Tamiya M-06 R CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 14

Rear
Hinten
Arriöre
Rear damper
Hinterer Stoßdämpfer
Amortisseur arriére
(O BC9 Lock nut (thin)
Sicherungsmutter (dünn)
Ecrou de blocage (fin)
Ball connector
Kugelkopf
B 812 Xl Connecteur rotule
BC26
Aluminum
O
servo horn
Aluminium-Se
rvohorn
Palonnier
aluminium
BC27
Servo saver spring (small)
Servo-Saver-Feder (klein)
Ressort de sauve-servo
(petite)
BC28 Xl
(k)
Servo saver spring (large)
Servo-Saver-Feder (groß)
Ressort de sauve-servo
(grande)
Checking RIC equipment
@ Install batteries.
Loosen and extend.
3 Connect charged battery.
4 Switch on.
Switch on.
6 Trims in neutral.
7 Steering wheel in neutral.
8 Servo in neutral position.
After attaching servo saver, switch Off R/C
units and disconnect connectors.
Überprüfen der RC-Anlage
(Siehe Bild rechts.)
@ Batterien einlegen.
@Aufwickeln und langziehen.
@Voll aufgeladenen Akku verbinden.
4 Schalter ein.
5 Schalterein.
6 Trimmhebel neutral stenen.
7 Lenkrad neutral stellen.
@ Dies ist die Neutralstellung des Servos.
Nachdem der Servo-Saver angebracht
die RC- Einheit ausschalten und die
Stecker abziehen.
Vérification de l'équipement RIC
1 Mettre en place les piles.
2 Dérouler et déployer le fit.
@ Charger completement la batterie.
@ Mettre en marche.
@ Mettre en marche.
@ Placer les trims au neutre.
Le volant de direction au neutre.
@ Le servo au neutre.
Apres installation du sauve-servo,
éteindre l'ensemble R/C et débrancher les
connecteurs.
Attaching dampers
Einbau der Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
BB12
Front damper
Vorderer Sto ßdämpfer
Amortisseur
-3 Via >
Phecking R/C equipment
Überprüfender RC-Anlage
Vérification de I'équipement
*Match part with servo.
*Den zum Servo passcnden Socket aussuchen.
*Utiliser une piéce adaptée au servo.
ist,
BCI
BC2
BA6
BC5
Rear damper
Hinterer Stoßdämpfer
Amortisseur
avant
*Make sure the servo is in neutral prior to assembly.
*Servo vor dem Einbau in neutrale Stellung bringen.
*S'assurer que le servo est au neutre avant assemblage.
R/C
*Refer to the manual
*Die bei der RC-Anlage
référer au manual inclus avec I'équipment RIC.
-samec-c<
BB12
BC9
BC26
BC28
COMS
o
14
BB12
arriére
Front
Vome
Avant
BB12 5m
included with R/C unit.
enthaltane Anleitung beachten.
5m
o
QI, Q3 0
BC27
*Attach as shown with servo
*Wie angegeben Servo in Neutralsteltung bringen.
*Monter comme indiqué avec
84312 RC M-06R Chassis (11054646)
Ball connector
Kugelkopf
X6 Connecteur å rotule
Front damper
Vorderer Stoßdämpfer
Amortisseur avant
BB12 5m
*Steering servo
*Lenkservo
*Servo de direction
$2150
O
O
in neutral.
servo au neutre.