Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cosmo CP-HY 15-75 130
Inhaltszusammenfassung für Cosmo CP-HY 15-75 130
- Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG - INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND OPERATING MANUAL - INSTRUCTIONS FOR USE Hocheffizienzpumpe COSMO Typ / High-efficiency pump COSMO Type CP-HY 15-75 130 / CP-HY 25-75 130 / CP-HY 25-75 180 / CP-HY 32-75/180...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dämmen des Pumpengehäuses ......................12 Elektrischer Anschluss ..........................13 7.4.1 Verbinden des PWM- und Stromanschlusses ..................13 7.4.2 Verbinden des PWM- und Stromanschlusses mit COSMO Regler ............14 INBETRIEBNAHME, FUNKTIONSPRÜFUNG, AUSSERBETRIEBNAHME, ENTSORGUNG ......16 Inbetriebnahme und Funktionsprüfung ....................16 8.1.1 Steuerpaneel ............................16 8.1.2... -
Seite 3: Lieferumfang
COSMO High-efficiency pump CP-HY 1. LIEFERUMFANG 1 Stück COSMO Hocheffizienzpumpe CP-HY 1 Stück Quick Guide zur Erstinstallation 1 Stück Betriebsanleitung 1 Stück Pumpenstecker 2 Stück Dichtungen Weitere Zubehöre finden Sie in Kapitel 10 HINWEIS! Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen. -
Seite 4: Anforderungen An Das Personal
Angaben über die persönliche Schutzausrüstung befinden sich in den nationalen Vorschriften des jeweiligen Betreiberlandes. 3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung – Haftung und Gewährleistung Die Hocheffizienzpumpen COSMO CP-HY sind für den Einsatz in Heizungsanlagen, Solaranlagen, Fußbodenheizungen und Klimaanlagen konzipiert. Zur Förderung dünnflussiger Medien im Bereich Industrie und Gewerbe ist diese Pumpe auch geeignet. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Zur Montage- Und Betriebsanleitung
Fachpersonal erfolgen, welches die vollstän¬dige Haftung übernimmt. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen übernimmt die COSMO GmbH keine Haftung. Zusätzlich zu dieser Anleitung sind die nationalen gesetzlichen Regelungen und Bestimmungen im Aufstellungsland einzuhalten (Unfallverhütung, Umweltschutz, sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten, etc.). -
Seite 6: Zu Diesem Produkt
Diese Montage- und Betriebsanleitung beschreibt die Modelle CP-HY. Der jeweilige Modelltyp ist auf der Verpackung und auf dem Typenschild angegeben. Die Bedeutung/Definition CP-HY lautet wie folgt: COSMO PUMPE - HYBRID. 5.1.1 Bauart Die Hocheffizienzpumpen COSMO CP-HY sind kompakte Umwälzpumpen und werden zur Förderung von Heizungswasser gemäß... -
Seite 7: Typenschild
COSMO High-efficiency pump CP-HY 5.1.2 Typenschild Angaben zum Hersteller, Baujahr, Herstellnummer sowie die technischen Daten sind dem Typenschild zu entnehmen. N. 1.2305 N. 1 Revisionsindex oder Charge Jahr Kalenderwoche 5.1.3 Typenschlüssel Typenschlüssel CP-HY 15-75/130 COSMO Hocheffizienzpumpe CP-HY CP-HY 25-75/130 COSMO Hocheffizienzpumpe CP-HY... -
Seite 8: Technische Daten, Masse, Leistungskennlinien
COSMO High-efficiency pump CP-HY 6. TECHNISCHE DATEN, MASSE, LEISTUNGSKENNLINIEN 6.1 Allgemeine technische Daten Versorgungsspannung 1 x 230 V (±10%), 50/60 Hz Leistungsaufnahme Siehe Typenschild Min. Leiterquerschnitt 0,75 mm Spitzenstrom 1.4 A Schutzgrad IPX5 Schutzklasse Klasse TF TF 110 Motorschutz Es ist kein externer Motorschutz erforderlich Max. -
Seite 9: Maße Dämmschale
COSMO High-efficiency pump CP-HY 6.3.1 Maße Dämmschale Dämmschale als Zubehör erhältlich, s. Kapitel Ersatzteile für die KBN. 6.4 Leistungskennlinien CP-HY XX-75/XXX Proportionaldruck-Kurve PP1/2/3 Konstantdruck-Kurve CP1/2/3 konstante Kurve V1/2/3 Fördermenge in m3/h... -
Seite 10: Montage Und Elektrischer Anschluss
Montageort aus der Verpackung entfernt werden. 7.2 Montagevoraussetzungen - Aufstellungsort Hocheffizienzpumpe COSMO CP-HY nur in einem frostsicheren Raum installieren. Die Umwälzpumpe kann in Heiz- und Klimaanlagen sowohl an der Druckleitung, als auch an der Rückleitung installiert werden; der Pfeil am Pumpenkörper gibt die Flussrichtung an. -
Seite 11: Montageposition
COSMO High-efficiency pump CP-HY 7.3.2 Montageposition Die Umwälzpumpe CP-HY muss stets mit horizontal ausgerichteter Motorwelle montiert werden. Die elektronische Steuervorrichtung wird in vertikaler Position montiert. 7.3.3 Montage und Anschluss Die Pfeile auf dem Pumpengehäuse geben die Strömungsrichtung der Flüssigkeit durch die Pumpe an. -
Seite 12: Elektrischer Anschluss - Positionierung
COSMO High-efficiency pump CP-HY 7.3.4 Elektrischer Anschluss - Positionierung Heizungsanlagen: Das Motorgehäuse kann mit den Kabeln nach links, rechts oder nach oben positioniert werden. Kälteanlagen: Das Motorgehäuse darf nur mit den Kapeln nach oben positioniert werden. 7.3.5 Drehen der Benutzerschnittstelle Wenn die Installation an horizontal verlegten Rohren vorgenommen wird, muss die Benutzerschnittstelle mit dem entsprechenden elektronischen Gerät um 90°... -
Seite 13: Dämmen Des Pumpengehäuses
COSMO High-efficiency pump CP-HY Zum Drehen der Umwälzpumpe CP-HY wie folgt vorgehen: Die 4 Befestigungsschrauben des Pumpenkopfs ausbauen. Das Motorgehäuse zusammen mit der elektronischen Steuerung je nach Erfordernis um 90° nach rechts oder links drehen. Wieder einbauen und die 4 Befestigungsschrauben des Pumpenkopfs wieder einschrauben. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
COSMO High-efficiency pump CP-HY 7.4 Elektrischer Anschluss Die Umwälzpumpe erfordert keinerlei externen Motorschutz. Hinweis: Alle elektrischen Anschlüsse, Schutzmaßnahmen und Sicherungen sind von einem autorisierten Elektrofachmann unter Berücksichtigung der jeweils gültigen Normen und VDE-Richtlinien sowie der örtlichen Vorschriften auszufuhren. Für eine korrekte elektrische Installation sind die in diesem Kapitel enthaltenen Anweisungen strikt einzuhalten. -
Seite 15: Verbinden Des Pwm- Und Stromanschlusses Mit Cosmo Regler
Schließen Sie das Netzkabel wie dargestellt an die Pumpe an. Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 0,75 mm sein. Bei Verwendung von feindrahtigen Leitungen sind Aderendhülsen zu benutzen. 7.4.2 Verbinden des PWM- und Stromanschlusses mit COSMO Regler COSMO UNO Regler:... - Seite 16 COSMO High-efficiency pump CP-HY COSMO Multi 2 Regler: COSMO Multi 3 Regler:...
-
Seite 17: Inbetriebnahme, Funktionsprüfung, Ausserbetriebnahme, Entsorgung
COSMO High-efficiency pump CP-HY 8. INBETRIEBNAHME, FUNKTIONSPRÜFUNG, AUSSERBETRIEBNAHME, ENTSORGUNG Das Gerät ist für die Erstinbetriebnahme bereit, wenn die im Kapitel „Montage“ beschriebenen Arbeiten abgeschlossen sind. Die Inbetriebnahme muss durch den Ersteller der Anlage oder einen beauftragten Sachkundigen erfolgen. 8.1 Inbetriebnahme und Funktionsprüfung Alle Einschaltvorgänge müssen bei verschlossenem Deckel des CP-HY... - Seite 18 COSMO High-efficiency pump CP-HY Leuchtsegmente zur Anzeige der Pumpeneinstellung: Die Pumpe hat 18 Betriebsmodi. welche durch die Taste gewechselt werden können. Wahltaste für die Pumpeneinstellung: Durch jedes drücken von wird der Betriebsmodus gewechselt, ein kompletter Durchlauf bedarf 19 x "Mode" drücken.
- Seite 19 COSMO High-efficiency pump CP-HY Einstellbereiche Konstantkennlinie Minimale konstante Kurve, I z.B. Trinkwasser Speicherbeladung. Frischwassermodul – Beladung. Ladesystem Warmwasser – Beladung. Minimale konstante Kurve, II Rücklaufanhebung Biomassekessel. BHKW und Pufferspeicher. Torluftschleier / Türluftschleier. Mittlere konstante Kurve, III Mittlere konstante Kurve, IV...
- Seite 20 COSMO High-efficiency pump CP-HY PWM kontrollierte Konstanddruck-Kurve z.B. für Fußbodenheizung PWM kontrollierte Konstante-Kurve z.B. z.B. für Empfohlene Einstellung Interne oder externe Heizungspumpen von Wärmepumpen, Ölkessel, Gaskessel oder Pelletkesseln. (invertierten Regler Ausgang) Befüllung des Boilers. Solar PWM (C) Einstellungen PWM kontrollierte Proportionaldruck-Kurve...
-
Seite 21: Regelungsvarianten
COSMO High-efficiency pump CP-HY 8.1.2 Regelungsvarianten Je nach den Anforderungen der Anlage bieten die Umwälzpumpen CP-HY folgende Regelungen. Der Regelmodus kann über das Steuerpaneel CP-HY eingegeben werden. Regelung bei proportionalem Differentialdruck: Bei diesem Regelungsmodus wird der Differentialdruck je nach verringertem oder erhöhtem... -
Seite 22: Pwm Signal
COSMO High-efficiency pump CP-HY Einstellung auf konstante Kurve: diesem Einstellmodus arbeitet die Umwälzpumpe mit Kennlinien konstanter Geschwindigkeit. Diese Regelung ist angezeigt für Heiz- und Klimaanlagen mit konstanter Fördermenge WERKSEINSTELLUNG: Nach dem Reset/Werkseinstellung ist die Pumpe auf folgende Regelungsart eingestellt. Regelungsart: Regelungsart mit minimalem proportionalem Differenzdruck - Proportionaldruck-Kurve. - Seite 23 COSMO High-efficiency pump CP-HY Heizungs-PWM Profil Erklärung PWM-Profil A - invertiert (Heizungsanwendung): Die Pumpe läuft auf einer z.B. Konstantdrehzahlkurve in Abhängigkeit des jeweiligen PWM-Stellsignals.Die Drehzahl sinkt mit steigendem PWM-Wert. Wenn das PWM-Signal gleich 0 ist, läuft die Pumpe mit maximaler Drehzahl.
- Seite 24 COSMO High-efficiency pump CP-HY Erklärung PWM-Profil C - nicht invertiert (Solaranwendung): Die Pumpe läuft auf einer z.B. Konstantdrehzahlkurve in Abhängigkeit des jeweiligen PWM-Stellsignals. Die Drehzahl steigt mit steigendem PWM-Wert. Wenn das PWM-Signal gleich 0 ist, schaltet die Pumpe ab. Kein PWM-Signal angeschlossen: Pumpenaggregat stoppt.
-
Seite 25: Fehlermeldungen
COSMO High-efficiency pump CP-HY 8.1.4 Fehlermeldungen Anzahl der Blinkfrequenz der oberen LED Alarmbeschreibung (Kurvenauswahl) Verlust der Motorsteuerung – kann durch falsche Parameter verursacht werden, Rotor blockiert, Phase fehlt, Motor stromlos: Was sagt dieser Fehler aus: Motor (Platinenschaden, Rotor blockiert, Phase getrennt, Schaden Welle) Was hat dieser Fehler für folgen :... - Seite 26 COSMO High-efficiency pump CP-HY 5. Störung/Ursache: Fehler in der Ansteuerung der vorhandenen Regelung 5. Fehlerbehebung: Die Pumpe mit einem Netz-Stecker versehen und direkt aus dem Stromnetz betreiben. Kurzschluss zwischen Phasen oder zwischen Phase und 3 x blinken Erde: Was sagt dieser Fehler aus: Interner Kurzschluss Was hat dieser Fehler für folgen :...
- Seite 27 COSMO High-efficiency pump CP-HY Fehler ohne Blinkfrequenz Alarmbeschreibung der oberen LED Pumpe fordert nicht; Mögliche Ursache: Anzeige leuchtet nicht Fehler in der Spannungsversorgung. Abhilfe: Netzspannung an der Pumpe überprüfen. Gegebenenfalls Schutzschalter wieder einschalten. Mögliche Ursache: Pumpe lauft; fordert aber kein Wasser...
-
Seite 28: Außerbetriebnahme
Tragen Sie eine geeignete persönliche Schutzausrüstung (Schutzhandschuhe, Schutzbrille). Die Hocheffizienzpumpe COSMO Typ CP-HY ist entsprechend der Betriebsanleitung außer Betrieb zu nehmen. Vorhandene Kabel sind vor der Demontage abzuklemmen und zu entfernen. Sperren Sie über die Absperrhähne unter und über der Pumpe die Rohrleitungen ab, lösen Sie die Verschraubungen oberhalb und unterhalb der Pumpe... -
Seite 29: Ersatzteile
COSMO High-efficiency pump CP-HY 10. ERSATZTEILE BILD KBN: TEXT: COSMO Hybrid Pumpe CP- HY Kabel PWM 1,5m CPPWMKABEL Anschlusskabel für PWM Signal COSMO Hybrid Pumpe CP- HY Kabel Netz 1,5m CPPWMNETZ Netzanschlusskabel mit Winkelstecker COSMO Hybrid Pumpe CP- CPHENS HY Entlüftungsschraube COSMO CP Wärmedämmschale für CP-... -
Seite 30: Gewährleistung, Nachkauf Garantie, Impressum
Leichte Farbabweichungen aufgrund des Druckverfahrens können nicht ausgeschlossen werden. Es können keine Ansprüche bezüglich Modell oder Produkt geltend gemacht werden. COSMO gewährt gemäß den derzeit geltenden Vorschriften des Kaufvertragsrechts (BGB zu Mängelgewährleistungsansprüchen) eine Gewährleistungsfrist von 5 Jahren ab Lieferung. - Seite 31 Electrical connection ..........................42 7.4.1 PWM supply connection ........................42 7.4.2 Connecting the PWM and power connector to COSMO controller ............. 43 COMMISSIONING, FUNCTIONAL TEST, SHUTDOWN, DISPOSAL .............. 45 Commissioning and functional test ......................45 8.1.1 Control panel ............................45 8.1.2...
-
Seite 32: Scope Of Delivery
COSMO High-efficiency pump CP-HY 1. SCOPE OF DELIVERY 1 off COSMO high-efficiency pump CP-HY 1 off Quick Guide for first commissioning 1 off Installation and operating manual (on-line) 1 off Pump connector 2 off Gaskets More accessories can be found at chapter 10 NOTE Check the delivery for completeness and signs of damage. -
Seite 33: Personnel Requirements
More information about PPE is provided in the national regulations of the user's country. Intended use – Liability and warranty The COSMO CP-HY high-efficiency pumps are designed for use in domestic heating systems, underfloor heating, and air conditioning systems. This pump is also designed for pumping low viscosity fluids for industrial and commercial applications. -
Seite 34: General Notes On Installation And The Manual
COSMO GmbH accepts no liability for damage resulting from non-observance of this manual. Apart from the instructions in this manual, all national rules and regulations applicable in the user's country must be observed (accident prevention, environmental protection, occupational health &... -
Seite 35: About This Product
The meaning/definition of CP-HY is the following: COSMO PUMP - HYBRID. 5.1.1 Design type COSMO CP-HY high-efficiency pumps are compact circulation pumps that are used in central water heating systems according to VDI 2035. CP-HY pumps are used to circulate: Water in heating and air conditioning systems. -
Seite 36: Type Label
N. 1 Revision index Year Week 5.1.3 Type code Type Type code CP-HY 15-75/130 COSMO high-efficency Hybrid Pump CP-HY CP-HY 25-75/130 COSMO high-efficency Hybrid Pump CP-HY CP-HY 25-75/180 COSMO high-efficency Hybrid Pump CP-HY CP-HY 32-75/180 COSMO high-efficency Hybrid Pump CP-HY... -
Seite 37: Technical Data, Weight, Output Characteristics
COSMO High-efficiency pump CP-HY 6. TECHNICAL DATA, WEIGHT, OUTPUT CHARACTERISTICS General technical data Supply voltage 1 x 230 V (±10%), 50/60 Hz Power consumption see type label Min. cable section 0,75 mm Peak current 1.4 A Ingress protection IPX5 Protection class... -
Seite 38: Insulation Shell Dimensions
COSMO High-efficiency pump CP-HY 6.3.1 Insulation shell dimensions Insulation shell has to be purchased separately. See chapter “10. Spare parts” for the item code. Output characteristics CP-HY XX-75/XXX Proportional pressure curve PP1/2/3 Constant pressure curve CP1/2/3 Constant curve V1/2/3 Pump output in m3/h... -
Seite 39: Installation And Electrical Connection
Installation preconditions – installation site COSMO CP-HY high-efficiency pumps may only be installed in frost-proof rooms. The circulation pump can be installed in the outflow or return flow pipe of heating/air conditioning systems – arrows on the pump housing indicate the flow direction. -
Seite 40: Mounting Position
COSMO High-efficiency pump CP-HY 7.3.2 Mounting position The CP-HY circulation pump must always be mounted with the motor shaft in the horizontal direction. The electronic control unit is always mounted vertically. 7.3.3 Installation and connection Arrows on the pump housing indicate the flow direction through the pump. -
Seite 41: Electrical Connection - Positioning
COSMO High-efficiency pump CP-HY 7.3.4 Electrical connection – Positioning Central heating systems: The user interface can be positioned with the cables facing left, right, or upwards. Cooling systems: The user interface may only be positioned with the cables facing upwards. -
Seite 42: Insulating The Pump Housing
COSMO High-efficiency pump CP-HY Proceed as follows to rotate the CP-HY circulation pump: Remove the 4 fixing screws from the pump head. Depending on position, rotate the motor housing with electronic unit through 90° to left or right. Reassemble, and secure the pump head with the 4 fixing screws. -
Seite 43: Electrical Connection
COSMO High-efficiency pump CP-HY Electrical connection No external motor protection is required for the circulation pump. Note: All electrical connections, safety devices, and fuses must be installed by a suitably qualified and authorized electrician, under observance of the applicable regulations and standards such as the VDE Guidelines as well as local regulations. -
Seite 44: Connecting The Pwm And Power Connector To Cosmo Controller
Connect the power cable to the pump as shown. The cable cross-section must not be less than 0.75 mm . Wire end sleeves must be used when using fine-wire cables. 7.4.2 Connecting the PWM and power connector to COSMO controller COSMO UNO controller:... - Seite 45 COSMO High-efficiency pump CP-HY COSMO Multi 2 controller: COSMO Multi 3 controller:...
-
Seite 46: Commissioning, Functional Test, Shutdown, Disposal
COSMO High-efficiency pump CP-HY 8. COMMISSIONING, FUNCTIONAL TEST, SHUTDOWN, DISPOSAL When the work described in the chapter "Installation" has been completed, the device is ready for first commissioning. Commissioning must be done by the system's contractor or by an assigned expert. - Seite 47 COSMO High-efficiency pump CP-HY Luminous segments indicating the pump setting: The pump has 18 operating modes, which are selected sequentially via pressing the key. Selection key for operating mode: Each time the key is pressed, it selects the next operating mode. Therefore, a complete selection cycle has 19 pressings.
- Seite 48 COSMO High-efficiency pump CP-HY Constant curve adjustment ranges Minimum constant curve, I e.g. Filling the drinking water tank. Fresh water module - loading. Loading system hot water - loading. Minimum constant curve, II Return increase biomass boiler. CHP and buffer storage.
- Seite 49 COSMO High-efficiency pump CP-HY PWM controlled, constant pressure regulation e.g. Underfloor heating PWM controlled, constant curve regulation e.g. for Suggested Setting Internal or external heating pumps from heat pumps, oil boilers, gas boilers or pellet boilers. (inverted controller output) Filling the boiler.
-
Seite 50: Control Modes
COSMO High-efficiency pump CP-HY 8.1.2 Control modes Depending on system requirements, CP-HY circulation pumps offer the following control modes. The required control mode is entered via the CP-HY control panel. Control with proportional differential pressure: With this control mode, the... -
Seite 51: Pwm Signal
COSMO High-efficiency pump CP-HY Adjustment for constant curve: In this control mode, the circulation pump works with characteristic curves and constant speed. This control mode is recommended for heating & air conditioning systems with constant flow rates. FACTORY SETTINGS: After the reset/factory setting, the pump is set to the following control mode. - Seite 52 COSMO High-efficiency pump CP-HY PWM Profile HEATING Explanation of PWM profile A - inverted (heating application): The pump runs on a e.g. constant speed curve depending on the respective PWM control signal. The speed falls as the PWM value increases.
- Seite 53 COSMO High-efficiency pump CP-HY Explanation of PWM profile C - not inverted (solar application): The pump runs on a e.g. constant speed curve depending on the respective PWM control signal. The speed increases with increasing PWM value. When the PWM signal is 0, the pump turns off.
-
Seite 54: Error Messages
COSMO High-efficiency pump CP-HY 8.1.4 Error messages Number of blinking frequency of the upper LED Alarm description (curve selection) Loss of motor control - can be caused by incorrect parameters, locked rotor, Phase missing, motor de-energized: What does this error say:... - Seite 55 COSMO High-efficiency pump CP-HY Short circuit between phases or between phase and 3 x blinking earth: What does this error say: Internal short circuit What are the consequences of this error: 1. Malfunction/Cause: Pump has no function 1. Troubleshooting: Pump needs to be replaced...
- Seite 56 COSMO High-efficiency pump CP-HY Error without blinking Upper LED alarm description frequency Pump not working; Possible Cause: Indicator does not light up Error in the power supply. Remedy: Check mains voltage at the pump. If necessary, switch the circuit breaker back on.
-
Seite 57: Shutdown
Maintain a safe distance from escaping media. o Wear suitable personal protective equipment (safety gloves, goggles). The COSMO Type CP-HY high-efficiency pump must be taken out of service as instructed in the operating manual. All electrical cables must be disconnected and removed before shutdown. -
Seite 58: Spare Parts
DECLARATION OF CONFORMITY are printed. See Appendix. For the following product: Device: Heating circulation pump CP-HY COSMO circulation pump: Type CP-HY We herewith declare that the design, construction, and version of the machine/plant/equipment described below and marketed by us complies with the relevant health and safety provisions of the EU Directives –... -
Seite 59: Warranty, Availability Guarantee, Contacts
No claims can be made regarding model or product. In accordance with the currently valid provisions of the law on sales contracts (German Civil Code BGB regarding warranty claims for defects) COSMO provides a warranty period of 5 years after delivery. - Seite 60 COSMO GMBH Brandstücken 31 · 22549 Hamburg i n f o @ c o s m o - i n f o. d e www. c o s m o - i n f o. d e 02/23 cod. 6020XXXX...