Umgang Mit Den Polstern - Shoel Neotec Ii Gebrauchsanleitung

D e u t s c h

Umgang mit den Polstern

Kunststofflaschen zu verhindern, wringen Sie
die Polster nicht aus. Benutzen Sie keinen
mechanische Trockner. Hitze kann die Polster
Der EPS-Kern kann mit einem feuchten, weichen
Tuch mit neutraler Seife ausgewischt werden.
EPS-Kern sehr empfindlich auf Hitze reagiert.
w u r d e , w e n d e n S i e s i c h a n I h r e n S H O E I -
16
Isolatore
di rumore
Kinnriemen
Cinturino
Schlitz/Fessura
I t a l i a n o
l'uso delle parti interne
Quando si sgancia o si aggancia un punto,
tenere la parte più vicina alla parte e maneggiare
E' possibile pulire gli interni a mano o lavandoli in
lavatrice con l'uso di una busta per capi delicati.
con cura. Utilizzare acqua tiepida. Strizzare
delicatamente le parti con un panno asciutto,
poi lasciarle asciugare al riparo dal sole. Per
prevenire danni alle parti plastiche, non strizzare
troppo forte, e non piegare le parti plastiche.
Controllare accuratamente i componenti
specialmente con lavaggi in lavatrice, non
asciugate in asciugatrici o esponete a fonti di
calore che potrebbero danneggiare i materiali.
dovrebbe essere bagnata con un panno e una
soluzione neutra a base d'acqua. Lasciare
asciugare naturalmente. Non asciugare al sole
o utilizzando qualsiasi forma di generatore
sensibile al calore. Nel caso in cui la calotta
interna venisse esposta ad alte temperature,
prego di contattare il proprio rivenditore o SHOEI
direttamente per una valutazione tecnica. Per
prevenire danni, non utilizzare nessuno dei
nessun acido o detergente alcalino, benzina,
petrolio, o altro solvente organico, lavavetri,
o altro agente pulente contenete solvente
organico.
D e u t s c h
Freisprecheinrichtung für den NEOTEC II
Entfernen Sie die Grundplattenabdeckungen der
Freisprechanlage, wenn Sie diese einbauen. Legen Sie
die Batterie in das Batteriefach unten an der Rückseite
des Helms ein.
die Bedienungsanleitung der Freisprechanlage, die Sie
benutzen.
Freisprechanlage
der Grundplatte der Freisprecheinrichtung und der
I t a l i a n o
Quando si installa l'interfono
dedicato per NEOTEC II
Quando si installa l'interfono, rimuovere i coperchi della
base interfono. Per quanto riguarda la batteria, collocarla
nell'apposito vano nella parte posteriore in basso del casco.
Per installare e rimuovere l'interfono, fare riferimento al
manuale di istruzioni dell'interfono in uso.
interfono
Inserire lo strumento di servizio nello spazio tra la base
interfono e il coperchio spingendo la linguetta, quindi far
scorrere il coperchio verso il basso lungo la linea laterale
della mentoniera nella direzione mostrata dalla freccia.
Far scorrere il coperchio direttamente al di sotto potrebbe
danneggiare la base
D e u t s c h
Freisprecheinrichtung
I t a l i a n o
interfono
Grundplattenabdeckung der
Freisprecheinrichtung
Strumento
Coperchio della di servizio
base interfono
Lasche
Linguetta
Grundlinie/Linea base
Oberseite der
Grundplattenabdeckung
der Freisprecheinrichtung
Lato superiore del
Coperchio della
coperchio 1
base interfono
Grundplattenabdeckung
der Freisprecheinrichtung
Coperchio della
2
base interfono