Umgang Mit Dem Cns-3-Visier - Shoel Neotec Ii Gebrauchsanleitung

D e u t s c h

Umgang mit dem CNS-3-Visier

Sie es nicht mehr verwenden. Nehmen Sie das
Visier ab und reinigen oder ersetzen Sie es.
weichen Tuch.
Fall diese Reinigungsmittel: über 40 °C
L ö s u n g s m i t t e l ; G l a s r e i n i g e r ; o d e r
andere Reinigungsmittel, die organische
L ö s u n g s m i t t e l e n t h a l t e n . D u r c h d i e
werden.
Fahren Sie nicht mit einem beschlagenen Visier.
kann und die Feuchtigkeit vom Visier entfernt
wird.
Entfernen Sie die Schutzfolie vor dem ersten
Gebrauch des Visiers.
I t a l i a n o
Avviso importante sulla gestione
della visiera CNS-3
la visuale durante la guida e possono essere
Rimuovere la visiera e pulirla o sostituirla.
soluzione di sapone neutro delicato e acqua.
Risciacquare bene con acqua pulita e asciugare
con un panno morbido.
oltre i 40 ºC, acqua salata, detergente acido
solventi organici, detergente per vetri o altri
detergenti contenenti solventi organici. Se
viene utilizzato uno di questi detergenti, la natura
chimica della visiera potrebbe essere alterata e
la sicurezza potrebbe essere ostacolata.
Non guidare con una visiera appannata. Ciò
potrebbe ostruire la visuale e può essere molto
aprire la presa d'aria inferiore per far circolare
l ' a r i a a l l ' i n t e r n o d e l c a s c o e r i m u o v e r e
l'appannamento dalla visiera.
Rimuovere la pellicola di protezione prima di
usare la visiera per la prima volta.
Non applicare alcun adesivo o nastro sul campo
visivo della visiera.
D e u t s c h
Tragen Sie das dem Helm beigefügte Silikon-
Öl auf bewegte Teile des Helmes auf, wie den
Drehpunkt von Kinnbügel- und Visier. Entfernen Sie
ausreichende Schmierung.
D e u t s c h
•
• Entfernen der Grundplattenabdeckung der
Freisprechanlage
•
L e s e n S i e d i e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g d e r
daran vornehmen.
I t a l i a n o
Applicare olio al silicone
parti mobili del casco, come la visiera e i punti di
rotazione del frontino. Per prima cosa rimuovere
sporco o polvere, quindi applicare una piccola
disegno. Togliere con un panno l'olio in eccesso.
Controllare regolarmente che la lubrificazione sia
adeguata.
I t a l i a n o
nei casi seguenti.
• Rimozione della visiera parasole
• Rimozione del coperchio della base interfono
• Regolazione inserto anti-appannante
Quando si regola l'inserto anti-appannante, leggere
il manuale di istruzioni fornito con esso.
Strumento di servizio