Seite 1
Řetězová pila Elektrikli Testere Fierastrau cu lant Motorna verižna žaga CS 33EB Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Διαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Deutsch BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese befolgen.
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Gashebel: Dieser mit dem Finger betätigte Hebel regelt die Motordrehzahl. 2. Gashebelsperre (Sicherheitshebel): Diese Vorrichtung verhindert bis zur Entriegelung der Sperre mit der Hand eine unbeabsichtigte Betätigung des Gashebels. 3. Zündschalter: Ermöglicht Starten und Stoppen des Motors. 4. Öltankdeckel: Verschließt den Öltank. 5.
Deutsch ○ Sicherstellen, dass automatische Kettenschmierung WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ordnungsgemäß arbeitet. Den Öltank stets mit sauberem Öl gefüllt halten. Die Kette darf nicht trocken auf der Bedienersicherheit Führungsschiene laufen! ○ Immer einen Gesichtsschutz bzw. eine Schutzbrille tragen. ○ Alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge, mit Ausnahme der ○...
Seite 18
Vergasereinstellung handelt. ○ Während der Vergasereinstellung dürfen sich andere Personen nicht in der Nähe aufhalten. ○ Nur Original-Ersatzteile von HITACHI verwenden, wie vom Hersteller empfohlen. VORSICHT Den Zugstarter (Anwerfvorrichtung) nicht zerlegen. Die in der Vorrichtung gespannte Feder kann Verletzungen verursachen.
○ Stets einen bleifreien Markenkraftstoff mit einer Oktanzahl von Kettenbremshebel nach oben ziehen. 89 oder höher verwenden. ○ Original-Zweitaktöl oder ein fertiges Zweitaktgemisch in einem Mischungsverhältnis von 25:1 bis 50:1 verwenden. Hierzu die Anweisungen am Zweitaktölbehälter beachten oder den HITACHI-Fachhändler um Rat fragen.
Seite 21
Deutsch Funktionsprüfung: WARNUNG 1) Den Motor ausschalten. ○ Die Beschreibungen decken nicht alle Situationen ab, da die 2) Die Kettensäge mit beiden Händen waagrecht und mit der Einsatzbedingungen je nach geographischer Beschaff enheit, Schienenspitze über einem Baumstumpf oder einem Stück Holz Vegetation, Forstbestand sowie Form und Größe der Bäume halten.
Seite 22
Deutsch Auf der linken Seite des Stamms einen festen Stand einnehmen WARNUNG und die Säge auf den Stamm aufl egen. Die Säge in Körpernähe ○ Stets den allgemeinen Zustand des Baums untersuchen. halten, um sie gut unter Kontrolle zu haben. Ausreichend Abstand Den Stamm auf Faul- und Schwachstellen untersuchen, die zur Kette einhalten.
Schneidwerkzeug sich zu drehen beginnt. Lösungsmittel auswaschen. Den Filter danach wieder in den Tank Wenn die Leerlaufdrehzahl nicht so eingestellt werden kann, schieben. dass das Schneidwerkzeug sich nicht mitdreht, den HITACHI- HINWEIS Fachhändler aufsuchen. Wenn der Filter stark verschmutzt und hart ist, diesen durch einen neuen ersetzen.
Seite 24
0,025" 4. Seitenplatten-Feilwinkel 80° 5. Zahndachwinkel 30° 6. Feilführungswinkel 90° Wartungsplan Im Folgenden sind einige allgemeine Wartungsanweisungen aufgeführt. Weitergehende Informationen können beim HITACHI- Fachhändler eingeholt werden. Tägliche Wartung ○ Das Äußere des Geräts reinigen. ○ Die Ölbohrung am Gerät säubern.
Seite 95
Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY BOLT WASHER D8 CHAIN BAR CLAMP NUT FLYWHEEL NUT NAME PLATE CLIP SIDE COVER SUB BRAKE SUPPORT FUEL PIPE (A) BRAKE LINK FUEL GROMMET (A) BRAKE LINK COVER PUMP FILTER BODY ASS’Y CRANK CASE TAPPING SCREW (W/FLANGE) D4×16 SEAL LOCK HEX.
Seite 96
A tanúsító szervezet az EU bevizsgálásról tanúsítványt állított ki, az alábbi számon: 404/99/1305 az Annex VI, 4. pontnak megfelelően. Representative offi ce in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 6. 2009 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head offi...