Shoel NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 35

E s p a ñ o l
Pantalla parasol QSV-1
o cerrarse deslizando el cierre situado
en la parte izquierda de la carcasa. Para
abrir la pantalla parasol, deslice el cierre
hacia abajo hasta la posición mostrada
hacia abajo y cerrar inesperadamente
durante la conducción debido a las
vibraciones o a otros fenómenos y la
Cómo desmontar la pantalla parasol
QSV-1
de la cubierta frontal".
de servicio para aumentar el espacio entre
el soporte de la pantalla parasol y la pantalla
pantalla parasol girándola en el sentido de la
Cómo montar la pantalla parasol QSV-1
modo que no se mueva el soporte.
gira la pantalla parasol hacia arriba, presione la
soporte hasta que oiga un "clic".
pantalla parasol con un paño suave y seco.
Cómo montar la
Herramienta de servicio
Ferramenta de serviço
1
ADVERTENCIA
S i l a p a n t a l l a p a r a s o l n o e s t á m o n t a d a
correctamente, existe la posibilidad de que se
caiga durante la conducción y obstruya la visión
del conductor. Tras montar la pantalla parasol
para comprobar que la lengüeta de la pantalla
encaja firmemente en la abertura del soporte.
Compruebe que no hay espacio libre entre la
pantalla parasol y el soporte.
P o r t u g u ê s
Para-sol QSV-1
fazer deslizar a alavanca situada no lado
esquerdo do casco. Para abrir o para-sol,
puxar a alavanca para baixo até parar na
não estiver completamente aberto, poderá
escorregar e fechar inesperadamente
durante a condução devido a vibrações ou
outros fenómenos e reduzir a visibilidade.
Remoção do para-sol QSV-1
serviço para aumentar o espaço entre o
suporte do para-sol e a própria viseira de
rodando-o na direção indicada pela seta.
Instalação do para-sol QSV-1
para não mover o suporte.
Rodando o para-sol para cima, pressionar a
até ouvir um clique.
com um pano suave e seco.
pantalla parasol
2
1
ATENÇÃO
Em caso de instalação incorreta, o para-sol
poderá cair inesperadamente durante a condução
e reduzir a visibilidade. Depois de instalar o para-
vezes para confirmar que a secção saliente do
para-sol está bem segura na abertura do suporte.
e o suporte.
E s p a ñ o l
Aviso importante sobre el
manejo de la pantalla parasol
QSV-1
Levante o baje la pantalla parasol
Nunca levante o baje la pantalla parasol
directamente con las manos. Esto podría
dañar el mecanismo de levantamiento o
bajada de la pantalla parasol.
proteger del sol y no puede usarse como pantalla.
No conduzca con la pantalla abierta usando sólo la
pantalla parasol.
No utilice la pantalla parasol junto con gafas de sol,
Levante la pantalla parasol al conducir de noche,
atravesar un túnel o bajo otras condiciones de luz
reducida.
Los arañazos y la suciedad en la pantalla parasol
pueden impedir la visión al conducir y son por tanto
o raya, deje inmediatamente de usarla. Extraiga la
con agua y a continuación seque la pantalla con un
paño suave. No utilice ninguna de las sustancias
siguientes: agua caliente a más de 40 °C; agua
salada; cualquier detergente ácido o alcalino;
bencina, diluyente, gasolina u otros disolventes
orgánicos; limpiacristales; o cualquier otro
limpiador que contenga disolventes orgánicos.
Si se usa alguna de estas sustancias, la naturaleza
seguridad se verá afectada.
tratamiento antivaho, pero es posible que se empañe
a bajas temperaturas o a un alto nivel de humedad.
En tal caso, abra la entrada de aire inferior para
admitir la circulación de aire por el interior del casco
o levante la pantalla parasol.
Bajo ciertas condiciones de almacenamiento, la
exterior de la pantalla parasol. Si esto ocurre, tome
2
devolverla a su condición original.
No pegue ningún tipo de adhesivo o cinta en la
su visión.
S i l a p a n t a l l a p a r a s o l n o s e h a c o l o c a d o
la conducción, mermando la visión del conductor.
baje la pantalla parasol unas cuantas veces para
asegurarse de que la sección que sobresale de la
pantalla parasol ha encajado de forma segura en la
hueco entre la pantalla parasol y el soporte.
P o r t u g u ê s
Nota importante sobre o
manuseamento do para-sol
QSV-1
Para levantar ou baixar o para-sol,
usar sempre a alavanca. Nunca
l e v a n t a r o u b a i x a r o p a r a - s o l
diretamente com as mãos. Isso pode
danificar o mecanismo de elevação e
descida do para-sol.
não podendo funcionar como uma viseira. Não
circular com a viseira aberta e utilizando apenas o
para-sol.
Não utilizar o para-sol juntamente com óculos-de-
o que poderá ser perigoso!
situações de luz reduzida.
a visibilidade e constituir um perigo! Em caso de
deve ser suspenso imediatamente. Remover o
e sabão suave e de pH neutro. Passar bem por
água pura e secar com um pano suave. Não
ºC; água salgada; detergentes ácidos ou
solventes orgânicos; detergente limpa-vidros;
orgânicos.
para-sol e prejudicar a segurança.
embaciado com temperaturas baixas ou humidade
elevada. Nesse caso, abrir a entrada de ar inferior
para permitir a circulação de ar ou levantar o para-
sol.
Em determinadas condições de armazenagem, a
humidade poderá provocar o embranquecimento
recuperar a cor original, limpar o para-sol com um
pano suave e seco semelhante aos utilizados para
limpar óculos.
Se o para-sol não estiver instalado corretamente,
p o d e d e s c e r i n e s p e r a d a m e n t e d u r a n t e a
saliente do para-sol está bem encaixada na
entre o para-sol e o suporte.