Ostrzeżenie I Instrukcje Bezpieczeństwa - Hitachi CS 33EB Bedienungsanleitung

Polski
OSTRZEŻENIE I INSTRUKCJE
BEZPIECZEŃSTWA
Zwracać szczególną uwagę na zapisy poprzedzone następującymi
słowami:
OSTRZEŻENIE
Wskazuje na duże prawdopodobieństwo poważnych obrażeń
ciała lub utraty życia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.
OSTROŻNIE
Wskazuje na możliwość obrażeń ciała lub uszkodzenie
wyposażenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji.
UWAGA
Zawiera pomocne informacje dla poprawnego funkcjonowania i
użytkowania.
Bezpieczeństwo operatora
○ Należy zawsze nosić osłonę twarzy lub gogle.
○ Podczas ostrzenia łańcucha należy używać rękawic.
○ Podczas używania pilarki łańcuchowej zawsze należy nosić
wyposażenie ochronne, takie jak kurtka, spodnie, rękawice,
kask oraz obuwie ochronne wyposażone w zelówki o dobrej
przyczepności oraz okute blachą noski i wyposażenie ochrony
oczu, uszu i nóg. Podczas prac na drzewach, obuwie ochronne
musi być odpowiednie do wspinaczki. Nie wolno nosić luźnej
odzieży, biżuterii, krótkich spodni, sandałów lub chodzić boso.
Zabezpieczyć włosy tak, aby nie spadały na ramiona.
○ Nie wolno używać urządzenia, gdy jest się zmęczonym, chorym
lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków.
○ Nigdy nie wolno zezwalać na obsługę maszyny przez dziecko
lub osobę niedoświadczoną.
○ Stosować ochronę narządu słuchu. Zwracać baczną uwagę na
otoczenie.
Uważać na osoby znajdujące się w pobliżu, które mogą
sygnalizować problemy.
Zdjąć zabezpieczenia ochronne natychmiast po wyłączeniu
silnika.
○ Stosować ochronę głowy.
○ Nigdy nie uruchamiać lub pracować silnikiem wewnątrz
zamkniętego pomieszczenia lub budynku.
Wdychanie spalin może powodować śmierć.
○ W celu zabezpieczenia układu oddechowego nosić maskę
ochronną podczas wydzielania się mgły olejowej i pyłu z trocin.
○ Nie zanieczyszczać rąk olejem lub paliwem.
○ Trzymać ręce z dala od wyposażenia tnącego.
○ Niw chwytać, ani nie trzymać urządzenia za wyposażenie
tnące.
○ Gdy urządzenie jest wyłączone, przed odłożeniem go upewnić
się, czy wyposażenie tnące zatrzymało się.
○ Podczas długotrwałej pracy należy okresowo robić przerwę,
aby uniknąć objawów zespołu Reynauda (niedokrwienie palców
rąk) powodowanego przez drgania.
○ Operator musi przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących
miejsca cięcia.
OSTRZEŻENIE
○ Systemy zapobiegające drganiom nie ochronią przed zespołem
Raynauda (niedokrwieniem palców rąk), ani przed objawami
zespołu cieśni nadgarstka.
Dlatego w przypadku ciągłego i regularnego używania
pilarki należy dokładnie sprawdzać stan rąk i palców. W razie
wystąpienia powyższych symptomów, należy zwrócić się
natychmiast do lekarza po pomoc.
○ Długotrwałe lub ciągłe narażenie na duży hałas może
spowodować trwałe uszkodzenie słuchu. Zawsze należy nosić
ochronę narządu słuchu podczas obsługi urządzenia/maszyny.
○ Jeśli używa się elektrycznych/elektronicznych
medycznych, takich jak rozrusznik serca, skonsultować się
z lekarzem i producentem urządzenia przed używaniem
urządzenia z napędem.
Bezpieczeństwo urządzenia / maszyny
○ Przed każdym użyciem skontrolować całe urządzenie / maszynę.
Wymienić uszkodzone części. Sprawdzić, czy nie ma wycieków
paliwa i upewnić się, czy wszystkie łączniki są zamontowane i
dobrze dokręcone.
38
○ Przed użyciem urządzenia / maszyny wymienić części pęknięte
lub uszkodzone w inny sposób.
○ Upewnić
zainstalowana.
○ Nie dopuszczać w pobliże innych osób podczas regulacji
gaźnika.
○ Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta do
tego rodzaju maszyny / urządzenia.
○ Nigdy nie pozwalać, aby łańcuch uderzał o jakąś przeszkodę.
Jeśli łańcuch dotyka innych części, zatrzymać maszynę i
sprawdzić dokładnie przyczynę.
○ Upewnić się, że automatyczna smarowniczka jest włączona.
Zbiornik oleju powinien być napełniony czystym olejem. Nie
wolno dopuścić do pracy łańcucha na sucho na prowadnicy.
○ Wszystkie czynności serwisowe dla piły łańcuchowej, inne niż
opisano w podręczniku użytkownika/właściciela, powinny być
wykonywane przez autoryzowane punkty serwisowe Hitachi.
(Na przykład, gdy używa się niewłaściwych narzędzi do zdjęcia
koła zamachowego lub gdy używa się niewłaściwego narzędzia
do przytrzymania koła zamachowego w celu wyjęcia sprzęgła,
może nastąpić uszkodzenie koła zamachowego i w rezultacie
jego rozsadzenie.)
OSTRZEŻENIE
○ Nigdy nie przerabiać urządzenia / maszyny w jakikolwiek
sposób. Urządzenia / maszyny nie wolno używać do prac
innych, niż zgodnych z przeznaczeniem.
○ Nigdy nie używać pilarki bez wyposażenia bezpieczeństwa
lub z uszkodzonym urządzeniem bezpieczeństwa. Może to
spowodować poważne obrażenia pracowników.
○ Użycie prowadnicy / łańcucha innych niż zalecane przez
producenta, które nie są atestowane, może spowodować duże
ryzyko wypadków lub obrażenia pracowników.
Bezpieczeństwo związane z paliwem
○ Paliwo mieszać i tankować za zewnątrz w miejscu, w którym nie
występują iskry lub płomienie.
○ Do paliwa stosować atestowanych pojemników.
○ Nie palić tytoniu, ani nie zezwalać na palnie w pobliżu paliwa
lub urządzenia / maszyny lub podczas używania urządzenia /
maszyny.
○ Przed uruchomieniem silnika wytrzeć rozlane paliwo.
○ Przed uruchomieniem silnika odsunąć się co najmniej na 3 m od
miejsca tankowania.
○ Zatrzymać silnik i zaczekać kilka minut na jego ostygnięcie
przed zdjęciem korka zbiornika paliwa.
○ Opróżnić zbiornik paliwa przed składowaniem urządzenia /
maszyny. Zaleca się po każdym użyciu pilarki opróżnić zbiornik
paliwa. Jeśli paliwo pozostaje w zbiorniku, przechowywać
pilarkę w taki sposób, aby paliwo nie wyciekło.
○ Urządzenie / maszynę i paliwo przechowywać w takich
miejscach, w których pary paliwa nie dochodzą do iskier i
otwartych płomieni grzejników wody, silników elektrycznych lub
wyłączników, pieców itd.
OSTRZEŻENIE
Paliwo jest łatwopalne i można je łatwo wdychać; zwrócić na to
szczególną uwagę podczas manipulowania urządzeniem.
Bezpieczeństwo związane z cięciem
○ Nie ciąć innych materiałów niż drewno i przedmioty drewniane.
○ W celu zabezpieczenia układu oddechowego nosić maskę
zabezpieczającą przed aerozolem, gdy piłuje się drewno po
zastosowaniu środków owadobójczych.
○ Nie dopuszczać innych osób, dzieci i zwierząt oraz pomocników
do strefy niebezpiecznej. Zatrzymać silnik natychmiast, gdy
zbliżają się inne osoby.
○ Mocno trzymać urządzenie / maszynę prawą ręką za rękojeść
urządzeń
tylną i lewą ręką za rękojeść przednią.
○ Stać równo na podłożu i zachowywać równowagę. Nie
przechylać się.
○ Wszystkie części ciała trzymać z daleka od tłumika i wyposażenia
tnącego, gdy silnik pracuje.
○ Prowadnica/łańcuch powinny znajdować się poniżej poziomu
talii.
○ Przed ścięciem drzewa, operator musi być zaznajomiony z
metodami piłowania za pomocą pilarki.
się, czy obudowa boczna jest prawidłowo