Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cosmo CPB2
Inhaltszusammenfassung für Cosmo CPB2
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG HOCHEFFIZIENTE TRINKWASSER-ZIRKULATIONSPUMPE CPB2/CPBA2...
- Seite 2 Deutsch Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 3 Deutsch Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Seite 4 Technische Zeichnung, Einbaumaße Vorschriften, Normen, Richtlinien Technische Daten Sicherheitshinweise, Warnhinweise Installation Inbetriebnahme Wartung, Störungsabhilfe Pflegehinweise Ersatzteile Konformitätserklärung Kontaktdaten Garantie, Gewährleistung, Nachkaufgarantie LIEFERUMFANG • Pumpe • Wärmedämmschale • Rückschlagventil und Absperrventil (Typ COSMO CPBA2) • 1,5 m-Anschlusskabel mit Eurostecker • Einbau- und Betriebsanleitung...
- Seite 5 EINBAUMASSE G1″ G1/2″ G1/2″ G1″ 80 mm 104 mm 85 mm • COSMO CPB2 (Fig. 1) Schraubanschluss: 15 (G1/2″) Einbaulänge: 85 mm • COSMO CPBA2 (Fig. 2) Schraubanschluss: 15 (G1/2″) Alle Informationen auch und Absperrarmaturen (G1″) digital verfügbar. Einbaulänge: 139 mm...
- Seite 6 Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder dem zuständigen Fachhandel. Die getrennte Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt und zur Gesundheit der Menschen bei. TECHNISCHE DATEN 5.1 Typenschlüssel COSMO Baureihe (Hocheffizienz-Trinkwasserzirkulationspumpe mit EC-Kugelmotor) CPB2 Typenbezeichnung (A = mit Absperrarmaturen)
- Seite 7 1~115–230V / 50–60Hz Leistungsaufnahme 7 Watt Schutzart IP 42 Druckfestigkeit 10 bar (1000 kPa) Temperaturfestigkeit 95 °C Medientemperatur bis 75 °C Umgebungstemperatur bis 40 °C Zulässige Wasserhärte unbegrenzt Trockenlaufschutz Druckverlust Rückschlagklappe 20 mbar 5.3 Q/H-Diagramm CPB2 CPBA2 Fördermenge Q [I/h]...
- Seite 8 Deutsch SICHERHEITSHINWEISE, WARNHINWEISE 6.1 Sicherheitshinweise • Vor Arbeiten an der Pumpe Betriebsanleitung vollständig durchlesen. • Diese Anleitung ist Teil der Pumpe, gültig für die genannten Baureihen und beschreibt den sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Betriebsphasen. • Installation der Pumpe nur durch einen qualifizierten Fachinstallateur durchführen lassen.
- Seite 9 Deutsch 6.2 Warnhinweise GEFAHR! Unmittelbar drohende Gefahr. Tod, schwere Körperverletzung möglich. WARNUNG! Mögliche drohende Gefahr. Tod, schwere Körperverletzung möglich. VORSICHT! Mögliche gefährliche Situation. Leichte Körperverletzung, Sachschaden möglich. INFO! Information, Handlungshinweis. INSTALLATION GEFAHR! Tod durch Stromschlag! Vor Beginn der Arbeiten Spannungsfreiheit sicherstellen. Für den Einbau einen witterungsgeschützten, frost- und staubfreien und gut belüfteten Raum vorsehen.
- Seite 10 Deutsch INFO! Die Pumpe nur komplett einbauen. Nur COSMO Originalteile verwenden. Der Austauschmotor ist zur vorhergehenden Baureihe (ab 2016) kompatibel. Beim Tauschen des Pumpenmotors neue Dichtung verwen- den. Die Montage des Motors auf ein Fremdpumpen- gehäuse ist nicht möglich. INFO! Beim Pumpentyp COSMO CPBA2 sind Absperr- ventil und Rückschlagventil im Lieferumfang enthalten...
- Seite 11 Schlitz quer zur Fließrichtung stellen (Fig. 6). VORSICHT! Lagerschaden durch Trockenlauf! Leitungssystem gründlich mit Wasser durchspülen und entlüften. INFO! Zum Entlüften COSMO Entlüftungsflansch verwenden (Fig. 8 und siehe Seite 15 Ersatzteile). VORSICHT! Gehäusedichtung nicht beschädigen. Beschädigte Dichtung austauschen. VORSICHT! Bei Montage der Gehäusedichtung diese nicht ins Pumpengehäuse, sondern auf den Pumpen-...
- Seite 12 Deutsch INFO! Zur Gewährleistung der Sicherheit, Funktionalität und Effizienz der Umwälzpumpe ausschließlich die mitgelieferte Wärmedämmschale verwenden. INFO! Das Gerät muss nach der Installation über einen zugänglichen Stecker oder einen Schalter in der festen Verkabelung abgeschaltet werden können. Bei An- schluss der Pumpe an die Wärmeerzeugersteuerung muss diese abschaltbar sein.
- Seite 13 Deutsch 9 WARTUNG, STÖRUNGSABHILFE GEFAHR! Tod durch Stromschlag! Vor Beginn der Arbeiten Spannungsfreiheit sicherstellen. WARNUNG! Verbrühungsgefahr! Vor Wartungsarbeiten die Pumpe abkühlen lassen. Störung Ursache Abhilfe Pumpe - Stromzufuhr ist - Korrekte Stromzufuhr läuft unterbrochen wiederherstellen nicht - Pumpe/Motor defekt - Pumpe tauschen (Elektrik/Elektronik) - Rotor blockiert durch - Wasserberührte Teile...
- Seite 14 Deutsch PFLEGEHINWEISE Pumpeninnenraum und Rotor können mit handelsüblichen Kalklösemitteln gereinigt werden. Hierzu kann der Rotor bei Bedarf entnommen werden. Vor Ausbau des Pumpenkopfes Absperrventile schließen.
- Seite 15 Deutsch ERSATZTEILE Artikel Bezeichnung COSMO Entlüft ungs- CEF150 flansch COSMO Austauschmotor/ 2 + 5 + 3 YCO450179507 Servicemotor COSMO Zirkulations- YCO450199508 pumpe Dichtring COSMO Dämmschale/ YCO450199510 Isolierschale COSMO Ersatzpumpen- 5 + 3 YCO450199511 rotor mit Dichtring COSMO Absperr-/Rück- YCO450199509 schlagventil Set...
- Seite 16 Deutsch Anlaufstrom Bei der COSMO Zirkulationspumpe CPB2/CPBA2 wird mittels eines integrierten Vorwiderstands der Anlaufstrom auf max. 15 A begrenzt. Damit werden externe Steuergeräte, die die Pumpe schalten, nicht beeinträchtigt. Anschlussstecker abschneiden Die Gewährleistung erlischt durch das Entfernen des Steckers nicht! Es gibt Gegebenheiten im Heizungsraum, die es notwendig machen, den Stecker zu entfernen.
- Seite 17 Baureihe ab Baujahr 2016. Die COSMO Austauschmotoren (KBN: YCO450179507) sind zu Wettbewerbsprodukten NICHT kompatibel. Konformitätserklärung Die Konformitätserklärung für CPB2 und CPBA2 ist in der Bedie- nungsanleitung unter Kapitel 13 Konformitätserklärung oder auf der COSMO Website zu finden. Rückschlagventil Die COSMO CPBA2 Zirkulationspumpe ist mit einem federbelasteten Rückschlagventil ausgestattet, das die unerwünschte natürliche...
- Seite 18 Deutsch Schutzklasse Die Pumpen CPB2/CPBA2 genügen den Anforderungen der Schutzklasse II und benötigen daher keinen Schutzleiter. In Bezug auf Feuchtigkeit erfüllen die Pumpen die Anforderungen der Schutzklasse IP 42. Schwerkraftzirkulation In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass ein Rückschlagventil nicht ausreicht, um eine Schwerkraftzirkulation zu verhindern.
- Seite 19 22549 Hamburg 22549 Hamburg COSMO GMBH ller Manufacturer Hersteller Manufacturer Hersteller Manufacturer COSMO GmbH, Brandstücken 31, D-22459 Hamburg COSMO GmbH, Brandstücken 31, D-22459 Hamburg COSMO GmbH, Brandstücken 31, D-22459 Hamburg Hersteller Manufacturer COSMO GmbH, Brandstücken 31, D-22459 Hamburg Brandstücken 31...
- Seite 20 Deutsch KONTAKTDATEN COSMO GmbH Brandstücken 31 · 22549 Hamburg info@cosmo-info.de www.cosmo-info.de Hotline-Nr.: +49 40 80030-430 GARANTIE, GEWÄHRLEISTUNG, NACHKAUFGARANTIE...
- Seite 21 NOTIZEN...
- Seite 23 INSTALLATION- AND OPERATING INSTRUCTIONS HIGH EFFICIENCY DRINKING WATER CIRCULATION PUMP CPB2/CPBA2...
- Seite 24 English Fig. 1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 3 Fig. 4...
- Seite 25 English Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Seite 26 Spare parts Declaration of conformity Contact Details Guarantee, Warranty, After-sales guarantee SCOPE OF DELIVERY • Pump • Insulating shell • Check valve and shut-off valve (Typ COSMO CPBA2) • 1.5 m connection cable with Euro plug • Installation and operating instructions...
- Seite 27 G1″ G1/2″ G1/2″ G1″ 80 mm 104 mm 85 mm • COSMO CPB2 (Fig. 1) Screw connection: 15 (G1/2″) Installation length: 85 mm • COSMO CPBA2 (Fig. 2) Screw connection: 15 (G1/2″) All information also availa- and shut-off fittings (G1″) ble digitally.
- Seite 28 Separate disposal contributes to the protection of the environment and people‘s health. SPECIFICATIONS 5.1 Type Keys COSMO Series (High Efficiency Drinking Water Circulation Pump with EC Ball Motor) CPB2 type designation (A = with shut-off valves)
- Seite 29 10 bar (1000 kPa) Temperature resistance 95 °C Media temperature up to 75 °C Ambient temperature up to 40 °C Permissible water hardness unlimited Dry-running protection Opening pressure check valve 20 mbar 5.3 Q/H-diagram CPB2 CPBA2 Flow rate Q [I/h]...
- Seite 30 English SAFETY INSTRUCTIONS, WARNINGS 6.1 Safety instructions • The operating instructions must be read in full before working on the pump. • This manual is part of the pump, valid for the mentioned series and describes the safe and proper use in all phases of operation.
- Seite 31 English 6.2 Warnings DANGER! Imminent danger. Death, serious bodily injury possible. WARNING! Possible imminent danger. Death, serious bodily injury possible. CAUTION! Possible dangerous situation. Minor bodily injury, property damage possible. INFO! Information, instructions for action INSTALLATION DANGER! Death by electrocution! Ensure that the work is free of voltages.
- Seite 32 15 Nm (Fig. 2). Shut-off valves are only used for short-term shut-off for engine replacement. The COSMO CPB2 pump type does not include a shut- off and check valve. CAUTION! Too high a tightening torque during scre- wing destroys the valve fittings and the O-rings. When...
- Seite 33 CAUTION! Bearing damage due to dry running! Flush the pipe system thoroughly with water and bleed. INFO! Use the Cosmo vent flange for bleeding (Fig. 8 and see page 15 Spare parts). CAUTION! Do not damage the housing seal. Replace...
- Seite 34 English INFO! To ensure the safety, functionality and efficiency of the circulation pump, use only the supplied thermal insulation shell. INFO! The device must be able to be switched off after installation via an accessible plug or switch in the fixed wiring.
- Seite 35 English MAINTENANCE, TROUBLESHOOTING DANGER! Death by electrocution! Ensure that the work is free of tension. WARNING! Risk of scalding! Allow the pump to cool down before maintenance. Fault Cause Remedy Pump - Power supply is - Correct power supply does not interrupted restore - Pumpe/Motor defect...
- Seite 36 English CARE INSTRUCTIONS The pump interior and rotor can be cleaned with commercially available lime solvents. For this purpose, the rotor can be remo- ved if necessary. Close shut-off valves before removing the pump head.
- Seite 37 English SPARE PARTS Article Description Order number COSMO Vent Flange CEF150 COSMO replacement 2 + 5 + 3 YCO450179507 motor/service motor COSMO circulation YCO450199508 pump sealing ring COSMO insulating shell YCO450199510 COSMO replacement 5 + 3 pump rotor with YCO450199511...
- Seite 38 4 digits of the serial number indicate the month and year of manufacture (MMYY). Anti-blocking All CPB2/CPBA2 pumps have a blocking protection. If the rotor jams, the commutation is lost and the motor shuts down. After a short time, the engine starts again, switches off again if necessa- ry, and so on.
- Seite 39 May 2016 onwards. The Cosmo replacement motors (order number: YCO450179507) are NOT compatible with competitor products. Declaration of Conformity The Declaration of Conformity for CPB2 and CPBA2 can be found in the user manual under chapter 13 Declaration of conformity or on the Cosmo website. Check valve The COSMO CPBA2 circulation pump is equipped with a spring-loa- ded check valve that prevents unwanted natural circulation.
- Seite 40 English Protection class The CPB2/CPBA2 pumps meet the requirements of protection class II and therefore do not require a protective earth conduc- tor. In terms of moisture, the pumps meet the requirements of protection class IP 42. Gravity Circulation In rare cases, a check valve may not be sufficient to prevent gravi- ty circulation.
- Seite 41 22549 Hamburg 22549 Hamburg COSMO GMBH ller Manufacturer Hersteller Manufacturer Hersteller Manufacturer COSMO GmbH, Brandstücken 31, D-22459 Hamburg COSMO GmbH, Brandstücken 31, D-22459 Hamburg COSMO GmbH, Brandstücken 31, D-22459 Hamburg Hersteller Manufacturer COSMO GmbH, Brandstücken 31, D-22459 Hamburg Brandstücken 31...
- Seite 42 English CONTACT DETAILS COSMO GmbH Brandstücken 31 · 22549 Hamburg info@cosmo-info.de www.cosmo-info.de Hotline-Nr.: +49 40 80030-430 GUARANTEE, WARRANTY, AFTER-SALES GUARANTEE...
- Seite 43 NOTES...
- Seite 44 COSMO GMBH Brandstücken 31 · 22549 Hamburg info@cosmo-info.de www.cosmo-info.de Part Number: 110101107 / 12-2024...