Tamiya M-06 R CHASSIS KIT Bedienungsanleitung Seite 18

Tapping screw
BA6
Schneidschraube
Vis taraudeuse
*For a short antenna, use antenna holder
to attach antenna pipe.
*Bei kurzer Antenne den Antennenhalter
zum Befestigen des Antennenröhrchens
verwenden.
*Pour une antenne courte, utiliser le
support d'antenne pour fixer Ja paille
d'antenne.
Screw
BB6
Schraube
Vis
Antenna holder
Antennenhalterung
BC29 x
Support d'antenne
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine d'antenne
BC29
BB6
3x 12m
*Attach in place of screw.
*Anstelle einer Schraube verwenden.
*Mettre en place en vissant.
Is--rr>l-•)
OTOE-IN AND TOE-OUT
Adjusting the car to toe-in a little, by pointing the wheels inwards,
provides the car with good straight running and moderate
ing. Toe-out, which points the wheels
steering response. Begin with a little
there.
OVORSPUR UND NACHSPUR
Geringfügige Einstellung der Räder nach innen sorgt für guten Ge-
radeauslauf und gemäßigte Lenkeigenschaften.
(Räder zeigen leicht nach außen) zeigt sich eine scharfe und harte
Lenkung. Seien Sie voersichtig, nicht zu übertreiben,
mit leichter Nachspur an, und orientieren
OPINCEMENT ET OUVERTURE
On optera pour un léger pincement (orientation
l'interieur) qui assure un meiileur comportement
Sanstrop altérer celui en Virage ou une ouverture (orientation des
roues vers l'extérieur) qui génére une réponse rapide et précise
en courbe. Dans l'une ou l'autre des alternatives,
des angles trop importants. Commencer
ouverture ct corriger par étapes.
Attaching body mount
Anbringung der Karosseriehalterung
Fixation du support de carrosserie
Rear *Attach C9 to match body.
passend zur Karosserie
Hinten
*Fixer 09 pour supporter la carrosserie.
Arriöre
09
BA6
3XIOmm
Front
Vorne
Avant
BA6
3x 10rm
•CAMBER
While taking the corners, the car is forced to go outwards,
causing instability.
mined by the camber
tires can be made greater or lesser by adjustment
angle. To increase
angle to negative,
steer-
camber.
outwards, gives sharp
toe-out and work from
SKRÜMMUNGSWINKEL
Bei Durchfahren
gczwungen,
jeden Reitens Wird vom Krümmungswinkel
kann die Bodenhaftung
Bei der Nachspur
Krümmungswinkels
Bodenhaftung
fangen Sie
mungswinkel,
Sie sich vor dort aus.
tung.
'ANGLE
des roues vers
En virage, la voiture a tendance
en ligne droite
causant une instabilité.
est déterminée
traction des pneus peut étre augmentée
ne pas atteindre
sant varier "angle de carrossage.
le réglage par un léger
virage, opter pour une valour négative
'Trim and make holes on the body while adjusting with chassis.
'Zuschneiden und in Abstimmung mit dem Chassis Löcher bohren.
•Découper et percer des trous dans la carrosserie en l'ajustant sur le chassis.
anbringen.
Antenna pipe
Antenncnrohr
Gaine d'antenne
CIO
BAG
3XIOmm
ANGLE
The area of contact on each tire is deter-
angle, and therefore the traction
traction during cornering, adjust
and to reduce traction, adjust to positive
von Kurven Wird das Fahrzeug nach Außen
was Instabilität verursacht. Die Kontaktfläche
bestimmt,
der Reifen durch die Veränderung
erhöht Oder verringert werden.
in Kurven zu erhöhen, verringern Sie den Krüm-
und vergrößern Sie den Winkel für weniger
DE CARROSSAGE
s'échapper vers l'extérieur
La surface de contact de chaque pneu
par l'angle de carrossage. En conséquence,
ou diminuée
Pour accroitre la traction en
et vice versa.
18
BA6
*Pass
*Antenn
durchtühren.
(3
Of the
of camber
camber
und so
des
Um die
Haf-
la
en fai-
*Adjust arm length by rotating adjuster.
84312 RC M-06R Chassis (11054646)
antenna.
e kabel
Passer l' antenne.
BA6