Tamiya M-06 R CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 4

-2
Read before assembly.
Erst lesen - dann bauen.
Lire avant assemblage.
*Study the instructions thor-
oughly before assembly.
*Apply grease to screw tip if the
fit is tight.
*Vor Baubeginn die Bauanlei-
tung genau durchlesen.
*Auf die Schraubenspitze Fett
auftragen falls der Sitz zu stramm
ist.
*Assimilez les instructions par-
faitement avant l'assemblage.
*Appliquer de Ia graisse å
I'extrémité de la vis Si
l'assemblage est trop juste.
Parts marked are not included in kit.
Teile mit * Sind im Bausatz nicht
enthalten.
Les piéces marquées ne sont pas
incluses dans le kit.
A oo
BAG A/ SACHET A
Tapping screw
BA7
Schneidschraube
Vis taraudeuse
BAIO
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Large bevel gear
Kegelrad groß
Grand pignon conique
BA16
Small bevel gear
Kegeirad klein
Petit pignon conique
BA17
BA18 Xl
o
Star shaft
Stern-Achse
Support de satellite
*There are many small screws, nuts and similar parts.
Assemble them carefully referring
prevent trouble and finish the model with good performance,
it is necessary to assemble each step exactly as shown.
*This kit does not require liquid thread lock for assembly.
Apply ceramic grease to the places shown by this
mark. Apply grease first, then assemble.
'This kit can be assembled into 3 wheelbases by altering rear section assembly. Refer to the instructions below to assemble
according to your desired wheelbase. This instruction shows M-06S (short wheelbase: 21omm) as the standard type chassis.
•Bei diesem Bausatz Sind durch Änderung im Zusamrnenbaudes Heckbereichs 3 Radstände möglich. Beachten Sie unten-
stehende Anleitung zum Zusammenbau des von Ihnen gewünschten Radstands. Die Anleitung zeigt M-06S (Kurzer Radstand
210mm) als Standard-Chassis.
•ce kit peut etre assemblé avec trois empattements différents en modifiant l'assemblage de Ia section arriére. Se référer aux
instructions ci-dessous pour assembler avec I'empattement désiré. Les instructions montrent Ie M-06S (empattement court :
21Omm).
na-06s
(Short wheebase)
(Kurzer Radstand)
(Empattement court)
: 210m
liöä•läöil
Differential gear
Differentialgetriebe
Différentiel
BA17
BA16
BAIO
Differential spur gear
Differentialrad
Couronne de différentiel
*Vieie kleine Schrauben und Muttern etc. müssen genau der
Anleitung nach eingebaut werden. Exaktes Bauen bringt ein
gutes Modell mit bester Leistung.
*Der Bausatz erfordert keine Schrauben-Sicherungs-FIüssigkeit.
y a beaucoup de peites vis, d'écrous etde piéces similaires. Les
assembler soigneusement en se référant aux dessins. Pour éviter
les erreurs suivre les stades du montage dans l'ordre indiqué.
modélene nécessitepas l'emploide frein-filetpourson montage.
to the drawings. TO
Parts marked
Teile mit *
Les piéces marquées * ne sont pas incluses dans le kit.
M-06M
(Medium wheelbase)
(Mittlerer Radstand)
(Empattement moyen)
: 225m
o
*Apply anti-wear grease to the places shown by this mark.
*Verschleiß
*Appliquez de Ia graisse anti-usure.
BA17
77
Differential
BA18
Differential-Abdeckung
Couvercle
BA17
O
*Fit into grooves.
die Rille richtig eindrücken.
*Insérer dans les rainures.
(ox.)
o
4
Stellen mit diesem Zeichen erst Keramikfetten,
dann zusammenbauen.
Graisse ceramique les endroits indiqués par ce
symbole. Graisser d'abord, assembler
* are not included in kit.
Sind im Bausatz nicht enthalten.
M-06L
(Long wheelbase)
(Langer Radstand)
(Empattement long)
: 239m
o
o
O
minderndes Fett finfetten.
cover
de différentiel
O
84312 RC M-06R Chassis (11054646)
ensuite.
BA72X8m
BAIO 9m
BAIG