Shoel NEOTEC II Gebrauchsanleitung Seite 7

E n g l i s h
Installing the CNS-3 Shield/Visor
into the hook rail.
properly into the shield/visor base.
WARNING
If the hook and gear are not securely fastened in the
shield/visor base, the shield/visor may come loose while
shield/visor a few times to confirm that the hook and
F r a n ç a i s
Installation de l'écran CNS-3
AVERTISSEMENT
Si le mécanisme de l'écran et l'engrenage ne sont pas
fermement insérés dans la platine de fixation, l'écran
peut se détacher en roulant, ce qui peut être une cause
mécanisme de l'écran et l'engrenage sont correctement
que l'ergot latéral soit bien maintenu par le crochet de
Shield/Visor
4
Hook B
Crochet B
Gear
Engrenage
5
Shield/Visor
Hook C
Crochet C
Hook rail
Trigger
Déclencheur
6
E n g l i s h
WARNING
Read the instructions and warnings in the
owner's manual carefully before using this face
shield/visor. It is your responsibility to ensure
that your use of this face shield/visor complies
with any state or local laws.
Light transmittance ratio of Spectra, Dark Smoke,
Light Smoke, Hi-Definition or Half Tinted shield/
Therefore, they are not homologated. However,
when they are used in riding in circuit for a long
time under strong sunlight, they may ease fatigue
of your eyes better compared with homologated
shield/visor.
T i n t e d f a c e s h i e l d s / v i s o r s r e d u c e l i g h t
transmittance and may impair a rider's vision in
certain circumstances increasing the likelihood of a
crash resulting in injury or death.
Never use a tinted face shield/visor at night or in
dark or low visibility conditions. This face shield/
visor is for daytime use only.
Never use a tinted face shield/visor while using any
other product that reduces light transmittance, such
as sunglasses or a helmet's internal sun shield.
to these shields/visors, light transmittance ratio
If tinted shield/visor and sun visor are used together
shield/visor to your helmet in a manner not satisfying
shield/visor may cause an accident and serious injury
or death.
motorcyclist eye protection.
F r a n ç a i s
AVERTISSEMENT
dans le manuel d'utilisation avant d'utiliser
cet écran. Il est de votre responsabilité de
vous assurer que l'utilisation de cet écran est
conforme à toutes les lois nationales et locales.
Le rapport de transmission lumineuse des écrans
Hi-Definition ou Half Tinted est inférieur aux
ne sont donc pas homologués. Utilisés sur circuit
pendant une longue période de temps et sous
un rayonnement solaire intense, ils contribuent
Les écrans teintés réduisent la transmission
lumineuse et peuvent affecter la vision du
conducteur dans certaines circonstances, ce qui
peut augmenter la probabilité d'accident avec
risque de blessures graves ou de mort.
N'utilisez jamais un écran teinté la nuit ou dans des
conditions d'obscurité ou de faible visibilité. Cet
N'utilisez jamais un écran teinté lorsque vous
utilisez un autre produit qui réduit la transmission
lumineuse, comme des lunettes de soleil ou le
pare-soleil interne d'un casque.
Lorsque le film antibuée est fixé sur ces écrans,
L'utilisation d'un écran teinté avec un pare-soleil
transmission lumineuse spécifié dans la norme
votre visibilité pourrait être gênée par l'écran teinté,
graves ou la mort.
Cette norme est largement référencée et appliquée