Seite 1
CS 33EB fi Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze Mode d’emploi Kullanım talimatları Istruzioni per l’uso Instrucţiuni de utilizare Gebruiksaanwijzing Navodila za rokovanje Instrucciones de manejo Pokyny na manipuláciu Instruções de uso Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje...
Seite 15
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) SYMBOLBEDEUTUNGEN HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für dieses Gerät verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Kettensäge, tragbar Zündkerze CS33EB Es ist wichtig, dass Sie sich vor der Verwendung mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen vertraut machen und diese befolgen.
Starthilfevorrichtung, Fragen Sie für die Auswahl der richtigen Ausrüstung bei Kraftstoff menge erhöht. einem von Hitachi autorisierten Servicezentrum um Hilfe. K: Führungsschiene: Dieses Teil hält und führt die Sägekette. Tragen Sie keine lose Kleidung, Schmuck, kurze Hosen, L: Sägekette: Die als Schneidwerkzeug dienende Kette.
Seite 17
○ Alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge, mit Ausnahme abstützen, damit sich die Bewegung nicht zu den Beinen, der in der Betriebs-/Bedienungsanleitung aufgeführten, Füßen oder einem anderen Gegenstand fortsetzt. müssen durch eine von Hitachi autorisierte Service- ○ Vorsicht Rückschlaggefahr! Niemals Werkstatt durchgeführt werden. (Wird beispielsweise Schienenspitze sägen, da die Kettensäge unvermittelt...
Bohrung (11) der Führungschiene greift. entsprechende Vor- und Umsicht walten lassen. Sollten (Abb. 6) Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an eine von Hitachi Dann die Schienenbefestigungsmuttern (3) von Hand autorisierte Service-Werkstatt. soweit anziehen, dass sich das Ende der Führungsschiene leicht auf- und abbewegen lässt.
Seite 19
Mischungsverhältnis von 25:1 bis 50:1 z. B. bei einem Rückschlag, die Kette sofort zum Stillstand verwenden. Informationen zum Mischungsverhältnis bringt. bei Ihrer von Hitachi autorisierten Service-Werkstatt Die Kettenbremse wird durch eine Bewegung des vorderen einholen. Handschutzes (2) in Richtung der Führungsschiene ○...
Kettensäge zum Bediener hin gedrückt. d. h. wird. Vor einem erneuten Starten des Motors ist eine weg vom zu schneidenden Material. (Abb. 22) Reparatur bei einer von Hitachi autorisierten Service- ○ Wenn die Kettensäge bis zur Führungsschienenspitze Werkstatt zu veranlassen.
Seite 21
Deutsch ○ Auch auf abgestorbene Äste achten, die beim Fällen Stehen Sie auf der linken Seite des Baumstamms. Behalten abbrechen und Verletzungen verursachen können. Sie einen sicheren Stand bei und legen Sie die Kettensäge Beim Fällen darauf achten, dass Tiere und andere an den Baumstamm an.
Drehzahlen (H) und die Einstellvorrichtung für niedrige Kettenölfi lter (Abb. 39) Drehzahlen (L). Nehmen Sie den Ölfi lter (44) ab und waschen Sie ihn Diese Einstellungen dürfen nur durch von Hitachi gründlich in Lösungsmittel. Den Filter danach wieder in den autorisierte Service-Werkstätten vorgenommen werden. Tank schieben.
Schneidzähne so weit bearbeiten, dass vorhandene VORSICHT Beschädigungen beseitigt werden. (Abb. 47) Das Reinigen von Zylinderrippen, Gebläse und Schalldämpfer muss von einer von Hitachi autorisierten FEILWINKEL BEIM SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE Service-Werkstatt durchgeführt werden. Die FEILWINKEL BEIM SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE dieses Geräts sind in der Tabelle auf Seite 216 aufgeführt.
Seite 217
CE n° 0404/09/2049 conforme al Anexo IX, cláusula 4. Le responsable des normes européennes d’Hitachi Koki Europe Ltd. est El Jefe de Normas Europeas de Hitachi Koki Europe Ltd. está autorizado para autorisé à compiler les données techniques.