Shoel NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 37

E s p a ñ o l
Montar y desmontar las
Siga los p rocedimientos siguientes para montar o
frontal por completo antes de montar o desmontar
tales piezas .
adillas de mejilla
Extraiga la correa de sujeción de la ranura del
la parte delantera hasta la trasera tirando de
resulte dañada.
partiendo de la base de la mejilla, según
muestra el dibujo. Extraiga el acolchado de
oreja. Extraiga el otro acolchado de oreja del
mismo modo.
P o r t u g u ê s
Remoção e instalação de
componentes interiores
completamente o módulo deslocável ao remover ou
instalar os componentes interiores.
Remoção de componentes interiores
Retirar a correia do queixo da fenda do isolador
para remover a almofada da base da almofada
Puxe a placa para fora, da frente para trás,
puxando a almofada lateral para fora de lado.
Retirar
da face, como mostrado na figura. Remover
o chumaço para as orelhas. Remover o outro
chumaço para as orelhas da mesma forma.
ruido
Isolador de
Correa de
sujeción
Correia
do queixo
Ranura/Fenda
Delantero
Frente
1
Gancho
Trasero
Gancho
Trás
2
3
Suporte da almofada
b
4
E s p a ñ o l
Retire la almohadilla craneal desabrochando
la almohadilla craneal desde la parte central tal
Extraiga la almohadilla de mejilla y abra el
corchete de la funda de correa. Extraiga la
Extraiga la otra funda de correa del mismo
modo.
P o r t u g u ê s
Remover a almofada central desencaixando
da almofada central da parte central de
a
Remover o chumaço lateral e em seguida
desapertar o fecho da proteção. Remover
mesma forma.
Delantero
5
Frente
Trasero
Gancho
Trás
Gancho
6
Placa
Placa
7
Correa de sujeción
Correia do queixo
Gancho Funda de correa
Gancho Proteção do fecho