Shoel NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 8

E n g l i s h
Important Notice about Handling the
CNS-3 Shield/Visor
Dirt and scratches on the shield/visor may obstruct
your view while riding and can be very dangerous!
stop using it immediately. Remove the shield/visor
and clean or replace it.
solution of mild, neutral soap and water. Rinse well
with pure water then wipe dry with a soft cloth. Do
not use any of the following cleaning materials:
hot water over 40ºC; salt water; any acidic or
other organic solvents; glass cleaner; or any
cleaner containing organic solvents. If any
of these cleaners are used, the shield's/visor's
chemical nature may be altered and safety may be
hindered.
Do not ride with a shield/visor that is fogged.
This may obstruct your view and can be very
open the lower air intake to circulate air within the
helmet and remove the fog from the shield/visor.
Do not place any sticker or tape in the shield's/
F r a n ç a i s
Points importants sur le
maniement de l'écran CNS-3
Les rayures et salissures sur l'écran peuvent
obstruer le champ de vision et rendre l'utilisation du
rayé, arrêtez de l'utiliser immédiatement. Retirez
l'écran et nettoyez-le ou remplacez-le.
Rincez soigneusement avec de l'eau propre, puis
aucun des produits de nettoyage suivants : eau
chaude à plus de 40ºC, eau salée, détergent
acide ou alcalin, essence, diluant, solvant
organique, produit à vitres, ou tout produit de
nettoyage contenant des solvants organiques.
Si l'un de ces produits nettoyants était utilisé, la
structure chimique de l'écran en serait altérée,
réduisant grandement son niveau de protection.
Ne roulez pas avec un écran embué. Ceci peut
Retirez le film extérieur de protection de l'écran
du champ de vision de l'écran.
E n g l i s h
Applying Silicone Oil
helmet's moving parts, such as the face cover and
shield/visor pivot points. First, remove any dirt or dust
then apply a small amount of oil to the designated
Check for adequate lubrication regularly.
E n g l i s h
Service Tool
Service tool is the tool to be used in following cases.
• Removing sun visor
• Removing intercom base cover
•
instruction manual that comes packed with it.
F r a n ç a i s
Application d'huile de silicone
le schéma. Essuyer tout excédent d'huile. Vérifier
F r a n ç a i s
Outil de service
suivants.
• Retrait du pare-soleil
• Retrait du cache de base de l'intercom
•
d'instructions livré avec le dispositif.
Service Tool
Outil de service