Shoel NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 11

E n g l i s h
Removing and Installing Interior
Parts
Use the following procedures to remove or install
the interior parts. Open the face cover completely
when removing or installing the interior parts.
Removing Interior Parts
Draw the chinstrap from slit of noise isolator.
when pulling out the plate from front to back.
hard.
cheek base, as shown in the drawing. Remove
the ear pad. Remove the other ear pad in the
same manner.
F r a n ç a i s
Extraction et installation des
parties intérieures
Utilisez la procédure suivante pour retirer ou
l'intérieur.
Extraction des parties intérieures
Retirez le jugulaire de la fente de l'isolateur de
coussinet de la base de coussinets maxillaires
coussinet maxillaire sur le côté. Ensuite, tirez
risque d'endommager la plaque.
la base des coussinets maxillaires, comme
le coussinet d'oreille. Déposez l'autre coussinet
Noise Isolator
Isolateur
de bruit
Chinstrap
Slit/Fente
Front
1
Rear Hook
Crochet
2
a
3
b
4
E n g l i s h
pull the front portion of the center pad from
Remove the cheek pad then unfasten the
chinstrap cover snap. Remove the cover from
chinstrap cover in the same manner.
F r a n ç a i s
Retirez le coussinet central en détachant
et tirez sur la partie frontale du coussinet central
depuis la partie centrale, tel qu'indiqué dans le
Retirez au préalable le coussinet maxillaire, puis
détachez le clic du couvre jugulaire. Retirez le
Front
5
Rear
Hook
Crochet
6
Plate
Plaque
7
Chinstrap
Hook Chinstrap Cover
Crochet Couvre jugulaire