Seite 1
Řetězová pila Motorlu Testere Fierastrau cu lant Motorna verižna žaga CS 33EB Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Deutsch (Übersetzung der ursprünglichen Anleitung) BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen Warnungen vertraut...
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Gashebel: Dieser mit dem Finger betätigte Hebel regelt die Motordrehzahl. 2. Gashebelsperre: Diese Vorrichtung verhindert Entriegelung der Sperre mit der Hand eine unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels. 3. STOPP-Schalter: Ermöglicht Starten und Stoppen des Motors. 4. Öltankdeckel: Verschließt den Öltank. 5.
○ Jeder Service an der Kettensäge, der über die im Bedienungs-/ vorschriftsmäßigen Gebrauch. Eigentümerhandbuch aufgelisteten Punkte hinausgeht, sollte durch von Hitachi autorisierte Service-Werkstätten durchgeführt Bedienersicherheit werden. (Wird beispielsweise das Polrad unfachmännisch oder ○ Immer einen Gesichtsschutz bzw. eine Schutzbrille tragen.
○ Bei Transport oder Lagerung darauf achten, dass der STOPP- Schalter ausgeschaltet ist. ○ Zum Transportieren Lagerung Führungsschienenschutz anbringen. In Situationen, die nicht in dieser Anleitung behandelt sind, entsprechende Vor- und Umsicht walten lassen. Sollten Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einem einer von Hitachi autorisierten Service-Werkstatt.
Mischungsverhältnis von 25:1 bis 50:1 verwenden. Hierzu die Anweisungen am Zweitaktölbehälter beachten oder einen einer Überprüfung der Aktivierung der Kettenbremse (Abb. 12) von Hitachi autorisierten Service-Werkstatt um Rat fragen. 1) Den Motor ausschalten. ○ Sollte Original-Zweitaktöl nicht zu beschaff en sein, ein qualitativ 2) Die Kettensäge mit beiden Händen waagrecht und mit der...
Seite 22
○ Auch auf abgestorbene Aste achten, die beim Fällen abbrechen und Größe von Bäumen usw. bedingt sein können. Wenden und Verletzungen verursachen können. Sie sich an von Hitachi autorisierten Service-Werkstatt, eine Beim Fällen darauf achten, dass Tiere und andere Personen Forstverwaltung, oder an örtliche Forstschulen für Beratung mindestens das Zweifache der Baumlänge entfernt sind.
Deutsch 23. Fällrichtung 27. Entlastungsschnitt 24. Kerbwinkel (mind. 45o) 28. Trennschnitt 25. Bruchleiste 29. Druck von oben 26. Fällschnitt 30. Druckseite 31. Zugseite Den Stamm des zu fällenden Baumes niemals ganz durchsägen. 32. Relative Tiefe der beiden Einschnitte Stets eine ausreichend starke Bruchleiste stehen lassen. Die Bruchleiste führt den fallenden Baum.
Seite 24
Deutsch Wenn die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden kann, dass Kraftstoff fi lter (Abb. 38) sich das Schneidwerkzeug nicht mitdreht, einen einer von Hitachi Den Kraftstoff fi lter aus dem Kraftstoff tank ziehen und gut mit autorisierten Service-Werkstatt aufsuchen. Lösungsmittel auswaschen. Den Filter danach wieder in den Tank schieben.
Hitachi autorisierten Service-Werkstatt Beschädigungen beseitigt werden. (Abb. 46) durchgeführt werden. FEILWINKEL BEIM SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE HINWEIS Zum Bestellen der Teile bei von Hitachi autorisierten Service- 1. Teilenummer 91PX / 91VG Werkstatt geben Sie bitte die Artikelnummern an, die im 2. Teilung 3/8″...
0404/09/2049 according to Annex IX, clause 4. 0404/09/2049 dle Přílohy IX, bodu 4. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the technical fi le. Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávněný ke zpracování technického souboru.