Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com G U T E S K L I M A B E S S E R L E B E N de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions pl Instrukcja montażu i obsługi cz Návod k instalaci a obsluze...
Seite 2
DEKLARACJA ZGODNOŚCI EU My, COSMO GMBH Brandstücken 31 22459 Hamburg, deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkty ze znakiem COSMO będące przed- miotem niniejszej deklaracji są zgodne z poniższymi dyrektywami i z poniżej wymienionymi normami: PROHLÁŠENÍ...
Seite 4
All manuals and user guides at all-guides.com LEGENDE Folgende Symbole wurden im Dokument verwendet: Allgemeine Gefahrensituation. Die nicht erfolgte Einhaltung der nach dem Symbol angeführten Vorschriften kann Schäden an Personen und Dingen verursachen. Stromschlaggefahr. Die nicht erfolgte Einhaltung der nach dem Symbol angeführten Vorschriften kann große Gefahren für die Unversehrtheit von Personen bewirken.
Seite 5
All manuals and user guides at all-guides.com Fachpersonal: Es ist empfehlenswert, dass die Installation durch kompetentes und qualifiziertes Personal erfolgt, das über die technischen Anforderungen ver- fügt, die in den speziellen Vorschriften für diesen Bereich vorgesehen sind. Qualifiziertes Personal sind die Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Schulung sowie aufgrund der Ken- ntnis der entsprechenden Normen, Vorschiften und Maßnahmen zur Unfallverhütung und zu den...
Seite 6
All manuals and user guides at all-guides.com Sicherheit Der Gebrauch ist nur dann erlaubt, wenn die elek- trische Anlage durch Sicherheitsvorschriften gemäß den im Installationsland des Produktes geltenden Ver- ordnungen gekennzeichnet ist (für Italien CEI 64/2). Das Stromkabel darf niemals für den Transport oder die Beförderung der Pumpe verwendet werden.
All manuals and user guides at all-guides.com die Änderungen an den Produkten vorzunehmen, die er für erforderlich oder nützlich hält. 1. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Die technischen Daten können der beigelegten Betrieb- sanleitung entnommen werden: - Strom versorgung. - Konstruktionsdaten. - Hydraulikleistungen - Betriebsbedingungen.
All manuals and user guides at all-guides.com 3. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Achtung: Stets die Sicherheitsvorschriften ein- halten! Die elektrische Installation muss durch einen auto- risierten Fachelektriker erfolgen, der die vollstän- dige Haftung übernimmt. Es wird empfohlen, eine sichere und korrekte Erdung der Anlage vorzunehmen, wie von den diesbezügli- chen Vorschriften vorgesehen.
Seite 9
All manuals and user guides at all-guides.com 5. ENTSORGUNG Dieses Produkt oder seine Teile müssen unter Berücksi- chtigung der Umwelt und in Übereinstimmung mit den lo- kalen Vorschriften für den Umweltschutz entsorgt werden; lokale, öffentliche oder private Abfallsammelsysteme ein- setzen.
Seite 10
CPH 6-32 Der wirkungsvollste Referenz-Parameter für Umwälzpumpen ist EEI ≤ 0,20 NAME P1 W In A COSMO Hocheffizienzpumpe 4-23 0,05-0,19 CPH 4-25 1" 230v COSMO Hocheffizienzpumpe 4-23 0,05-0,19 CPH 4-32 1 1/4" 230v COSMO Hocheffizienzpumpe 4-43 0,05-0,37 CPH 6-25 1" 230v...
Seite 11
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 12
All manuals and user guides at all-guides.com MAX 1,0 MPa (10 bar) GLYCOL = CPE = MAX. 30% MIN (90°C) 0,1 MPa (1 bar)
Seite 13
All manuals and user guides at all-guides.com Achtung: hohe temperatur CPHTF C° TF C° AT C° Wassertemperatur Raumtemperatur...
Seite 14
All manuals and user guides at all-guides.com 0°...
Seite 15
All manuals and user guides at all-guides.com...
Seite 16
All manuals and user guides at all-guides.com Vorsicht! Sehr heißes Wasser Hohe Temperatur...
Seite 17
All manuals and user guides at all-guides.com Feste Kennlinien Zum Schnellentlüften die Pumpe 10 Min. lang auf Geschwindigkeit 3 stellen. Am Ende siehe Seite: 18...
Seite 18
All manuals and user guides at all-guides.com MAX ø 10 mm MAX ø 5 mm MAX 1,5 mm 7 mm 7 mm 17 mm 12 mm...
Seite 19
All manuals and user guides at all-guides.com 1 x 230V, 50-60 Hz H05RR-F 3 x 0,75 mm Empfohlen...
Seite 20
All manuals and user guides at all-guides.com Die eventuelle Nachtabsenkung wird aktiviert, sobald die Wassertempera- tur um 15 Grad Celsius absinkt. Wenn die Pumpe am Rücklauf instal- liert ist, kann die Nachtabsenkung nicht verwendet werden. Im Betriebsmodus Konstantdrehzahl ist die automatisch Nachtabsenkung deaktiviert.
Seite 21
All manuals and user guides at all-guides.com Fußbodenheizung Konstanten Druck verwenden Heizung * 3 Sek. langes Drücken. Auswahl Proportionalen Druck verwenden* unter 6 Proportionaldruck-Kurven. Konstanten Druck verwenden Klimaanlage Proportionalen Druck verwenden*...
Seite 22
All manuals and user guides at all-guides.com MASSE AUF DISPLAY ANGEZEIGT Leistung 3 Sek. Förderhöhe 3 Sek. Fördermenge 3 Sek. Innerhalb von 10 Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Sek.
Seite 23
All manuals and user guides at all-guides.com • 3 Sek. langes Drücken. Auswahl unter 6 Proportionaldruck-Kurven. Legende CS = Konstantdruck PC = Differenzdruck PP = Proportionaldruck...
Seite 24
All manuals and user guides at all-guides.com Q = Variabel H = Variabel ΔP-v Kontrollmodus proportionaler Differenzdruck Die Regelungsart ΔP-v sorgt für eine lineare Variation des er- reichten Förderdrucks in Abhängigkeit der Durchflussmenge. Diese Regelungsart ist besonders nützlich bei • Zweirohranlagen mit Thermostatventilen und Förderhöhen von mehr als 4 Metern, Sehr langen Rohrleitungslängen, Differenzdruckreglern...
Seite 25
All manuals and user guides at all-guides.com Q = Variabel H = Konstant ΔP-c Kontrollmodus konstanter Differenzdruck Bei der Regelungsart ΔP-c wird der Differenzdruck des Systems auch bei Änderungen der Durchflussmenge konstant auf dem eingestellten Wert gehalten. Diese Regelungsart ist besonders nützlich bei •...
Seite 26
All manuals and user guides at all-guides.com ALARM! ALARM! LEGENDE DER SEITE DER ALARME 25-26 RESET RESET...
Seite 27
All manuals and user guides at all-guides.com RESET LEGENDE DER SEITE DER ALARME 25-26 15-16 RESET Dauerlicht. RESET Kundendienst anfordern...
Seite 28
All manuals and user guides at all-guides.com ZEICHENERKLÄRUNG 1 Blinksignal: Luft in der Anlage / Trockenlauf 2 Blinksignale: Umwälzpumpe blockiert / Kontrollverlust auf Phase 3 Blinksignale: Übertemperatur der Platine Dauerlicht: Probleme am Mikroprozessor oder interner Kurzschluss...
Seite 29
All manuals and user guides at all-guides.com Gehe zu Seite RESET-Taste drücken RESET Wenn die Pumpe nicht funktioniert, C O S M O kontaktieren Reset-Taste = Haupttaste / Wahltaste...
All manuals and user guides at all-guides.com FEHLERBEHEBUNG 1 Blinksignal: Luft in der Anlage / Trockenlauf Die Automatikvorrichtung führt 5 Mal alle 10 Minuten einen manuellen Wiederanlauf durch, dann 10 Mal jeweils alle Stunde. Falls der Wiede- ranlauf nicht gelingt, hält die Pumpe an. 2 Blinksignale: Umwälzpumpe blockiert / Kontroll- verlust auf Phase -Die Pumpe unternimmt einen Wiederanlaufversuch unter Verwen-...
Seite 31
All manuals and user guides at all-guides.com ENTSORGUNG Dieses Produkt oder Teile desselben müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden. 1. Die lokalen öffentlichen oder privaten Sammelstellen nutzen. 2. Wenn dies nicht möglich sein sollte, wenden Sie sich an die Firma C O S M O oder die nächstgelegene Vertragswerkstatt. INFORMATIONEN •...