PETZL William M25 Bedienungsanleitung
Made in USA
®
3 year guarantee
Garantie 3 ans
Garantie 3 Jahre
Garanzia 3 anni
Garantía 3 años
WILLIAM
WILLIAM
SPINBALL
SPINBALL
M25
Patented
85 g
0197
EN 362
EN 12275 type B / H
individually
tested
petzl/F 38920 Crolles
www.petzl.com
1
Read this notice
WILLIAM
carefully
SPINBALL M25
Lire attentivement
Patented
cette notice
Gebrauchsanweisung
aufmerksam lesen
Leggere attentamente
queste istruzioni
Lea atentamente esta
ficha técnica
25 kN
7 kN
7 kN
M24,M25
+ Poulie
FIXE P05
TANDEM P21
M24,M25
+ Poulie
RESCUE P50
MINI P59
GEMINI P66
MINDER P60
TWIN P65
®
ISO 9001
Copyright Petzl
M25500 291297
Wide-opening carabiner
with quick manual
locking. Attention,
the locking mechanism
is not automatic.
Mousqueton grande
ouverture à verrouillage
manuel rapide. Attention,
le verrouillage n'est pas
automatique.
Karabiner mit weiter
Öffnung und schneller
manueller Verriegelung.
Achtung, die
Verriegelung ist nicht
automatisch.
Moschettone a grande
apertura con ghiera a
bloccaggio rapido
manuale. Attenzione,
il bloccaggio non è
automatico.
Mosquetón de gran
abertura con cierre de
seguridad manual
rápido. Atención, el
bloqueo del cierre no es
automático.
Opening / Closing
Ouverture / Fermeture
Öffnen / Schließen
Apertura / Chiusura
Abertura / Cierre
Green safety indicator
Témoin de sécurité vert
Grüne
Sicherheitsmarkierung
Banda verde di sicurezza
Indicador verde de
seguridad
= OK
(locked)
1
2
WILLIAM
Wide-opening
LOCK M24
carabiner with manual
locking
Patented
Mousqueton grande
ouverture à verrouillage
manuel
Karabiner mit weiter
Öffnung und manueller
Verriegelung
Moschettone a grande
apertura con ghiera a
bloccaggio manuale
Mosquetón de gran
abertura con cierre de
seguridad manual
Red safety indicator
Témoin de sécurité rouge
Rote Sicherheits-
markierung
Banda rossa di sicurezza
Banda roja de seguridad
= DANGER
(open)
3
6
5
4
7
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PETZL William M25
Inhaltszusammenfassung für PETZL William M25
- Seite 1 Témoin de sécurité vert Grüne M24,M25 Sicherheitsmarkierung + Poulie Banda verde di sicurezza RESCUE P50 Indicador verde de MINI P59 seguridad GEMINI P66 = OK MINDER P60 TWIN P65 (locked) ® ISO 9001 petzl/F 38920 Crolles www.petzl.com Copyright Petzl M25500 291297...
- Seite 2 Read this notice Made in USA WILLIAM Wide-opening WILLIAM Wide-opening carabiner carefully LOCK M24 SPINBALL M25 carabiner with manual with quick manual Lire attentivement locking Patented locking. Attention, Patented cette notice ® Mousqueton grande the locking mechanism Gebrauchsanweisung ouverture à verrouillage is not automatic.
- Seite 3 Model : WILLIAM SPINBALL Modèle : Modell : Modello : WILLIAM LOCK Modelo : Batch n° N° de série Batch n° : Seriennummer N° de série : N° di serie Seriennummer N° de serie N° di serie : N° de serie 00 000 A 0197 Year of manufacture...
-
Seite 4: Cleaning, Maintenance, Storage
A coloured safety indicator allows this to be checked easily. Any constraint or catching reduces its strength (3). Petzl is not responsible for the consequences, direct, indirect or When shut, the carabiner has greatest strength along its long accidental, or any other type of damage befalling or resulting from the axis. -
Seite 5: Nettoyage, Entretien, Stockage
Attention : formation adaptée indispensable avant NB : Le canyoning et la spéléo accélèrent considérablement l’usure. utilisation PETZL n’est pas responsable des conséquences directes, indirectes, accidentelles ou de tout autre type de dommages survenus ou Lire attentivement cette notice avant utilisation. Cette notice technique résultant de l’utilisation de ses produits. -
Seite 6: Verwendung
NB : Die Verwendung der Gurte für Canyoning und Höhlenforschung beschleunigt die Abnutzung gewaltig. unbedingt notwendig PETZL ist nicht verantwortlich für direkte, indirekte und unfallbedingte Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen vor Venwendung. Diese Folgen oder jede andere Art von Schäden, die Ergebnis der Gebrauchsanweisung zeigt die verschiedenen Anwendungen dieses Verwendung seiner Produkte sind. -
Seite 7: Manutenzione, Conservazione
Se esiste la possibilità o la necessità di mettere a contatto questo prodotto con tali sostanze, consultare direttamente PETZL indicandone il nome esatto. Vi sarà fornita una risposta appropriata dopo uno studio del caso. M25500 291297... - Seite 8 PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas, El usuario de este mosquetón de tipo B/H debe evitar abrirlo varias accidentales o de cualquier otro tipo de daño surgido o resultante de veces en una misma jornada de trabajo.