Shoel NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 38

E s p a ñ o l
Las fundas de correa tienen formas diferentes
a ambos lados del casco. Fijándose en la
ilustración, identifique los lados izquierdo y
derecho. Pase la correa de sujeción a través
de la funda y presione el corchete hasta que
haga clic.
Los acolchados de oreja son intercambiables
para los lados derecho e izquierdo. Coloque
la almohadilla craneal y el absorbedor
acolchado de oreja del mismo modo.
P o r t u g u ê s
Instalação de componentes interiores
do lado direito e esquerdo do capacete. Com
base na figura, identificar os lados direito e
esquerdo. Passar o fecho pela proteção e
pressionar o fecho até ao engate.
O s c h u m a ç o s p a r a a s o r e l h a s s ã o
intercambiáveis para os lados direito e
esquerdo. Posicionar a secção do chumaço
e o revestimento de absorção de impacto de
da placa nos entalhes da base da face.
Colocar o chumaço para as orelhas. Instalar
o outro chumaço da mesma forma.
8
9
Placa
Placa
10
Gancho
Gancho
11
(A)
E s p a ñ o l
correctamente como se muestra en el dibujo.
situados correctamente.
desplace hacia delante e introduzca la muesca
de deslizar la placa hacia la parte trasera del
encaje en el buje.
Una vez insertadas las placas, pase la correa
de sujeción a través de la sección hueca de la
del acolchado hasta que hagan clic. Presione la
esquina de la almohadilla según se muestra en
almohadilla maxilar. Por último, inserte la correa
de sujeción en la ranura del aislador de ruido
de mejilla del mismo modo.
P o r t u g u ê s
no desenho. Podem não ficar encaixados se
não estiverem corretamente posicionados.
parte de trás do capacete. Em seguida, deslizar
placa na direção da parte traseira do capacete
encaixar na saliência.
queixo pela secção côncava do chumaço lateral
fechos a partir do chumaço até ao engate.
Pressionar o canto do chumaço como mostrado
lateral no ressalto da base de almofada lateral.
Por fim, inserir a correia do queixo na fenda
forma.
Delantero
12
Frente
Buje/Ressalto
b
Trasero
Trás
13
Buje/Ressalto
14
3
1
Gancho
Gancho
2
15
a