Cosmo CPH 2.0 Montage- Und Betriebsanleitung
Hocheffizienzpumpe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG - INSTRUCTIONS FOR USE
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL - INSTRUCTIONS FOR USE
NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE - NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU - NÁVOD NA POUŽITIE
Hocheffizienzpumpe COSMO Typ / High‐efficiency pump COSMO Type
Vysokoúčinné čerpadlo COSMO, typ / Vysokoúčinné čerpadlo COSMO typ
CPH 2.0 CPH 4‐25 / CPH 4‐32 / CPH 6‐25 / CPH 6‐32 /CPH 4‐25 130 / CPH 6‐25 130
DE
GB
CZ
SK
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cosmo CPH 2.0
Inhaltszusammenfassung für Cosmo CPH 2.0
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG - INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL - INSTRUCTIONS FOR USE NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE - NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA INŠTALÁCIU A OBSLUHU - NÁVOD NA POUŽITIE Hocheffizienzpumpe COSMO Typ / High‐efficiency pump COSMO Type Vysokoúčinné čerpadlo COSMO, typ / Vysokoúčinné čerpadlo COSMO typ CPH 2.0 CPH 4‐25 / CPH 4‐32 / CPH 6‐25 / CPH 6‐32 /CPH 4‐25 130 / CPH 6‐25 130 ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 2 INHALT Lieferumfang Normen und Richtlinien Sicherheit ... -
Seite 3: Lieferumfang
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 3 LIEFERUMFANG 1 St. COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 1 St. Wärmedämmschale, 2‐teilig für CPH 2.0 1 St. Montage‐ und Betriebsanleitung HINWEIS! Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Dokumentieren Sie Transportschäden. Kontaktieren Sie den Händler um den ... -
Seite 4: Anforderungen An Das Personal
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 4 Bevor auf die Elektrik oder Mechanik zugegriffen wird, muss immer die Spannungsversorgung unterbrochen werden. Bevor das Gerät geöffnet wird, müssen alle Kontrolllampen am Steuerpaneel verloschen sein. Der Kondensator des Zwischenkreises bleibt auch nach dem Trennen von der Netzspannung unter gefährlich hoher Spannung. ... -
Seite 5: Restrisiken
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 5 Die Haftung und Gewährleistung des Herstellers ist ausgeschlossen, wenn Schäden auf eine oder mehrere Ursachen zurückzuführen sind: Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes. Unsachgemäße Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung, Instandhaltung, Reparatur und Montage des Gerätes. Nicht Beachten der Sicherheitshinweise in dieser Montage‐ und Betriebsanleitung. Betreiben des Gerätes bei defekten oder nicht ordnungsgemäß angebrachten Sicherheitseinrichtungen/Schutzvorrichtungen. Nicht fristgerechte Durchführung der Wartungs‐ und Inspektionsarbeiten (siehe Wartung). Verwendung von nicht freigegebenen Ersatz‐ und Zubehörteilen. Voraussetzung für Gewährleistungsansprüche ist die fachgerechte Montage und Inbetriebnahme des Gerätes. 3.5 Restrisiken Dieses Gerät ist nach dem aktuellen Stand der Technik hergestellt. Trotzdem lassen sich Restrisiken nicht ausschließen: Vorsicht – Verbrennungsgefahr! ... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise Zur Montage- Und Betriebsanleitung
Anlagen hat. Die elektrische Installation muss durch autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal erfolgen, welches die vollständige Haftung übernimmt. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen übernimmt die COSMO GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten (Unfallverhütung, Umweltschutz, sicherheits‐ und fachgerechtes Arbeiten etc.). ... -
Seite 7: Identifikation
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 7 Die Umwälzpumpen CPH 2.0 sind selbstgeschützt, gegen: – Überlasten. – Phasenausfall. – Übertemperatur. – Überspannung und Unterspannung. Die Umwälzpumpen der Serie CPH 2.0 erlauben die integrierte Regelung des Differentialdrucks, wodurch die Leistungen der Umwälzpumpe dem effektiven Bedarf der Anlage angepasst werden können. Dadurch wird Energie eingespart, die Kontrolle der Anlage verbessert und der Lärmpegel gesenkt. Integrierte Funktionen und Betriebsarten: Proportionaldruck Konstantdruck Konstantkennlinie Trockenlaufschutz Automatische Entgasung ... -
Seite 8: Typenschlüssel
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 8 5.1.4. Typenschlüssel Nr. Typ Typenschlüssel 1 CPH 4‐25 COSMO – Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 2 CPH 4‐32 COSMO – Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 3 CPH 6‐25 COSMO – Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 4 CPH 6‐32 COSMO – Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 6. TECHNISCHE DATEN, MASSE, ... - Seite 9 9 6.3 Maße Mod. CPH 2.0 4-25 1" 230V 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 CPH 2.0 4-32 1 1/4" 230V 78,5 2” Ø91 107,5 CPH 2.0 6-25 1" 230V 78,5 1”1/2 Ø91 107,5 CPH 2.0 6-32 1 1/4" 230V 78,5 2”...
-
Seite 10: Montage Und Elektrischer Anschluss
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 10 Förderhöhe in m CPH 2.0 60/XXX Fördermenge in m3 / h Fördermenge in m3 / h 7. MONTAGE UND ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 7.1. Transport auf die Baustelle/auf der Baustelle Die Umwälzpumpen müssen an einem überdachten, trockenen, staub‐ und ... -
Seite 11: Geräte-Installation
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 11 Vor der Installation der Umwälzpumpe muss die Anlage sorgfältig mit reinem, 80°C heißem Wasser gespült werden. Dann die Anlage vollständig entleeren, damit alle eventuell in den Kreis gelangte Schadstoffe entfernt werden. Das im Kreis enthaltene Wasser nicht mit Kohlenwasserstoffderivaten und aromatischen Produkten versetzen. -
Seite 12: Montage Und Anschluss
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 12 7.3.3 Montage und Anschluss Die Pfeile auf dem Pumpengehäuse geben die Strömungsrichtung der Flüssigkeit durch die Pumpe an. Bringen Sie bei der Montage der Pumpe in die Rohrleitung die beiden mitgelieferten Dichtungen an. Bauen Sie die Pumpe so ein, dass sich die Motorwelle in horizontaler Position befindet. Ziehen Sie die Verschraubungen fest. 7.3.4. Elektrischer Anschluss ‐ Positionierung ... -
Seite 13: Drehen Der Benutzerschnittstelle
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 13 Kälteanlagen: Die Benutzerschnittstelle kann nur mit nach unten gerichtetem Kabel positioniert werden: 7.3.5. Drehen der Benutzerschnittstelle Wenn die Installation an horizontal verlegten Rohren vorgenommen wird, muss die Benutzerschnittstelle mit dem entsprechenden elektronischen Gerät um 90° gedreht ... - Seite 14 COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 14 Bevor die Umwälzpumpe gedreht wird, muss sie vollständig entleert werden. Die elektronische Steuerung muss in jedem Fall stets senkrecht positioniert sein! Vor dem Ausbau der Pumpe die Anlage entleeren oder die Absperrventile an beiden Seiten der Pumpe schließen. Das Fördermedium kann sehr hohe Temperaturen und hohe Druckwerte erreichen. Zum Drehen der Umwälzpumpe CPH 2.0 wie folgt vorgehen: 1. Die 4 Befestigungsschrauben des Pumpenkopfs ausbauen. 2. Das Motorgehäuse zusammen mit der elektronischen Steuerung je nach Erfordernis um 90° nach rechts oder links drehen. 3. Wieder einbauen und die 4 Befestigungsschrauben des Pumpenkopfs ...
-
Seite 15: Dämmen Des Pumpengehäuses
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 15 7.3.6. Dämmen des Pumpengehäuses Der Wärmeverlust der Pumpe CPH 2.0 kann reduziert werden, indem der Pumpenkörper mit den zur Standardausstattung gehörenden Wärmedämmschalen gedämmt wird. Nicht die Steuertafel dämmen und das Bedienfeld abdecken. 7.4 Elektrischer Anschluss Die Umwälzpumpe erfordert keinerlei externen Motorschutz. Hinweis! Alle elektrischen Anschlüsse, Schutzmaßnahmen und Sicherungen sind von einem autorisierten Elektrofachmann unter Berücksichtigung der jeweils gültigen Normen und VDE‐Richtlinien sowie der örtlichen Vorschriften auszufuhren. ... - Seite 16 COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 16 Bevor auf die Elektrik oder Mechanik der Anlage zugegriffen wird, muss immer die Spannungsversorgung unterbrochen werden. Bevor das Gerät geöffnet wird, müssen alle Kontrolllampen am Steuerpaneel verlöscht sein. Der Kondensator des Zwischenkreises bleibt auch nach dem Trennen von der Netzspannung unter gefährlich hoher Spannung. Nur fest verkabelte Anschlüsse sind zulässig. Das Gerät muss geerdet werden (IEC 536 Klasse 1, NEC und andere entsprechende Standards). Es ist sicherzustellen, dass die am Typenschild der Umwälzpumpe CPH 2.0 ...
- Seite 17 COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 17 Mutter und Verbinder in das Kabel einführen. Drähte wie in der Abb. abisolieren. Drähte an den Klemmleisten verkabeln; dabei Phase, Neutralleiter und Erde berücksichtigen ...
-
Seite 18: Inbetriebnahme Und Funktionsprüfung
Anlage mit Wasser füllen, das eventuell mit Glykol versetzt wird (Max. Anteil Glykol: 30%) und das System einschalten. Das in der Anlage enthaltene Medium kann sehr heiß sein und unter hohem Druck stehen und als Dampf austreten. VERBRENNUNGSGEFAHR! Das Berühren der Umwälzpumpe birgt Gefahren. VERBRENNUNGSGEFAHR! Nachdem das System einmal eingeschaltet ist, kann der Funktionsmodus den Anforderungen der Anlage angepasst werden. Die automatische Entlüftung erfolgt nur bei der COSMO CPH 2.0: 3 Sek. die Taste „Mode“ drücken; die Funktion wird aktiviert: 1 Minute bei max. Drehzahl und daraufhin in der eingestellten Betriebsart. ... -
Seite 19: Steuerpaneel
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 19 8.1.1 Steuerpaneel Die Funktionsweisen der Umwälzpumpen CPH 2.0 können über das Steuerpaneel am Deckel der elektronischen Steuerung verändert werden. 1 Leuchtsegmente zur Anzeige des eingestellten Kurventyps. 1 2 Anzeige der momentanen Leistungsaufnahme in Watt, Durchfluss in m3/h, 2 Förderhöhe in Metern sowie die eingestellte Kurve. 3 Wahltaste für die ... - Seite 20 COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 20 Displayanzeigen: Momentaner Durchfluss in m3/h Momentane Förderhöhe in m Momentane Leistungsaufnahme in Watt Höhe der ausgewählten Kurve (1‐2‐3) Die Größen werden nacheinander für 3 Sek. angezeigt. Nach Ablauf des Anzeigezyklus ...
- Seite 21 COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 21 Einstellen der Pumpenbetriebsart Minimale Proportionaldruck‐Kurve, PP1 Einstellbereiche Proportionaldruck 2 Mittlere Proportionaldruck‐Kurve, PP2 3 Maximale Proportionaldruck‐Kurve, PP3 4 Minimale Konstantdruck‐Kurve, CP1 Einstellbereiche 5 Mittlere Konstantdruck‐Kurve, CP2 Konstantdruck 6 Maximale Konstantdruck‐Kurve, CP3 7 Minimale konstante Kurve, I ...
-
Seite 22: Regelungsvarianten
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 22 8.1.2 Regelungsvarianten Je nach den Anforderungen der Anlage bieten die Umwälzpumpen CPH 2.0 folgende Regelungen. Der Regelmodus kann über das Steuerpaneel CPH 2.0 eingegeben werden. Regelung bei proportionalem Differentialdruck in Abhängigkeit vom in der Anlage vorhandenen Fluss: Bei Betätigung der Taste „Mode“ für 20 Sek. wird das „Erweiterte Menü“ mit der Wahlmöglichkeit zwischen 6 Kurven mit proportionalem Differenzdruck aufgerufen. ... -
Seite 23: Regelung Bei Konstantem Differentialdruck
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 23 Regelung bei konstantem Differentialdruck Bei diesem Regelungsmodus wird der Differentialdruck unabhängig vom Wasserbedarf konstant erhalten. Der Sollwert Hs kann über das externe Display eingestellt werden. Diese Regelung ist angezeigt für: Heiz‐ ... -
Seite 24: Werkseinstellung
werden. 8.1.4 Außerbetriebnahme Vorsicht! – Verbrennungsgefahr! Verbrennungsgefahr durch austretendes Medium. Halten Sie ausreichend Abstand zum austretenden Medium Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Schutzbrille). Die Hocheffizienzpumpe COSMO Typ CPH 2.0 ist entsprechend der Betriebsanleitung außer Betrieb zu nehmen. Vorhandene Kabel sind vor der Demontage abzuklemmen und zu entfernen. Sperren Sie über die Absperrhähne unter und über der Pumpe die Rohrleitungen ab, lösen Sie die Verschraubungen oberhalb und unterhalb der Pumpe und ziehen Sie die Pumpe heraus. 8.1.5 Wiederinbetriebnahme Siehe 7. Montage und elektrischer Anschluss. ... -
Seite 25: Entsorgung
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 25 8.1.6 Entsorgung Dieses Produkt oder seine Teile müssen unter Berücksichtigung der Umwelt und in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften für den Umweltschutz entsorgt werden; lokale, öffentliche oder private Abfallsammelsysteme einsetzen. ... -
Seite 26: Cosmo-Hotline
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 26 10. COSMO ‐ HOTLINE Für Fragen zu unseren Produkten steht Ihnen unsere technische Hotline zur Verfügung: Montag bis Donnerstag von 7:15 Uhr bis 16:45 Uhr Freitag von 7:15 Uhr bis 12:30 Uhr Telefonnummer: +49 (0) 4080030‐430 11. EU‐KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für folgendes Erzeugnis: Gerät: Heizungsumwälzpumpe CPH 2.0 Typ COSMO Umwälzpumpe: CPH 2.0 Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend bezeichneten Produkte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits‐ und Gesundheitsanforderungen der EU‐... -
Seite 27: Gewährleistung, Nachkauf Garantie, Impressum
COSMO Hocheffizienzpumpe CPH 2.0 27 12. GEWÄHRLEISTUNG, NACHKAUF GARANTIE, IMPRESSUM IMPRESSUM COSMO GmbH Brandstücken 31 22549 Hamburg Geschäftsführer: Hermann‐Josef Lüken Tel: +49 (0) 40 80030430 HRB 109633 (Amtsgericht Hamburg) info@cosmo‐info.de www.cosmo‐info.de 1. Ausgabe 6/2018 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sämtliche Bild‐, Produkt‐, Maß‐ und Ausführungsangaben entsprechen dem Tag der Drucklegung. Technische Änderungen sowie Änderungen an Farbe oder Form der abgebildeten Produkte vorbehalten. Farbabweichungen sind auch aus drucktechnischen Gründen nicht auszuschließen. Modell‐ und Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden. Im Rahmen der z. Zt. gültigen gesetzlichen Bestimmungen des Kaufvertragsrechts (BGB hinsichtlich Mängelgewährleistungsansprüche) gilt für COSMO eine Verjährungsfrist von 5 Jahren ab Lieferung. - Seite 106 COSMO GMBH Brandstücken 31 · 22549 Hamburg i n f o @ c o s m o - i n f o. d e www. c o s m o - i n f o. d e ...