว บน, (5) รอกตั ว ล่ า ง, (6) แกนยึ ด , (7) รู เ ชื ่ อ มต่ อ , (8) หมุ ด ยึ ด
วั ส ดุ ป ระกอบหลั ก : อลู ม ิ เ นี ย ม, สแตนเลส, ไนลอน
3. การตรวจสอบ จุ ด ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบ
ความปลอดภั ย ของคุ ณ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ความสมบู ร ณ์ ข องอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
Petzl แนะนำ า ให้ ท ำ า การตรวจเช็ ค อย่ า งละเอี ย ดอย่ า งน้ อ ยหนึ ่ ง ครั ้ ง ในทุ ก 12 เดื อ น คำ า
เตื อ น: การใช้ ง านหนั ก อาจเป็ น สาเหตุ ท ี ่ ท ำ า ให้ ค ุ ณ ต้ อ งทำ า การตรวจเช็ ค อุ ป กรณ์ PPE
ด้ ว ยความถี ่ ม ากขึ ้ น ทำ า ตามขั ้ น ตอนที ่ แ สดงไว้ ท ี ่ Petzl.com จดบั น ทึ ก ผลการตรวจเช็ ค
อุ ป กรณ์ ในแบบฟอร์ ม การตรวจเช็ ค PPE
ก่ อ นการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง
ตรวจเช็ ค ว่ า ไม่ ม ี ร ่ อ งรอยของการผิ ด รู ป ร่ า ง, รอยแตก, ตำ า หนิ , การเสื ่ อ มสภาพ, คราบ
สนิ ม (แผ่ น เพลทด้ า นข้ า ง, ลู ก ล้ อ , รู ค ล้ อ งเกี ่ ย ว, หมุ ด ) ตรวจเช็ ค สภาพของประตู น ิ ร ภั ย
และเช็ ค ว่ า มั น ทำ า งานได้ ป กติ ด ี (การดี ด ตั ว ของสปริ ง ปิ ด ได้ ส มบู ร ณ์ ด ี )
ส่ ว นที ่ ใ ช้ ท ดแทน
ทดแทนรอกตั ว บน หรื อ รอกตั ว ล่ า งที ่ ส ึ ก กร่ อ นด้ ว ย POULIE ALU D004BA00
จำ า หน่ า ยแยกต่ า งหาก
ระหว่ า งการใช้ ง าน
เป็ น เรื ่ อ งสำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง ที ่ ต ้ อ งตรวจสอบสภาพของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ เ ป็ น ประจำ า และการต่ อ
เชื ่ อ มอุ ป กรณ์ เ ข้ า กั บ อุ ป กรณ์ ต ั ว อื ่ น ในระบบ แน่ ใ จว่ า ทุ ก ชิ ้ น ส่ ว นของอุ ป กรณ์ อ ยู ่ ใ น
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งกั บ ชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น
คำ า เตื อ น: ประสิ ท ธิ ภ าพของการเบรคอาจเป็ น ได้ ห ลายรู ป แบบ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ สภาพของเชื อ ก
และสภาพของการใช้ ง าน (เช่ น ขนาด, ความลื ่ น , ความเสื ่ อ มสภาพ, สกปรก, เปี ย กฝน,
ความชื ้ น , น้ ำ า แข็ ง เกาะ ฯลฯ)
สำ า หรั บ เชื อ กแต่ ล ะชนิ ด ก่ อ นการใช้ ต้ อ งทำ า ความคุ ้ น เคยด้ ว ยตั ว คุ ณ เอง กั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพของการเบรคที ่ เ กิ ด ขึ ้ น
4. ความเข้ า กั น ได้
ตรวจเช็ ค ว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ สามารถใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ด ี ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ในระบบที ่ เ กี ่ ย วข้ อ งกั น
(เข้ า กั น ได้ ด ี = ใช้ ง านด้ ว ยกั น ได้ โ ดยไม่ ต ิ ด ขั ด )
เชื อ ก
ดู ภ าพประกอบที ่ แ สดงไว้ ใ นหั ว ข้ อ ที ่ 4
ลั ก ษณะพิ เ ศษของเชื อ กที ่ ร ะบุ อ าจแตกต่ า งได้ ถ ึ ง 0.2 มม ขนาดของเชื อ กและคุ ณ สมบั ต ิ
อาจเปลี ่ ย นแปลงได้ ข ึ ้ น อยู ่ ก ั บ การใช้ ง าน
TECHNICAL NOTICE SIMPLE
เชื อ กอุ ป กรณ์ และ เชื อ กอุ ป กรณ์ แ บบพิ เ ศษ
อุ ป กรณ์ ไ ต่ ล ง SIMPLE ใช้ ง านเข้ า กั น ได้ ก ั บ เชื อ กอุ ป กรณ์ SEGMENT และ CAVING
LINE สำ า หรั บ การใช้ ง านนอกเหนื อ จากที ่ ร ั บ รองตามมาตรฐาน EN 15151-2 เมื ่ อ ใช้
งานเชื อ กอุ ป กรณ์ และเชื อ กอุ ป กรณ์ แ บบพิ เ ศษ ต้ อ งระมั ด ระวั ง เป็ น พิ เ ศษเพื ่ อ จำ า กั ด การ
หย่ อ นเล็ ก น้ อ ย และ ความเสี ่ ย งในการตกกระชาก ตรวจสอบตามคู ่ ม ื อ การใช้ ง านของ
เชื อ กอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ
ตั ว ล็ อ คเชื ่ อ มต่ อ
SIMPLE จะใช้ ไ ด้ ด ี ก ว่ า เมื ่ อ ใช้ ก ั บ FREINO Z เพื ่ อ ติ ด ยึ ด กั บ สายรั ด สะโพกและเพิ ่ ม การ
เสี ย ดทานได้ ม ากขึ ้ น ทำ า การทดสอบการเข้ า กั น ได้ ถ้ า ใช้ ง านร่ ว มกั บ ตั ว คาราไบเนอร์
แบบอื ่ น สำ า หรั บ การติ ด ยึ ด กั บ สายรั ด สะโพก และ/หรื อ ทำ า เพิ ่ ม การเสี ย ดทาน โดยเฉพาะ
การตรวจเช็ ค ว่ า ประตู ล ็ อ คทำ า งานอย่ า งเหมาะสม
5. การติ ด ตั ้ ง SIMPLE
เปิ ด แผ่ น เพลทเลื ่ อ นเปิ ด ด้ า นข้ า ง แล้ ว ติ ด ยึ ด FREINO Z โดยสอดผ่ า นรู เ ชื ่ อ มต่ อ ในแผ่ น
ติ ด ยึ ด ตายตั ว ติ ด ตั ้ ง เชื อ กรอบลู ก รอก ตามทิ ศ ทางที ่ บ อกไว้ ด ้ ว ยสั ญ ลั ก ษณ์ ท ี ่ แ สดงบนตั ว
อุ ป กรณ์ ปิ ด แผ่ น เพลทเลื ่ อ นเปิ ด ด้ า นข้ า ง เช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า ประตู ถ ู ก ปิ ด เรี ย บร้ อ ยแล้ ว คลิ ป
เชื อ กเข้ า ในเดื อ ยเพิ ่ ม การเสี ย ดทานของ FREINO Z ในการติ ด ตั ้ ง อุ ป กรณ์ แ ต่ ล ะครั ้ ง ให้
ตรวจเช็ ค ว่ า มั น ปิ ด ล็ อ คในทิ ศ ทางที ่ ต ้ อ งการเสมอ
ด้ ว ยตั ว คาราไบเนอร์ เ บรค
ตั ว คาราไบเนอร์ เ บรค ต้ อ งติ ด ยึ ด กั บ ตั ว คาราไบเนอร์ ข อง SIMPLE ไม่ ใ ช่ ก ั บ สายรั ด
สะโพก
CAVING LINE - SEGMENT
คำ า เตื อ น: เพื ่ อ ที ่ จ ะให้ ม ี แ รงเสี ย ดทานที ่ เ พี ย งพอเมื ่ อ ใช้ CAVING LINE และ SEGMENT
เชื อ กจะต้ อ งถู ก ติ ด ตั ้ ง ในอุ ป กรณ์ ไ ต่ ล งอย่ า งแตกต่ า งกั น ดู ภ าพอธิ บ าย
6. การไต่ ล ง
ค่ อ ยๆดึ ง มื อ จั บ ที ล ะน้ อ ย เพื ่ อ ปล่ อ ยให้ เ ชื อ กไหล พร้ อ มกำ า เชื อ กด้ า นเบรคไว้ เ สมอ
ทุ ก ครั ้ ง ของการไต่ ล ง ต้ อ งเริ ่ ม ด้ ว ยการเลื ่ อ นไหลของเชื อ กผ่ า นที ่ เ ดื อ ยเพิ ่ ม การ
เสี ย ดทานของ FREINO Z หรื อ ในระบบเพิ ่ ม การเสี ย ดทานที ่ ม ี ค ่ า เท่ า กั น
ในระหว่ า งการไต่ ล ง ถ้ า สภาพแวดล้ อ มเอื ้ อ อำ า นวย (เช่ น มี ก ารเสี ย ดทานมากจากเชื อ กที ่
สกปรก, ผู ้ ใ ช้ ง านอยู ่ ใ นมุ ม โขดหิ น แคบด้ ว ยระบบที ่ ก ดน้ ำ า หนั ก ลงที ล ะน้ อ ย) เชื อ กอาจ
หลุ ด ออกจาก FREINO Z ได้
คำ า เตื อ น: ด้ ว ยเชื อ กขนาดเล็ ก หรื อ เชื อ กที ่ ล ื ่ น ถ้ า SIMPLE ถู ก ใช้ ง านโดยไม่ ม ี
FREINO Z หรื อ คาราไบเนอร์ เ บรค มื อ ที ่ ด ึ ง เชื อ กอาจทำ า ให้ ต ั ว ไต่ ล งพลิ ก กลั บ
ด้ า น ซึ ่ ง อาจทำ า ให้ ส ู ญ เสี ย การทรงตั ว ในระหว่ า งการโรยตั ว ลง
7. การผู ก เชื อ กโดยปล่ อ ยมื อ อิ ส ระ
อย่ า ปล่ อ ยเชื อ กด้ า นเบรคโดยไม่ ไ ด้ ผ ู ก มั ด ไว้ ร อบตั ว อุ ป กรณ์
CAVING LINE - SEGMENT
คำ า เตื อ น: เพื ่ อ ที ่ จ ะให้ ก ารผู ก ปมมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพเมื ่ อ ใช้ CAVING LINE และ
SEGMENT การผู ก ปมต้ อ งใช้ ว ิ ธ ี ท ี ่ แ ตกต่ า งกั น ดู ภ าพอธิ บ าย
8. ข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
ในกรณี ท ี ่ ม ี ก ารเก็ บ ที ่ ย าวนาน หรื อ กิ น อายุ ก ารใช้ ง านของอุ ป กรณ์ ส่ ว นที ่ เ คลื ่ อ นไหว
(แผ่ น เพลทเลื ่ อ นเปิ ด ด้ า นข้ า ง, ประตู น ิ ร ภั ย ) อาจไม่ ท ำ า งาน
- คู ่ ม ื อ การใช้ ง านต้ อ งจั ด หาให้ ก ั บ ผู ้ ใ ช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี ้ ในภาษาท้ อ งถิ ่ น ของประเทศที ่
อุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก นำ า ไปใช้ ง าน
- เก็ บ ข้ อ แนะนำ า การใช้ ง านไว้ อ ย่ า งถาวรเพื ่ อ ใช้ อ ้ า งอิ ง หลั ง จากแกะออกจากตั ว อุ ป กรณ์
แล้ ว
เมื ่ อ ไหร่ ท ี ่ ค วรหยุ ด ใช้ ง านอุ ป กรณ์ :
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ใ ช้ ง านเฉพาะเจาะจงเป็ น พิ เ ศษอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก
ใช้ แ ม้ ห ลั ง จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว (ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ กรณี เช่ น ชนิ ด ของการใช้ ง านและ
ความรุ น แรงของสภาพแวดล้ อ มของการใช้ : สภาพแวดล้ อ มรุ น แรง, สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล,
ขอบมุ ม ที ่ แ หลมคม, สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, สารเคมี )
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- เมื ่ อ อุ ป กรณ์ ส ิ ้ น อายุ ก ารใช้ ง าน
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง หรื อ เกิ น ขี ด จำ า กั ด
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านทั ้ ง หมด (เช่ น มี ก ารทำ า เครื ่ อ งหมายที ่ ไ ม่ ส ามารถ
อ่ า นได้ )
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ (เช่ น กฏหมาย, มาตรฐาน, เทคนิ ค หรื อ
ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ก ั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น )
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ ป้ อ งกั น การนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
สั ญ ลั ก ษณ์ :
A. ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ก ารใช้ ง าน - B. สภาพภู ม ิ อ ากาศ ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ - C. ข้ อ
ควรระวั ง การใช้ ง าน - D. การทำ า ความสะอาด - E. ทำ า ให้ แ ห้ ง - F. การเก็ บ
รั ก ษา/การขนส่ ง - G. การบำ า รุ ง รั ก ษา - H. การดั ด แปลงเพิ ่ ม เติ ม /การซ่ อ มแซม
(ไม่ อ นุ ญ าตให้ ท ำ า ภายนอกโรงงานของ Petzl ยกเว้ น ส่ ว นที ่ ส ามารถใช้ ท ดแทน
ได้ ) - I. คำ า ถาม/ติ ด ต่ อ
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี , การแก้ ไ ขดั ด แปลง, การ
เก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ขาดการดู แ ล, การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ ไ ด้ ถ ู ก
ออกแบบไว้
เครื ่ อ งหมายคำ า เตื อ น
1. สถานการณ์ เ สี ่ ย งที ่ อ าจจะเกิ ด อั น ตรายบาดเจ็ บ สาหั ส หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต 2. แสดงให้
เห็ น ถึ ง ความเสี ่ ย งต่ อ การเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ การบาดเจ็ บ 3. ข้ อ มู ล สำ า คั ญ ที ่ เ กี ่ ย วกั บ
ประสิ ท ธิ ภ าพในการใช้ ง าน หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ข องอุ ป กรณ์ 4. ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้ ข อง
อุ ป กรณ์
เครื ่ อ งหมายและข้ อ มู ล
a. การสื บ ค้ น ข้ อ มู ล แหล่ ง กำ า เนิ ด - b. ขนาด - c. หมายเลขกำ า กั บ เฉพาะ - d. ปี ท ี ่ ผ ลิ ต - e.
เดื อ นที ่ ผ ลิ ต - f. หมายเลขหมวดหมู ่ - g. ข้ อ มู ล เฉพาะตั ว - h. มาตรฐาน - i. อ่ า นข้ อ มู ล
การใช้ ง านอย่ า งละเอี ย ด - j. ข้ อ มู ล ระบุ ร ุ ่ น - k. ตำ า แหน่ ง ของเชื อ ก - l. เอกสารอ้ า งอิ ง
เกี ่ ย วกั บ แกนล้ อ
D0021800D (240924)
16