Cosmo C3PGRA Montage- Und Betriebsanleitung
Rücklauftemperaturanhebung dn 25 / dn 32
Verwandte Anleitungen für Cosmo C3PGRA
Inhaltszusammenfassung für Cosmo C3PGRA
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 Instructions for use Instructions for use Return temperature control group DN 25 / DN 32 Return temperature control group DN 25 / DN 32...
- Seite 2 9.1.1 Pumpengruppe DN 25 9.1.2 Pumpengruppe DN 32 10 Pflegehinweise 11 Entsorgung 12 Kontaktdetails 13 Garantie / Gewährleistung / Verfügbarkeitsgarantie 1. AUFLAGE Stand: Oktober 2025 Wir behalten uns das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen! Copyright by COSMO GmbH LB00264-A 30102025...
- Seite 3 Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 2 Lieferumfang Diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen. Diese Anleitung zum späteren Nachschlagen in der Nähe der Installation aufbewahren. 2.1 Über diese Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Installation, Inbetriebnahme, Funktion und Bedienung der Rücklauftemperatur-Regeleinheit DN 25 / DN 32 mit Stellantrieb CKR7 R.
- Seite 4 2.3 Ausstattung Pumpe Kugel-Absperrventil mit Sensorhülse Kugel-Absperrventil mit aufstellbarem Rückschlagventil Temperaturanzeige (0 - 120 °C) Motorisierbares Mischventil mit einstellbarem Bypass Verlängerung (Vorlaufleitung) T-Stück Wärmedämmung Konstanttemperatur-Stellantrieb mit integriertem Fühler (Sensor) 10. Vormontierte Wandbefestigung F1. Kesselvorlauf (Vorlauf aus dem Biomassekessel) R1. Kesselrücklauf (Rücklauf aus dem Biomassekessel) F2.
- Seite 5 Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 2.4.1 Öffnen der Wärmedämmung Die vordere Wärmedämmhaube entfernen. Pumpenwärmedämmung leicht anheben (A) und um 90° im Uhrzeigersinn drehen (B). Die Pumpenwärmedämmung oben leicht nach vorne kippen (C) und vorsichtig von der Pumpe abnehmen (D). Die untere vordere Wärmedämmung entfernen, um an das Mischventil zu gelangen.
- Seite 6 2.4.3 3-Wege-Mischventil [Fachkenntnisse] Das 3-Wege-Mischventil, das von einem elektrischen Stellantrieb angetrieben wird, stellt die Rücklauftemperatur zum Wärmeerzeuger mithilfe des Temperatursensors und des Stellantriebs auf den gewünschten Wert ein. Die gewünschte Rücklauftemperatur (gemäß den Angaben des Wärmeerzeugerherstellers) ist am Display des Stellantriebs einzustellen. Die gewünschte Rücklauftemperatur wird durch Mischen eines Teils des Vorlaufwassers (das zum Pufferspeicher fließt) mit dem Rücklaufwasser aus dem Pufferspeicher erreicht.
- Seite 7 Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 3 Technische Zeichnung Maßzeichnung der Pumpengruppe für Rücklaufanhebung DN 25 G 1'' IG G 1'' IG G 1'' 1/2 AG G 1'' 1/2 AG Alle Abmessungen in mm Maßzeichnung der Pumpengruppe für Rücklaufanhebung DN 32 G 1'' 1/4 IG G 1'' 1/4 IG G 2 '' AG...
- Seite 8 4 Vorschriften / Normen / Richtlinien Die Rücklauftemperatur-Regeleinheit darf nur unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technischen Grenzwerte in Heizkreisen eingesetzt werden. Die Rücklauftemperatur-Regeleinheit darf nicht in Trinkwasseranwendungen eingesetzt werden. Eine unsachgemäße Verwendung der Rücklauftemperatur-Regeleinheit schließt jegliche Haftungsansprüche aus. Die Verpackungsmaterialien bestehen aus recycelbaren Materialien und können mit recycelbaren Materialien entsorgt werden.
- Seite 9 Ventile und Anschlüsse Messing / Stahl Dichtungen EPDM Wärmedämmung Energieeffizienzindex COSMO CPH 2.0 6-25 oder 6-32 < 0.18 * Bitte beachten Sie die maximale Betriebstemperatur der Pumpe, falls diese unter 95 °C liegt. 5.1 Stellantrieb CKR7 R Technische Daten Stellantrieb Abmessungen 86.5 x 95 x 80.3 mm...
- Seite 10 COSMO CPH 2.0 6-25 Pumpengruppe gemischt DN 25 1000 1500 2000 2500 3000 Durchflussmenge [l/h] 5.3 Differenzdruckdiagramm Rücklauftemperatur-Regeleinheit DN 32 Motorizzato 3 punti DN 32 + pompa Cosmo COSMO CPH 2.0 6-32 Pumpengruppe gemischt DN 32 1000 1500 2000 2500 3000 Durchflussmenge [l/h]...
- Seite 11 Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 6 Sicherheitshinweise Die Installation und Inbetriebnahme sowie der Anschluss elektrischer Komponenten erfordern technische Kenntnisse, die einem anerkannten Berufsabschluss als Installateur/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik oder einem Beruf mit vergleichbaren Kenntnissen entsprechen [Fachkenntnisse]. Bei der Installation und Inbetriebnahme sind folgende Punkte zu beachten: einschlägige lokale und nationale Vorschriften Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft Anweisungen und Sicherheitshinweise, die in dieser Anleitung erwähnt werden...
- Seite 12 7 Gebrauchsanweisung / Installation Die Rücklauftemperatur-Regeleinheit kann entweder an einem Mehrfachverteiler oder mithilfe der Wandbefestigung an einer Wand montiert werden, wobei die Verbindung zur Gruppe innerhalb der Wärmedämmung bereits hergestellt ist. Um die Gruppe an der Wand zu befestigen, ist nur eine Wandverankerung (10 mm) erforderlich, die bereits in der Verpackung enthalten ist.
- Seite 13 Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 7.1 Montage an einer Wandbefestigung Die Wandbefestigung für Pumpengruppen ist bereits im Lieferumfang enthalten und wird zwischen Vor- und Rücklauf-Absperrventil positioniert. Eine Wandbefestigung ist ebenfalls in der Verpackung enthalten. Den Installationsort bestimmen. Das vorgebohrte, der mittleren Bohrung der Wandbefestigung entsprechende Loch in die Wärmedämmung der Gruppe bohren.
- Seite 14 7.2.1 Installation und Deinstallation des Stellantriebs Bei der Installation des Mischventils wie folgt vorgehen: Bevor der Stellantrieb installiert wird, stellen Sie den Bypass am Mischventil gemäß Abschnitt „2.4.3 3-Wege-Mischventil“ ein. Den vorderen Teil der Wärmedämmung montieren. Sicherstellen, dass die Anzeige auf dem Betätigungsknopf auf halbem Weg steht (Werkseinstellung).
- Seite 15 Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 8 Inbetriebnahme / Funktionstest / Außerbetriebnahme Zugänglichkeit und Handhabung der Muttern: die Wärmedämmung ist so konstruiert, dass der notwendige Raum für das Anziehen aller Muttern mit einem passenden Schraubenschlüssel bleibt, ohne die Wärmedämmung entfernen zu müssen. Dies ist insbesondere bei Wandmontagen von Vorteil, wenn die Wärmedämmung an der Wand anliegt oder Rohrleitungen hinter der Wärmedämmung verlaufen.
- Seite 16 Shortcut zur Änderung der Öffnungsdrehrichtung des Mischventils Öffnungsdrehrichtung des Mischventils Wählen Sie die korrekte Ventildrehrichtung, um die Wärmeleistung zu den Heizflächen (Sekundärkreis) zu erhöhen. Die Werkseinstellung für COSMO- Rücklauftemperaturregelgruppen ist die 55.0 °C Drehung im Uhrzeigersinn: Bei Drehung im Uhrzeigersinn wird eine größere Menge an Hauptanzeige Ventildrehrichtung: zur Erhöhung...
- Seite 17 Rücklauftemperaturanhebung DN 25 / DN 32 Shortcut zur Änderung aller Betriebsparameter: Die Tasten 5 Sekunden lang gedrückt halten 40.0 ° 90.0 ° Mindesttemperatur: Maximaltemperatur: Hydraulikschema: Ventildrehrichtung: untere Grenze für die obere Grenze für die Rücklauftemperatur- zur Erhöhung der Rücklauftemperatur Rücklauftemperatur regelbetrieb Wärmeleistung an den Heizflächen...
- Seite 18 Ersatzteilset für CWR7-CKR7 R-CKR7 K Stellantrieb, komplett mit Adapter, Schraube YCOQ00427 T-Stück mit Überwurfmuttern, Dichtung für G1½“ und G1“, EPDM Pumpe DN 25, 1½” Außengewinde x 180 mm C3WSPG Winkelstecker mit 1 m Kabel, passend für Grundfos / Wilo Pumpen und COSMO CPH 2.0...
- Seite 19 Ersatzteilset für CWR7 Stellantrieb, komplett mit Adapter, Schraube YCOQ00433 T-Stück mit Überwurfmuttern, Dichtung für G2“ und G11/ 4 “, EPDM CPH2632 Pumpe COSMO CPH 2.0 6-32 180 mit Dichtungen C3WSPG Winkelstecker mit 1 m Kabel, passend für Grundfos / Wilo Pumpen und COSMO CPH 2.0...
- Seite 20 10 Pflegehinweise Für dieses Produkt gibt es keine Pflegehinweise. 11 Entsorgung HINWEIS Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es gibt kostenlose Sammelstellen zur Rückgabe von Elektrogeräten und ggf. weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte in der Region. Die Adressen können bei der Stadt- oder Gemeindeverwaltung erfragt werden.
- Seite 21 Ankündigung vor. Die Farben können aufgrund des Druckverfahrens abweichen. Modell- und Produktansprüche können nicht geltend gemacht werden. Im Rahmen der derzeit geltenden gesetzlichen Bestimmungen des Kaufvertragsrechts (BGB für Mängelgewährleistungsansprüche) gilt für COSMO eine Verjährungsfrist von 5 Jahren ab Lieferung.
- Seite 23 Instructions for use Return temperature control group DN 25 / DN 32...
- Seite 24 10 Care instructions 11 Disposal 12 Contact details 13 Guarantee / Warranty / Availability guarantee Version 1 – Issued 2025/10 Translation of the original instructions We reserve the right to make technical changes without notice! Copyright by COSMO GmbH LB00264-A 30102025...
- Seite 25 Return temperature control group DN 25 / DN 32 2 Scope of delivery Carefully read these instructions before installation and commissioning. Save these instructions in the vicinity of the installation for future reference. 2.1 About these instructions These instructions describe the installation, commissioning, function and operation of the return temperature control group DN 25 / DN 32 equipped with the actuator CKR7 R.
- Seite 26 2.3 Equipment Pump Ball shut-off valve with sensor pocket Ball shut-off valve with overridable check valve Temperature gauge (0 - 120 °C) Motorizable mixing valve with adjustable by-pass Extension (flow pipe) T-joint Insulation shell Constant temperature actuator with integrated probe (sensor) 10.
- Seite 27 Return temperature control group DN 25 / DN 32 2.4.1 Opening of the insulation Remove the front insulation shell. Lift a little bit the pump insulation (A) and rotate it clockwise by 90° (B). Tilt the pump insulation from the top (C) and gently remove it away from the pump (D).
- Seite 28 2.4.3 3-way mixing valve [specialist] The 3-way mixing valve, driven by an electric actuator, adjusts the return temperature to the heat generator to the required value by means of the temperature sensor and the actuator. The required return temperature (according to the specifications of the heat generator manufacturer) should be set on the actuator display.
- Seite 29 Return temperature control group DN 25 / DN 32 3 Technical Drawing Dimensional drawing of return temperature control group DN 25 G 1'' IG G 1'' IG G 1'' 1/2 AG G 1'' 1/2 AG All dimensions in mm Dimensional drawing of return temperature control group DN 32 G 1'' 1/4 IG G 1'' 1/4 IG G 2 '' AG...
- Seite 30 4 Regulations / Standards / Directives The return temperature control group may only be used in heating circuits taking into consideration the technical limit values indicated in these instructions. The return temperature control group must not be used in drinking water applications. Improper usage of the return temperature control group excludes any liability claims.
- Seite 31 Brass / steel Seals EPDM Insulation Energy Efficiency Index COSMO CPH 2.0 6-25 or 6-32 < 0.18 * Please refer to the maximum working temperature of the pump if lower than 95 °C. 5.1 Actuator CKR7 R Technical data actuator Dimensions 86.5 x 95 x 80.3 mm...
- Seite 32 1000 1500 2000 2500 3000 Flow rate [l/h] 5.3 Differential pressure diagram return temperature control group DN 32 Motorizzato 3 punti DN 32 + pompa Cosmo COSMO CPH 2.0 6-32 Mixed pump group DN 32 1000 1500 2000 2500 3000...
- Seite 33 Return temperature control group DN 25 / DN 32 6 Safety instructions The installation and commissioning as well as the connection of electrical components require technical knowledge commensurate with a recognised vocational qualification as a fitter for plumbing, heating and air conditioning technology, or a profession requiring a comparable level of knowledge [specialist].
- Seite 34 7 Instructions for use / Installation The return temperature control group can be mounted either on a distribution manifold or on a wall through the wall bracket, already connected to the group inside the insulation. Only one wall anchorage (10 mm), already provided in the package, is necessary to place the group against the wall.
- Seite 35 Return temperature control group DN 25 / DN 32 7.1 Installation on a wall bracket The wall bracket for pump groups is already included in the package and positioned between the flow and return shut-off valves. A wall anchorage is also provided in the package. Determine the location of installation.
- Seite 36 7.2.1 Actuator installation and deinstallation For the installation on the mixing valve proceed as follows: Before installing the actuator, set the by-pass on the mixing valve according to paragraph “2.4.3 3-way mixing valve”. Install the lower frontal part of the insulation. Verify that the indicator on the actuator knob is at half way run (factory setting).
- Seite 37 Return temperature control group DN 25 / DN 32 8 Commissioning / Function test / Decommissioning Accessibility and maneuverability of the nuts: the insulation is designed in such a way as to leave the space necessary to maneuver all the nuts, with a suitable wrench, without having to remove it.
- Seite 38 Select the correct valve rotation to increase the thermal load to the heating terminals (secondary circuit). The factory configuration for COSMO return temperature control groups is the clockwise rotation: during the clockwise 55.0 °C rotation, a bigger quantity of hot water is supplied to the heating terminals.
- Seite 39 Return temperature control group DN 25 / DN 32 Short-cut to modify all the operating parameters: press the buttons for 5 seconds 40.0 ° 90.0 ° Minimum temp.: lower Maximum temp.: upper Hydraulic scheme: return Valve rotation: to increase the limit for the return water limit for the return water temperature control...
- Seite 40 Spare part set for CWR7-CKR7 R-CKR7 K actuator complete with adapter, screw YCOQ00427 Tee fitting with nuts, gasket for G1½” and G1”, EPDM CPH2625 Pump COSMO CPH 2.0 6-25 180 with gaskets C3WSPG 1 m cable with right-hand plug suitable for Grundfos / Wilo pumps and COSMO CPH 2.0...
- Seite 41 Spare part set for CWR7 actuator complete with adapter, screw YCOQ00433 Tee fitting with nuts, gasket for G2” and G11/ 4 ”, EPDM CPH2632 Pump COSMO CPH 2.0 6-32 180 with gaskets C3WSPG 1 m cable with right-hand plug suitable for Grundfos / Wilo pumps and COSMO CPH 2.0...
- Seite 42 10 Care instructions There are no care instructions for this product. 11 Disposal NOTICE Electrical and electronic devices must not be disposed of in the household waste. For your return, there are free collection points for electrical appliances and, if necessary, additional points of acceptance for the reuse of the devices in your area.
- Seite 43 Model and product claims cannot be asserted. Within the scope of the currently valid legal provisions of the purchase contract law (German Civil Code (BGB) in regard to warranty claims for defects), a limitation period of 5 years from delivery applies to COSMO.
- Seite 44 COSMO GMBH Brandstücken 31 · 22549 Hamburg info@cosmo-info.de www.cosmo-info.de...