Shoel NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 34

E s p a ñ o l
Aviso importante sobre el
manejo de la pantalla CNS-3
¡La presencia de arañazos y suciedad en la
y puede ser muy peligroso! Si la pantalla
sustitúyala por otra.
bien con agua y a continuación seque la pantalla
con un paño suave. No utilice ninguna de las
sustancias siguientes: agua caliente a más
de 40 °C; agua salada; cualquier detergente
á c i d o o a l c a l i n o ; b e n c i n a , d i l u y e n t e ,
gasolina u otros disolventes orgánicos;
limpiacristales; o cualquier otro limpiador
que contenga disolventes orgánicos. Si se
usa alguna de estas sustancias, la naturaleza
seguridad se verá afectada.
No conduzca con la pantalla empañada. Esto
puede obstaculizar la visión y es por tanto muy
la entrada de aire inferior para que el aire circule
por el interior del casco y elimine el vaho de la
pantalla.
pantalla por vez primera.
No coloque ningún adhesivo o cinta en el campo
de visión de la pantalla.
P o r t u g u ê s
Nota importante sobre o
manuseamento da viseira CNS-3
reduzir a visibilidade durante a condução, algo
potencialmente muito perigoso. Uma viseira
á g u a e s a b ã o s u a v e e d e p H n e u t r o .
Passar bem por água pura e secar com
um pano suave.
temperatura superior a 40 ºC; água salgada;
diluente, gasolina ou outros solventes
orgânicos; limpa-vidros; detergentes de
prejudicar a segurança.
Não conduzir com a viseira embaciada. Tal
poderá reduzir a visibilidade e ser muito
abrir a entrada de ar inferior para permitir
a circulação de ar no capacete e eliminar o
embaciamento da viseira.
utilização da viseira.
Não colocar autocolantes nem fita-cola no
campo de visão da viseira.
E s p a ñ o l
Aplicación del aceite de silicona
lubricar las partes móviles del casco como por
ejemplo el cubierta frontal y los puntos pivotantes de
la pantalla. En primer lugar, retire la suciedad o el
polvo. Después, aplique una pequeña cantidad de
aceite a la parte designada tal y como se indica en
el dibujo. Retire el aceite sobrante. Compruebe que
el casco dispone de una lubricación adecuada con
regularidad.
Herramienta de servicio
La herramienta de servicio es la herramienta a usar
en los siguientes casos.
• Extracción de la pantalla parasol
• E x t r a c c i ó n d e l a c u b i e r t a d e l a b a s e d e l
intercomunicador
•
instrucciones incluido.
P o r t u g u ê s
Aplicação de óleo de silicone
os elementos móveis do capacete, como sendo
o módulo deslocável e os pontos pivô. Primeiro,
eliminar sujidades ou pó. Depois, aplicar uma
pequena quantidade de óleo nas partes indicadas,
Ferramenta de serviço
Deve ser utilizada a ferramenta de serviço nos
seguintes casos.
• Remoção do para-sol
• Remoção da tampa da base do interfone
•
Herramienta
de servicio
Ferramenta de
serviço