Avertismente Şi Instrucţiuni De Siguranţă - Hitachi CS 33EB Bedienungsanleitung

AVERTISMENTE ŞI INSTRUCŢIUNI DE
SIGURANŢĂ
Acordaţi o atenţie deosebită pasajelor precedate de următoarele
cuvinte:
AVERTISMENT
Indică o posibilitate sporită de leziuni grave sau pierderea vieţii,
dacă nu sînt urmate instrucţiunile.
ATENŢIE
Indică o posibilitate sporită de leziuni grave personale sau
avarieri ale echipamentului, dacă nu sînt urmate instrucţiunile.
NOTĂ
Informaţii utile pentru funcţionarea şi utilizarea corectă.
Siguranţa operatorului
○ Purtaţi întotdeauna o mască de siguranţă pentru faţă sau
ochelari de protecţie.
○ La ascuţirea lanţului, se vor folosi mănuşi de protecţie.
○ Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie, ca, de exemplu:
jachetă, pantaloni, mănuşi, cască, bocanci cu bot de metal şi
tălpi anti-alunecare şi echipament de protecţie pentru ochi,
urechi şi picioare de fi ecare dată cînd folosiţi ferăstrăul cu lanţ.
În cazul lucrului în copaci, va trebui ca bocancii să fi e comozi
pentru tehnicile de urcare. Nu purtaţi haine largi, bijuterii,
pantaloni scurţi, sandale sau nu lucraţi desculţ.
Asiguraţi-vă că aveţi părul strîns astfel încît să nu coboare mai
jos de umeri.
○ Nu folosiţi acest dispozitiv cînd sînteţi obosit, bolnav sau sub
infl uenţa alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.
○ Nu lăsaţi aparatul la îndemîna copiilor sau persoanelor fără
experienţă.
○ Purtaţi articole de protecţie a auzului. Fiţi atent la lucrurile din jur.
Fiţi atent la orice persoană din preajmă, care v-ar putea atenţiona
asupra unei probleme.
Îndepărtaţi-vă echipamentul de siguranţă imediat după oprirea
motorului.
○ Purtaţi articole de protecţie a capului.
○ Nu porniţi şi nu ţineţi în acţiune motorul în interiorul unei camere
sau a unei clădiri închise.
Inhalarea gazelor de eşapament poate fi letală.
○ Pentru a vă proteja respiraţia, purtaţi o mască de protecţie
pe durata prezenţei fumului de ulei şi prafului rezultat în urma
acţiunii pînzei.
○ Asiguraţi-vă că mînerele nu comportă ulei sau combustibil.
○ Aveţi grijă să ţineţi mîinile departe de echipamentul de tăiere.
○ Nu apucaţi şi nu ţineţi dispozitivul de partea de tăiere a
acestuia.
○ Când unitatea este oprită, înainte de a o pune jos, asiguraţi-vă
că dispozitivul de tăiere s-a oprit.
○ Dacă perioada de exploatare se prelungeşte, faceţi pauză
periodic, astfel încât să puteţi evita posibilul sindrom de tremur
al mâinii şi braţului (HAVS) cauzat de vibraţii.
○ Operatorul va respecta regulamentele locale din zona de tăiere.
AVERTISMENT
○ Sistemul de antivibraţii nu reprezintă o garanţie a faptului că nu
veţi căpăta Sindromul de Tremur al Mîinii-Braţului sau sindromul
durerii carpiene.
Din acest motiv, cei care folosesc dispozitivul frecvent sau cu
regularitate, trebuie să monitorizeze îndeaproape starea mîinilor
şi a degetelor. În cazul apariţiei oricărui simptom menţionat mai
sus, adresaţi-vă urgent medicului.
○ Expunerea îndelungată sau continuă la zgomote puternice,
poate cauza handicapul permanent al aparatului auditiv. Purtaţi
întotdeauna articole de protecţie a auzului autorizate, atunci
cînd folosiţi un dispozitiv.
○ Daă folosiţi vreun dispozitiv electric/electronic medical, ca de
exemplu un pacemaker, consultaţi-vă medicul şi, de asemenea,
producătorul dispozitivului înainte de a folosi orice echipament
electric.
Siguranţa unităţii/aparatului
○ Inspectaţi pe deplin unitatea/aparatul înainte de fi ecare
întrebuinţare. Înlocuiţi piesele afectate. Verifi caţi dacă nu există
scurgeri de combustibil şi asiguraţi-vă că toate elementele de
fi xare sînt în bună ordine şi strînse corespunzător.
○ Înlocuiţi piesele crăpate, fărîmiţate sau avariate în orice fel,
înainte de a folosi unitatea/aparatul.
○ Asiguraţi-vă că cutia laterală este ataşată corespunzător.
○ Staţi departe de ceilalţi, atunci cînd faceţi ajustări la carburator.
○ Folosiţi doar accesoriile recomandate de fabricant pentru
această unitate/aparat.
○ Nu admiteţi ca lanţul să întîmpine obstacole. Atunci cînd lanţul
s-a lovit de ceva, aparatul trebuie oprit şi verifi cat cu atenţie.
○ Asiguraţi-vă că dispozitivul automat de ungere este funcţional.
Menţineţi rezervorul de ulei plin cu ulei curat. Nu admiteţi
funcţionarea lanţului pe uscat pe şina de ghidaj.
○ Toate operaţiunile de service care nu sunt menţionate în
manualul de utilizator/proprietar, vor fi efectuate de Centrele
de servicii autorizate Hitachi. (De exemplu, dacă sînt folosite
instrumente improprii la înlăturarea volantului sau dacă este
folosit un instrument necorespunzător pentru a fi xa volantul la
înlăturarea ambreiajului, volantul poate fi avariat structural, ceea
ce poate conduce la explodarea volantului.)
AVERTISMENT
○ Nu modifi caţi niciodată în niciun fel unitatea/aparatul. Nu folosiţi
unitatea/aparatul pentru alte operaţiuni decît cele pentru care
este prevăzut.
○ Nu folosiţi niciodată lanţul pînză fără vreun echipament de
siguranţă sau cu echipament de siguranţă defectuos. Acest fapt
poate conduce la leziuni.
○ Folosirea unor alte bară/lanţ de ghidare decît cele recomandate
de producător, poate conduce la un risc sporit de accidentare şi
producere de leziuni.
Siguranţa combustibilului
○ Amestecaţi şi alimentaţi combustibilul afară şi ferit de scîntei sau
fl ăcări.
○ Folosiţi un rezervor aprobat pentru combustibil.
○ Nu fumaţi şi nu permiteţi fumatul în apropiere de combustibil sau
de unitate/aparat.
○ Ştergeţi toate picăturile de combustibil înainte de a porni motorul.
○ Îndepărtaţi-vă la cel puţin 3 m de locul de alimentare cu
combustibil înainte de a porni motorul.
○ Opriţi motorul şi lăsaţi-l să se răcească pentru câteva minute
înainte de a înlătura capacul rezervorului de combustibil.
○ Goliţi rezervorul de combustibil înainte de depozitarea unităţii/
aparatului. Dacă este recomandată golirea de combustibil după
fi ecare utilizare. Dacă se lasă combustibil în rezervor, depozitaţi
aparatul în aşa fel încît combustibilul să nu curgă.
○ Depozitaţi unittea/aparatul şi combustibilul în locuri în care
vaporii de combustibil nu pot intra în contact cu scîntei sau
fl ăcări deschise de la dispozitive de încălzire a apei, motoare
electrice sau comutatoare, cuptoare, etc.
AVERTISMENT
Combustibilul poate lua foc şi poate fi inhalat cu uşurinţă. Fiţi
foarte atenţi la manevrarei.
Siguranţa tăierii
○ Nu tăiaţi alte materiale decît lemn sau obiecte din lemn.
○ Pentru protecţia aparatului respirator, purtaţi o mască
de protecţie aerosol, la tăierea lemnului după aplicarea
insecticidelor.
○ Nu permiteţi altor persoane, copiilor, animalelor să se afl e în
apropiere de zona de risc. Opriţi imediat motorul, dacă cineva
se apropie de Dumneavoastră.
○ Ţineţi ferm unitatea/aparatul cu mîna dreaptă pe mînerul lateral
şi mîna stîngă pe mînerul frontal.
○ Staţi bine pe picioare şi controlaţi-vă echilibrul. Nu vă întindeţi.
○ Ţineţi-vă toate părţile corpului departe de tobă şi de anexa de
tăiere atunci cînd funcţionează motorul.
○ Ţineţi şina de ghidaj/lanţul mai jos de nivelul taliei.
○ Înainte de a doborî un copac, operatorul trebuie instruit cu privire
la tehnicile de tăiere cu lanţul pînză.
○ Asiguraţi-vă că aveţi un plan de siguranţă pentru ieşirea de sub
copacul în cădere.
Română
77