Shoel NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 19

D e u t s c h
Atemabweiser
des Visiers.
Ausbau des Atemabweisers
R a u m z w i s c h e n d e r H e l m s c h a l e u n d d e m
in diesem Fall die Visierdichtung mit Daumen und
zurück.
T r a g e n S i e d e n H e l m n i c h t a m
Ohrpolster
D i e O h r p o l s t e r w u r d e n e n t w o r f e n , u m
und Einsetzen der Polster".
der Klang anderer Verkehrsteilnehmer
reduziert werden. Bitte beachten Sie
diesen Umstand.
I t a l i a n o
Paranaso
Il paranaso riduce l'appannaggio della visiera
causato dal respiro.
Per montare il paranaso osservare le seguenti
istruzioni.
Come indicato nel disegno, inserire il paranaso
nello spazio tra la calotta e la calotta interna.
Tirare il paranaso dallo spazio tra la calotta e la
calotta interna. Quando si estrae il paranaso, il lato
in sede.
Non trasportare o tenere il casco dal
paranaso che potrebbe staccarsi.
Cuscinetti auricolari
I cuscinetti auricolari sono disegnati per ridurre il
rumore del vento.
I cuscinetti auricolari possono essere rimossi. Per
rimuovere e montare i cuscinetti vedere la sezione
"Rimozione e montaggio delle componenti interne".
Il montaggio dei cuscinetti auricolari
riduce il suono dei veicoli su strada, non
dimenticarlo durante la guida.
D e u t s c h
CNS-3-Visier
nach dem Kauf des Helmes verwenden,
vergewissern Sie sich, dass die Schutzfolie
abgezogen ist.
Stellung zu belassen.
Abnehmen des CNS-3-Visiers
I t a l i a n o
Visiera CNS-3
Prima di utilizzare la visiera per la prima volta
dopo l'acquisto, rimuovere la pellicola di
protezione.
Raccomandiamo di usare la visiera in questa posizione
durante la guida della motocicletta.
e ruotare la visiera verso l'alto tenendo il bordo
viene rilasciato allo stesso tempo.
lato.
Visierlasche
Linguetta visiera
Haken
Gancio
Visier
Visiera
1
Haken B
Gancio B Haken C
Gancio C
Hebel
2
Grilletto
Hakennut
Guida gancio
Haken C
Gancio C
3