Seite 1 MERA R28划船机说明书尺寸： 148*210mm PANTONE 2394 C （本⻚不打印）...
Seite 2 POWERED BY USER MANUAL MERACH WATER ROWING MACHINE Questions or Concerns? IMPORTANT! Please read all details before use, and keep this user manual for future reference. PLEASE CONTACT US BEFORE THE RETURN: Mon-Fri,9:00 am-5:00 pm PST/PDT Phone: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm (PST) Model: MR-R28 support.eu@merach.com...
Seite 3 WHO WE ARE...
Seite 4 WARRANTY REGISTRATION...
Seite 5 EN ·English Safety Instructions..............001 Specifcation................005 Parts & Accessories List.............006 Installation Guide................007 Product Operation Guide............010 Instruction of Monitor..............012 Instructions for Replacing the Battery.........013 APP Setup Instruction..............014 Warm-up..................015 Rowing posture guide..............016 Troubleshooting.................017 Maintenance Guide..............018 Warranty Information..............0 DE·Deutsch Sicherheitshinweise..............021 Spezifikationen................025 Teile- und Zubehörliste...............026 Installationsanleitung..............027 Produktbedienungsanleitung.............030 Anweisungen für den Monitor............032...
Seite 6 FR · French Consignes de sécurité................042 Spécifications..................046 Liste des pièces et accessoires............047 Guide d'installation................048 Important Safety Instructions............01 Guide d'utilisation du produit..............051 Specifcation ..................03 Mode d'emploi du moniteur.............053 Parts & Accessories List..............04 Instructions pour le remplacement de la batterie......055 Installation Guide ................
Seite 7 IT · ltalian Istruzioni di sicurezza................084 Specifiche tecniche................088 Elenco parti e accessori..............089 Guida all'installazione................090 Guida al funzionamento del prodotto..........093 Istruzioni per il monitor................095 Istruzioni per la sostituzione della batteria........097 Istruzioni per l'impostazione dell'APP..........098 Riscaldamento..................099 Guida alla postura del vogatore............100 Risoluzione dei problemi..............101 Guida alla manutenzione..............102 Informazioni sulla garanzia............
Seite 8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
Seite 11 MR-R28...
Seite 12 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Model: MR-R28 MERACH Water Rowing Machine Name： Resistance: 1-6 Level(Water Resistance) Power: AAA Battery x2 Max Load: 400lbs/180kg Product Dimensions: 72.6*17.3*28.0inch/1845*440*710mm Net Weight： 51.4lbs/23.3kg ： Radio Frequency 2.4GHz Radio Frequency Band： 2402– 2480MHz ： 5.09dBm Maximum RF Power...
Seite 13 A Main Frame B Left Slide Rail C Right Slide Rail F Rear Connecting Plate D Seat Cushion Assembly E Monitor Assembly POWERED BY USER MANUAL MERACH WATER ROWING MACHINE Hardware Package Step1 M6*15-2PCS M8*40-8PCS M8-8PCS Step2 S13 S14 S17-1PC S4-1PC...
Seite 14 INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE Step 1: Connecting Rails A. Use the Allen Wrench (27), Cross Wrench (91), Hexagonal Flat Head Screw (67), and Cap Nut (86) to tighten the Main Frame (A), the Rear Connecting Plate Assembly (F), the Left Slide Rail (B), and the Right Slide Rail (C). B.
Seite 15 INSTALLATION GUIDE Step 2: Assemble the Track Connecting Plate Use the Allen Wrench (90) and Hexagonal Flat Head Screw (62) to assemble the Left Slide Rail (B), the Right Slide Raily (C) and the Track Connecting Plate (4). #62 Hexagonal Flat Head Screw M6*50 4PCS #90 Allen Wrench S4 1PCS Step 3: Installing the Seat Cushion Assembly...
Seite 16 INSTALLATION GUIDE Step 4: Install the Monitor A. Use the Allen Wrench (27) to remove the pre-installed Hexagonal Pan Head Screw (69) from the Main Frame (A). B. Use the Allen Wrench (90) to remove the pre-installed Hexagonal Flat Head Screw (83) from the Main Frame (A).
Seite 17 PRODUCT OPERATION GUIDE PRODUCT OPERATION GUIDE Water Regulation InstructionF 1. Remove the plug from the water tank. 2. Water Filling: Insert the water pump head into the water tank, then insert the water pipe into the bucket. Refer to the numerical scale on the side of the water tank to mea- sure the water level in the tank (as shown in Figure A).
Seite 18 PRODUCT OPERATION GUIDE Product Storage 1. Move the Seat Cushion Assembly (D) to the position shown in the ﬁgure (to prevent the seat cushion assembly from falling down quickly when the product is folded, which may damage the product). 2. Adjust the Monitor (E) in the direction of the arrow so that it is ﬂat against the Main Frame (A).
Seite 19 INSTRUCTIONS OF MONITOR INSTRUCTIONS OF MONITOR FUNCTIONAL BUTTONS: MODE- Push down for selecting functions. If the long time holds down MODE button down for resetting time, count and calories. FUNCTION AND OPERATIONS: 1. SCAN: Press“MODE” button until “SCAN” appears, monitor will rotate through all the 5 functions 2.TIME: Count the total time from exercise start to end.
Seite 20 INSTRUCTIONS FOR REPLACING THE BATTERY INSTRUCTIONS FOR REPLACING THE BATTERY PLEASE NOTE: The device is equipped with 2 trial AAA batteries that have passed MSDS certiﬁcation. These batteries may not provide the same life as standard batteries. In order to ensure a functioning, please replace them in time. Step 1: On the back of the monitor, ﬁnd the position shown on the right, press the battery cover buckle downward...
Seite 21 Please include your order ID and MERACH app Username. 1. To download the MERACH app, scan the QR code or search "MERACH" in the Apple App Store® or Google Play Store.
Seite 22 WARM-UP WARM-UP Do stretches before exercising. Warm muscles are easier to stretch, so start with a 5-10 minute warm-up, then do some stretches shown below - 5 times, 10 seconds or more per leg. Do it again after the workout. 1.
Seite 23 ROWING POSTURE GUIDE ROWING POSTURE GUIDE The Catch Keep your wrists ﬂat and grip the handle. Place your feet on the footrests and slightly lean forward. Keep your back and arms straight. The Drive Begin by using your leg. Press through the foot pedals with your posture ﬁrm and upright.
Seite 24 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Make sure one of the console cables on the back of the console What should be done is connected. when the monitor is on but not tracking The rowing machine is still malfunctioning. Please contact workout data? Customer Support. Check whether other members are connectedto Bluetooth at the What should be done same time.
Seite 25 By following these maintenance steps, you can ensure your ﬁtness equipment remains in excellent condition and prolong its life span for many workouts to come. If you notice any wear and tear on your machine during your regular inspection that may require replacement, please contact us at support.eu@merach.com .
Seite 26 Damage in return transit. Unsupervised use by children under 14 years old. MERACH and its subsidiaries are only responsible for damages caused by the intended use or as instructed in the user manual. Some states do not allow this exclusion or limitation of incidental or consequential losses, so the above disclaimer may not apply to you.
Seite 27 Defective Products & Returns: Should your product prove defective within the speciﬁed warranty period, please contact the Customer Support via support.eu@merach.com with your invoice and order number. DO NOT dispose of your product before contacting us. Once our Customer Support team has approved your request, please return the product with a copy of your invoice and order number.
Seite 28 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE...
Seite 31 MR-R28...
Seite 32 SPEZIFIKATIONEN SPEZIFIKATIONEN Modell: MR-R28 Name： MERACH Wasser-Rudergerät Widerstand: 1-6 Level(Wasserwiderstand) Stromversorgung: AAA Batterie x2 Maximale Belastung: 400lbs/180kg Produktabmessungen: 72.6*17.3*28.0 Zoll/1845*440*710mm Nettogewicht： 51.4lbs/23.3kg Funkfrequenz: 2,4GHz 2402–2480MHz Funkfrequenzband: 5,09dBm Maximale HF-Leistung:...
Seite 33 Check if all parts and accessories are in the package. A Hauptrahmen B Linke Gleitschiene C Rechte Gleitschiene D Sitzkissen E Monitor F Hintere Verbindungsplatte POWERED BY USER MANUAL MERACH WATER ROWING MACHINE Hardware Package Step1 M6*15-2PCS M8*40-8PCS M8-8PCS Step2 S13 S14 S17-1PC S4-1PC...
Seite 34 INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG Schritt 1: Schienen verbinden A. Verwenden Sie den Inbusschlüssel (27), den Kreuzschlüssel (91), die Sechskant-Flac- hkopfschraube (67) und die Hutmutter (86), um den Hauptrahmen (A), die hintere Ver- bindungsplatte (F), die linke Gleitschiene (B) und die rechte Gleitschiene (C) festzuziehen. B.
Seite 35 INSTALLATIONSANLEITUNG Schritt 2: Verbindungsplatte für die Schiene montieren Verwenden Sie den Inbusschlüssel (90) und die Sechskant-Flachkopfschraube (62), um die linke Gleitschiene (B), die rechte Gleitschiene (C) und die Schienenverbindungsplatte (4) zu montieren. #62 Sechskant-Flachkopfschraube M6*50 4 Stück #90 Inbusschlüssel S4 1 Stück Schritt 3: Montage des Sitzpolsters A.
Seite 36 INSTALLATIONSANLEITUNG Schritt 4: Monitor installieren A. Entfernen Sie mit dem Inbusschlüssel (27) die vorinstallierte Sechskant-Flachkopfs- chraube (69) aus dem Hauptrahmen (A). B. Entfernen Sie mit dem Inbusschlüssel (90) die vorinstallierte Sechskant-Flachkopfs- chraube (83) aus dem Hauptrahmen (A). C. Verwenden Sie den Inbusschlüssel (27) und die Sechskant-Flachkopfschrauben (69), um den Griffsitz (29) auf dem Hauptrahmen (A) zu installieren, und setzen Sie das Griff- rohr (12) auf den Griffsitz (29).
Seite 37 BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Anleitung zur Wasserregulierung 1. Entfernen Sie den Stöpsel aus dem Wassertank. 2. Wasser einfüllen: Stecken Sie den Kopf der Wasserpumpe in den Wassertank und stecken Sie dann die Wasserleitung in den Eimer. Beachten Sie die numerische Skala an der Seite des Wassertanks, um den Wasserstand im Tank zu messen (wie in Abbildung A dargestellt).
Seite 38 BEDIENUNGSANLEITUNG Produktlagerung 1. Bringen Sie das Sitzkissen (D) in die in der Abbildung gezeigte Position (um zu verhin- dern, dass das Sitzkissen beim Zusammenklappen des Geräts plötzlich herunterfällt, was das Gerät beschädigen könnte). 2. Stellen Sie den Monitor (E) in Pfeilrichtung so ein, dass er ﬂach am Hauptrahmen (A) anliegt.
Seite 39 MONITORANLEITUNG MONITORANLEITUNG Tastenfunktion MODE- Kurz drücken, um auszuwählen; lang drücken, um Zeit/Zeiten/ Kalorien zurückzusetzen SET- Einstellen von Zeit/Zahl/Kalorien im Nicht-Scan-Modus RESET- Drücken, um die eingestellte Zeit/Zeiten und Kalorien zurückzusetzen. Bedienungsanleitung 1. SCANNEN: Drücken Sie die Taste "MODE", um zur Anzeige "SCAN" zu wechseln. Der Monitor wechselt die Anzeige alle 4 Sekunden in der folgenden Reihenfolge: ZEIT,CNT , T-CNT, DIST und CAL.
Seite 40 MONITORANLEITUNG MONITORANLEITUNG 3.CNT: (1) Zeigt die aktuellen Trainingszeiten an. (2) Drücken Sie die Taste "MODE", um die Anzeige auf "CNT" umzuschalten, und drücken Sie die Taste "SET", um die Zielanzahl der Übungen einzustellen, Wenn die eingestellte Anzahl von Übungen auf 0 heruntergezählt wird, stoppt das Gerät für etwa 1 Sekunde und beginnt dann mit dem Aufwärtszählen.
Seite 41 ANLEITUNG ZUM AUSWECHSELN DER BATTERIE ANLEITUNG ZUM AUSWECHSELN DER BATTERIE HINWEIS: Das Gerät ist mit zwei AAA-Testbatterien ausgestattet.die die MSDS-Zerti- ﬁzierung bestanden haben. Diese Batterien habenmöglicherweise nicht die gleiche Lebensdauer wie StandardbatterielUm die Funktionstüchtigkeit zu gewährleisten, ersetzen Sie sie bitterechtzeitig. Schritt 1: Suchen Sie auf der Rückseite des Monitors die rechts abgebildete Position, drücken Sie die Schnalle der...
Seite 42 MERACH APP Download APP Connection Guide 2. Öffnen Sie die MERACH-App. Loggen Sie sich ein oder melden Sie sich an. 3. Bitte beachten Sie: Wenn lhr Telefon ein Apple - iPhone ist, beachten Sie bitte denPfad: Proﬁl> Einstellungen > Sprache nach der Anmeldung, um die gewünschteSprache zu wechseln.
Seite 43 AUFWÄRMEN AUFWÄRMEN Dehnen Sie sich, bevor Sie trainieren.Warme Muskeln lassen sich leichter dehnen.Beginnen Sie also mit einer 5-10-minütigen Aufwärmphase und führen Sie danneinige der unten aufgeführten Dehnungen aus: 5 Mal, 10 Sekunden oder längerpro Bein. Wiederholen Sie sie nach dem Training. 1.Abwärts strecken Beugen Sie lhre Knie leicht, lehnen Sie lhren Körper langsam- nach vorne,entspannen Sie lhren Rücken und lhre Schultern-...
Seite 44 ANLEITUNG FÜR DIE RUDERHALTUNG ANLEITUNG FÜR DIE RUDERHALTUNG Der Fang Halten Sie Ihre Handgelenke ﬂach und greifen Sie die Hand. Stellen Sie Ihre Füße auf die Fußstützen und lehnen Sie sich leicht nach vorne. Halten Sie Ihren Rücken und Ihre Arme gerade. Die Fahrt Beginnen Sie mit Ihrem Bein.
Seite 45 TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE 1. Stellen Sie sicher, dass eines der Konsolenkabel an der Was sollte man tun, Rückseite der Konsole angeschlossen ist. wenn der Monitor e- ingeschaltet ist, ab- 2. Das Rudergerät funktioniert immer noch nicht richtig. Wenden er keine Trainingsd- Sie sich bitte an den Kundendienst.
Seite 46 Durch Befolgung dieser Wartungsschritte können Sie sicherstellen, dass Ihre Fitnessgeräte in ausgezeichnetem Zustand bleiben und ihre Lebensdauer für viele Workouts verlängert wird. Wenn Sie während Ihrer regelmäßigen Inspektion Verschleißerscheinungen an Ihrem Gerät feststellen, die einen Austausch erforderlich machen könnten, kontaktieren Sie uns bitte unter support.eu@merach.com.
Seite 47 Miet- oder einen anderen Gebrauch, für den das Produkt nicht vorgesehen ist. Es gibt keine anderen Garantien als die, die ausdrücklich mit jedem Produkt gegeben werden. Diese Garantie ist nicht übertragbar. MERACH haftet nicht für Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten, die durch Geräteausfall, Fahrlässigkeit des Benutzers, Missbrauch durch den Benutzer oder unsachgemäße Bedienung, die nicht dem beiliegenden Benutzerhandbuch entspricht,...
Seite 48 Sie sich gerne über an unser Kundendienstteam wenden. TikTok's exklusiver Kundendienst: service@merach.com US/CA: 1-(877) 3563730 Mo-Fr 8-17 Uhr (PST) * Bitte halten Sie Ihre Bestell-ID und die Seriennummer (normalerweise auf dem hinteren Fußrohr) bereit, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.
Seite 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...
Seite 52 MR-R28...
Seite 53 SPÉCIFICATIONS SPÉCIFICATIONS MR-R28 Modèle : MERACH Rameur à eau Nom： 1-6 niveaux (résistance à l'eau) Résistance： Pile AAA x2 Alimentation: Charge maximale : 400lbs/180kg Dimensions du produit： 72.6*17.3*28.0inch/1845*440*710mm Poids net： 51.4lbs/23.3kg...
Seite 54 B Glissière gauche C Glissière droite D Assemblage du coussin E Moniteur F la plaque de connexion du siège arrière POWERED BY USER MANUAL MERACH WATER ROWING MACHINE Hardware Package Step1 M6*15-2PCS M8*40-8PCS M8-8PCS Step2 S13 S14 S17-1PC S4-1PC S5-1PC...
Seite 55 GUIDE D'INSTALLATION GUIDE D'INSTALLATION Étape 1 : Raccordement des rails A. Utilisez la clé Allen (27), la clé en croix (91), la vis à tête plate hexagonale (67) et l'é- crou borgne (86) pour serrer le cadre principal (A), la plaque de connexion arrière (F), le rail coulissant gauche (B) et le rail coulissant droit (C).
Seite 56 GUIDE D'INSTALLATION Étape 2 : Assemblage de la plaque de connexion de la voie Use the Allen Wrench (90) and Hexagonal Flat Head Screw (62) to assemble the Left Slide Rail (B), the Right Slide Raily (C) and the Track Connecting Plate (4). #62 Vis à...
Seite 57 GUIDE D'INSTALLATION Étape 4 : Installation du moniteur A. Utilisez la clé Allen (27) pour retirer la vis à tête cylindrique hexagonale préinstallée (69) du cadre principal (A). B. Utilisez la clé Allen (90) pour retirer la vis à tête plate hexagonale (83) préinstallée du cadre principal (A).
Seite 58 GUIDE D'UTILISATION DU PRODUIT GUIDE D'UTILISATION DU PRODUIT Consignes relatives à la régulation de l'eau 1. Retirez le bouchon du réservoir d'eau. 2. Remplissage de l'eau : Insérez la tête de la pompe à eau dans le réservoir d'eau, puis insérez le tuyau d'eau dans le seau.
Seite 59 GUIDE D'UTILISATION DU PRODUIT Entreposage de l'appareil 1. Déplacez l'ensemble du coussin du siège (D) dans la position indiquée sur la ﬁgure (pour éviter que l'ensemble du coussin du siège ne tombe rapidement lorsque le produit est plié, ce qui risquerait d'endommager le produit). 2.
Seite 60 INSTRUCTIONS POURLE MONITEUR INSTRUCTIONS POURLE MONITEUR Fonction des boutons MODE- Appuyez un court instant pour sélectionner; Appuyez long pour réinitialiser l'heure/le temps/les calories. SET- Régler l'heure/le temps/les calories en mode non-balayage. RESET- Appuyer pour réinitialiser l'heure/le temps et les calories réglés. Instructions pour le fonctionnement 1.
Seite 61 INSTRUCTIONS POURLE MONITEUR 3.CNT: (1) Aﬃchez les temps d'exercice en cours. (2) Appuyez sur le bouton "MODE" pour faire passer l'aﬃchage à "CNT", puis appuyez sur le bouton "SET" pour déﬁnir le nombre d'exercices souhaité, Lorsque le nombre d'exercices réglé descend à 0, il s'arrête pendant environ 1 seconde et recommence à...
Seite 62 INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA PILE INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA PILE VEUILLEZ NOTER: L'appareil est équipé de deux piles AAA d'essai qui ont passé la certiﬁcation MSDS. Ces piles peuvent ne pas oﬀrir la même durée de vie que les piles standard. Aﬁn d'assurer un bon fonctionnement, veuillez les remplacer à...
Seite 63 CONFIGURATION DE L'APPLICATION MERACH Téléchargement et utilisation de MERACH Notre client peut obtenir une adhésion de 180 jours à MERACH. Veuillez nous contacter parsupport.eu@merach,com après avoir reçu le produit pour obtenir un code d'échange exclusif.Veuillez inclure votre ID de commande et le nom d' utilisateur del'application MERACH.
Seite 64 Echauffement Echauffement Faites des étirements avant de vous entrainer. Les muscles chauds sont plus faciles à étirer,alors commencez par un échauffement de 5 ¡ 10 minutes, puis faites les étirements indiquésci-dessous - 5 fois, 10 secondes ou plus par jambe. Recommencez après l'entrainement.
Seite 65 GUIDE DE POSTURE POUR RAME GUIDE DE POSTURE POUR RAME La prise Gardez vos poignets à plat et saisissez la main. Placez vos pieds sur les repose-pieds et penchez-vous légèrement en avant. Gardez le dos et les bras droits. L'entraînement Commencez par utiliser votre jambe.
Seite 66 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problème Solution possible 1. Assurez-vous que l'un des câbles de la console à l'arrière de Que faut-il faire lors- que le moniteur est la console est connecté. allumé mais qu'il n' enregistre pas les 2. Le rameur ne fonctionne toujours pas correctement. Veuillez contacter le service d'assistance à...
Seite 67 Inspectez régulièrement les composants électroniques tels que l'écran d'aﬃchage, les câbles et les capteurs, pour vous assurer qu'ils sont en bon état. Si vous remarquez des dommages ou des dysfonctionnements, contactez l'équipe MERACH. Vériﬁez et serrez les éléments de ﬁxation : Vériﬁez régulièrement les éléments de ﬁxation tels que les vis et les boulons,...
Seite 68 Date d'achat Numéro de série Conditions et politique Les produits MERACH sont des produits de qualité supérieure en termes de matériaux, de fabrication et de service. La garantie limitée d'un an de MERACH prend eﬀet à la date d'achat. MERACH remplacera les produits défectueux en fonction de leur éligibilité. Les remboursements sont disponibles pour les acheteurs de produits originaux dans les 30 premiers jours de l'achat.
Seite 69 équipe d'assistance à la clientèle à l'adresse support.eu@merach.com Service après-vente exclusif de TikTok : service@merach.com US/CA : 1-(877) 3563730 du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (PST) Avant de contacter le service clientèle, veuillez vous munir de votre...
Seite 70 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES...
Seite 73 MR-R28...
Seite 74 ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Modelo: MR-R28 Nombre： Máquina de remo de agua MERACH Resistencia: 1-6 niveles(resistencia al agua) Fuente de alimentación: Pila AAA x2 Carga máxima: 400lbs/180kg Dimensiones del producto: 72.6*17.3*28.0pulgadas/1845*440*710mm Peso neto： 51.4lbs/23.3kg...
Seite 75 C Riel de deslizamiento A Marco principal izquierdo derecho D Cojín del asiento E Monitor F Placa de conexión trasera POWERED BY USER MANUAL MERACH WATER ROWING MACHINE Hardware Package Step1 M6*15-2PCS M8*40-8PCS M8-8PCS Step2 S13 S14 S17-1PC S4-1PC S5-1PC...
Seite 76 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 1: Conectar los rieles A. Utilice la llave Allen (27), la llave en cruz (91), el tornillo hexagonal de cabeza plana (67) y la tuerca ciega (86) para apretar el marco principal (A), la placa de conexión trasera (F), el Riel de deslizamiento izquierdo (B) y el Riel de deslizamiento derecho (C).
Seite 77 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 2: Colocación de la placa de conexión para el riel Verwenden Sie den Inbusschlüssel (90) und die Sechskant-Flachkopfschraube (62), um di e linke Gleitschiene (B), die rechte Gleitschiene (C) und die Schienenverbindungsplatte (4 ) zu montieren. #62 T ornillo hexagonal de cab- eza plana M6*50 4 uds.
Seite 78 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Paso 4: Instalar el monitor A. Utilice la llave Allen (27) para retirar el tornillo hexagonal de cabeza plana (69) preins- talado del marco principal (A). B. Utilice la llave Allen (90) para retirar el tornillo hexagonal de cabeza plana (83) prein- stalado del marco principal (A).
Seite 79 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Instrucciones para la regulación del agua 1. Retire el tapón del depósito de agua. 2 Llénelo de agua: Introduzca el cabezal de la bomba de agua en el depósito de agua y, a continuación, introduzca el tubo de agua en el cubo. Consulte la escala numérica del lateral del depósito de agua para medir el nivel de agua del depósito (como se muestra en la ﬁgura A).
Seite 80 INSTRUCCIONES DE USO Produktlagerung 1. Bringen Sie das Sitzkissen (D) in die in der Abbildung gezeigte Position (um zu verhin- dern, dass das Sitzkissen beim Zusammenklappen des Geräts plötzlich herunterfällt, was das Gerät beschädigen könnte). 2. Stellen Sie den Monitor (E) in Pfeilrichtung so ein, dass er ﬂach am Hauptrahmen (A) anliegt.
Seite 81 INSTRUCCIONES DELMONITOR INSTRUCCIONES DELMONITOR Función de los botones MODE- Pulsar brevemente para seleccionar; pulsar prolongadamente para restablecer el tiempo/tiempos/calorías SET- Establecer el tiempo/contador/calorías en el modo sin escanear RESET- Pulsar para restablecer el tiempo/tiempos y las calorías establecidos. Manual de instrucciones 1.
Seite 82 INSTRUCCIONES DELMONITOR 3.CNT: (1) Muestra los tiempos de entrenamiento actuales. (2) Pulse el botón "MODE" para cambiar la pantalla a "CNT" y pulse el botón "SET" para ﬁjar el número de ejercicios deseado, Cuando el número de ejercicios establecido se cuenta hasta 0, la unidad se detiene durante aproximadamente 1 segundo y luego comienza a contar hacia arriba.
Seite 83 INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS NOTA: La unidad está equipada con dos pilas de prueba AAA que han pasado la certiﬁcación MSDS. Estas pilas pueden no tener la misma vida útil que las pilas estándar . Para garantizar el buen funcionamiento, sustitúyalas a tiempo.
Seite 84 Por favor, incluya su lD de pedido yel nombre de usu- ario de la aplicaciónMERACH. 1. Para descargar la app MERACH, escanea el código QR o busca "MERACH" en la App Store®de Apple o en Google Play Store.
Seite 85 CALENTAMIENTO CALENTAMIENTO Haga estiramientos antes de hacer ejercicio. Los músculos calientes son más fáciles de estirar,asi que empiece con un calentamiento de 5 a 10 minutos, y luego haga algunos de losestiramientos que se muestran a continuación: 5 veces, 10 segundos o mÃás por pierna. Vuelvaa hacerlo después del entrenamiento.
Seite 86 INSTRUCCIONES PARA LA POSICIÓN DEL REMO INSTRUCCIONES PARA LA POSICIÓN DEL REMO La captura Mantenga las muñecas planas y agarre la mano. Coloque los pies en los reposapiés e inclínese ligeramente hacia delante. Mantenga la espalda y los brazos rectos. El paseo Comience con la pierna.
Seite 87 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Solución de problemas 1. Asegúrese de que uno de los cables de la consola está cone- ¿Qué debo hacer si el ctado a la parte posterior de la misma. monitor está encen- dido pero no registra 2.
Seite 88 Comprueba regularmente los componentes electrónicos, como la pantalla, los cables y los sensores, para asegurarte de que estén en buen estado. Si observas algún daño o mal funcionamiento, contacta al equipo de MERACH. Comprueba y aprieta el hardware: Revisa regularmente el hardware, como tornillos y pernos, para asegurarte de que estén bien ajustados.
Seite 89 Daños durante el transporte de devolución. Uso no supervisado por menores de 14 años. MERACH y sus ﬁliales sólo son responsables de los daños causados por el uso previsto o de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la exención de responsabilidad anterior no se aplique en su caso.
Seite 90 Si su producto resulta defectuoso dentro del periodo de garantía indicado, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en support.eu@merach.com indicando su factura y número de pedido. NO tire el producto hasta que se haya puesto en contacto con nosotros. Una vez que nuestro servicio de atención al cliente haya aprobado su solicitud, devuelva el producto con una...
Seite 91 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA...
Seite 92 È impor tant e effettuar e una manutenzione graduale della qualità dell'acqua cont enuta nel serb atoio. Raccomandiamo l'utilizzo di acqua proveniente dalla rete idrica comunale, poiché essa contiene gli elementi necessari per prevenir e la corrosione del serb atoio da parte di batt eri, alghe e altri agenti contaminanti. All'int erno del serbatoio sono presenti sostanze chimiche come il cloro e altre.
Seite 93 Se noti segni d i d eterioramento d ell'acqua nel serbatoio, è fondamentale intervenire prontamente aggiungendo i mmediatamente una pastiglia di d epurazione o un prodotto pi ù b lu. Nel caso i n cui l'acqua diventi t orbida, ti consigliamo d i svuotare completamente il serbatoio, sciacquarlo accuratamente con acqua pulita e riempirlo nuovamente con acqua di rubinetto pulita.
Seite 94 MR-R28...
Seite 95 SPECIFICHE SPECIFICHE MR-R28 Modello: MERACH Water Rowing Machine (Vogatore ad acqua MERACH) Nome： Resistenza: 1-6 livelli (resistenza ad acqua) Alimentazione: 2 batterie AAA Carico massimo: 400lbs/180kg Dimensioni del prodotto: 72.6*17.3*28.0pulgadas/1845*440*710mm Peso netto: 51.4lbs/23.3kg...
Seite 96 B Binario scorrevole sinistro C Binario scorrevole destro D Assemblaggio cuscino E Monitor F Assemblaggio piastra di del sedile collegamento posteriore POWERED BY USER MANUAL MERACH WATER ROWING MACHINE Hardware Package Step1 M6*15-2PCS M8-8PCS M8*40-8PCS Step2 S13 S14 S17-1PC S4-1PC...
Seite 97 GUIDA ALL'INSTALLAZIONE GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Passo 1: Collegamento dei binari A. Utilizzare la chiave a brugola (27), la chiave a croce (91), la vite a testa piatta esagonale (67) e il dado a cappello (86) per ﬁssare il telaio principale (A), l'assemblaggio della piastra di collegamento posteriore (F), il binario scorrevole sinistro (B) e il binario scorrevole destro (C).
Seite 98 GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Passo 2: Assemblare la piastra di collegamento del binario Utilizzare la chiave a brugola (90) e la vite a testa piatta esagonale (62) per assemblare il binario scorrevole sinistro (B), il binario scorrevole destro (C) e la piastra di collegamento del binario (4).
Seite 99 GUIDA ALL'INSTALLAZIONE Passo 4: Installare il monitor A. Utilizzare la chiave a brugola (27) per rimuovere la vite a testa tonda esagonale prein- stallata (69) dal telaio principale (A). B. Utilizzare la chiave a brugola (90) per rimuovere la vite a testa piatta esagonale prein- stallata (83) dal telaio principale (A).
Seite 100 GUIDA AL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO GUIDA AL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO Istruzioni per la regolazione dell'acqua 1. Rimuovere il tappo dal serbatoio dell'acqua. 2. Riempimento dell'acqua: Inserire la testa della pompa dell'acqua nel serbatoio dell'ac- qua, quindi inserire il tubo dell'acqua nel secchio. Per misurare il livello dell'acqua nel ser- batoio, fare riferimento alla scala numerica sul lato del serbatoio (come mostrato nella Figura A).
Seite 101 GUIDA AL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO Conservazione del prodotto 1. Spostare il gruppo del cuscino del sedile (D) nella posizione indicata in ﬁgura (per evit- are che il gruppo del cuscino del sedile cada rapidamente quando il prodotto è ripiegato, con il rischio di danneggiarlo). 2.
Seite 102 ISTRUZONLPERHMONITOR ISTRUZIONI PER IL MONITOR Pulsante Funzione MODALITÀ- Premere brevemente per selezionare; premere a lungo per azzerare il tempo/le ore/calorie. SET- Impostare il tempo/conteggio/calorie in modalità non a scansione. RESET- Premere per azzerare il tempo/le ore e le calorie impostate. Istruzioni per l'uso 1.
Seite 103 ISTRUZONLPERHMONITOR 3.CNT: (1) Visualizza gli orari degli esercizi correnti. (2)Premi il pulsante ""MODE"" per passare al display ""CNT"" e premi il pulsante ""SET"" per impostare il numero di esercizi desiderato, Quando il numero di volte impostato conta ﬁno a 0, si fermerà per circa 1 secondo e inizierà...
Seite 104 ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONEDELLA BATTERIA ISTRUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA NOTA BENE: il dispositivo è dotato di due batterie AAA di prova che hanno superato la certiﬁcazione MSDS. Queste batterie potrebbero non avere la stessa durata delle batterie standard. Per garantire il funzionamento del dispositivo, ti preghiamo di sostituirle in tempo.
Seite 105 MERACH. 1. Per scaricare l'app MERACH, scansionare il codice QR o cercare "MERACH" nell' Apple AppStore® o nel Google Play Store. Scarica l'APP MERACH Guida al collegamento del'APP 2.
Seite 106 RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO Fai stretching prima di allenarti. l muscoli caldi sono più facili da allungare, qu- indiinizia con un riscaldamento di 5-10 minuti, poi esegui gli allungamenti mo- strati quisotto -5 volte, 10 secondi o più per gamba. Ripetili dopo l'allenamento. 1.Allungamento verso il basso Piega leggermente le ginocchia, piega lentamente il corpo in avanti.rilassa la schiena e le spalle e cerca di toccare le dita...
Seite 107 GUIDA ALLA POSTURA DEL VOGATORE GUIDA ALLA POSTURA DEL VOGATORE La Presa Tieni i polsi piatti e aﬀerra la mano. Appoggia i piedi sulle pedane e piegati leggermente in avanti. Tieni la schiena e le braccia dritte. La Spinta Inizia usando la gamba. Premi sui pedali con una postura ferma ed eretta.
Seite 108 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile soluzione 1. Assicurarsi che uno dei cavi della console sul retro sia Cosa si deve fare collegato. quando il monitor è acceso ma non rile- 2. Il vogatore continua a non funzionare. Contattare l'assistenza va i dati dell'allena- clienti.
Seite 109 Seguendo questi passi di manutenzione, puoi assicurarti che il tuo attrezzo ﬁtness rimanga in ottime condizioni e prolunghi la sua durata per molti allenamenti futuri. Se noti segni di usura durante le tue ispezioni regolari che potrebbero richiedere una sostituzione, ti preghiamo di contattarci all'indirizzo support.eu@merach.com...
Seite 110 Uso non supervisionato da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni. MERACH e le sue ﬁliali sono responsabili solo dei danni causati dall'uso previsto o dalle istruzioni del manuale d'uso. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di perdite accidentali o consequenziali, pertanto la suddetta esclusione di responsabilità...
Seite 111 Assistenza post-vendita esclusiva di TikTok: service@merach.com US/CA: 1-(877) 3563730 dal lunedì al venerdì, dalle 8:00 alle 17:00 (PST) * Prima di contattare l'Assistenza Clienti, ti preghiamo di tenere a portata di mano...
Seite 112 VELGHEDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Het is uiterst belangrijk dat u de hele handleiding grondig doorleest voordat u het apparaat installeert en gebruikt. Een veilige en effectieve training is alleen mogelijk als het apparaat op de juiste manier wordt gemonteerd, on- derhouden en gebruikt.
Seite 113 VELGHEDSINSTRUCTIES Wanneer u het trainingsapparaat rechtop zet, plaats het dan altijd tegen een muur of voor een vast oppervlak en plaats het altijd op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen, om verwondingen te voorkomen. Do niet toestaan dat twee of meer personen de apparatuur tegelijkertijd gebruiken.
Seite 114 VELGHEDSINSTRUCTIES 5.Om de schoonheid en integriteit van uw roeier te behouden, is het essentieel om de uitrusting consequent schoon te maken, maak de buitenkant van de m- achine onmiddellijk stofvrij aan. Het baanoppervlak moet schoon worden ge- houden om te voorkomen dat stof de stoelrollen verstopt. Spooroppervlakken kunnen worden gereinigd met adamp kleding.
Seite 115 Britse normen. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Zhejiang Yulu Electronic Technology Co.,Ltd. dat het ﬁtness- apparaat MR-R28 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://merachﬁt.com/pages/declarations-of-conformity OPMERKINGEN OVER VERWIJDERING Het verpakkingsmateriaal is onbewerkt en kan worden gerecycled.
Seite 116 SPECIFICATIES SPECIFICATIES MR-R28 Model: MERACH Roetrainer met Waterweerstand Naam: Weerstand: 1-6 Niveau (Waterweerstand) Vermogen: 2 x AAA batterijen Max. Belasting: 400lbs/180kg Productafmetingen: 72.6*17.3*28.0pulgadas/1845*440*710m Nettogewicht: 51.4lbs/23.3kg...
Seite 117 LIJST MET ONDERDELEN & ACCESSOIRES B Geleiderail Links A Hoofdframe C Rechter Geleiderail D Zitting E Monitor F Achterste Verbindingsplaat POWERED BY USER MANUAL MERACH WATER ROWING MACHINE Hardware Package Step1 M6*15-2PCS M8*40-8PCS M8-8PCS Step2 S13 S14 S17-1PC Questions or Concerns?
Seite 118 INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING Stap 1: Rails Aansluiten A. Gebruik de Inbussleutel (27), de Kruissleutel (91), de Zeskantkopschroef (67) en de Dopmoer (86) om het Hoofdframe (A), de Achterste Verbindingsplaat (F), de Linker Geleiderail (B) en de Rechter Geleiderail (C) vast te zetten. B.
Seite 119 INSTALLATIEHANDLEIDING Stap 2: De Verbindingsplaat Monteren Gebruik de Inbussleutel (90) en de Zeskantkopschroef (62) om de Linker Geleiderail ( B), de Rechter Geleiderail (C) en de Verbindingsplaat (4) te monteren. #62 Zeskantkopschroef M6*50 4 stuks #90 inbussleutel S4 1 stuk Stap 3: De Zitting Installeren A.
Seite 120 INSTALLATIEHANDLEIDING Stap 4: De Monitor Installeren A. Gebruik de Inbussleutel (27) om de vooraf geïnstalleerde Zeskantkopschroef (69) uit het Hoofdframe (A) te verwijderen. B. Gebruik de Inbussleutel (90) om de vooraf geïnstalleerde Zeskantkopschroef (83) uit het Hoofdframe (A) te verwijderen. C.
Seite 121 HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT BEDIENINGSHANDLEIDING Instructie Voor Het Reguleren van het Water 1. Verwijder de stop uit het waterreservoir. 2. Water Bijvullen: steek de kop van de waterpomp in de watertank en steek vervolgens de waterbuis in de emmer. Raadpleeg de numerieke schaal op de zijkant van de watert- ank om het waterniveau in de tank te meten (zoals getoond in Figuur A).
Seite 122 HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT Het Apparaat Opbergen 1. Verplaats het Zitje (D) naar de positie die wordt getoond in de afbeelding (om te voo- rkomen dat het Zitje snel naar beneden valt wanneer het product wordt opgevouwen, waardoor het product beschadigd kan raken).
Seite 123 INSTRUCTIES VAN MONITO HANDLEIDING VOOR DE MONITOR Knop Functie MODE-Kort indrukken om te selecteren; lang indrukken om tijd/tijden/calorieën te resetten SET- Tijd/telling/calorieën in niet-scanmodus instellen. RESET- Indrukken om de ingestelde tijd/tijden en calorieën te resetten. Instructies voor bediening 1. SCAN: Druk op de knop “MODE”...
Seite 124 INSTRUCTIES VAN MONITO 3.CNT (1) Geef de huidige trainingstijden weer. (2) Druk op de toets “MODE” om de weergave te wijzigen naar “CNT” en druk op de toets “SET” om het gewenste aantal oefeningen in te stellen.Wanneer het ingestelde aantal keren naar 0 aftelt, stopt het ongeveer 1 seconde en begint het op te tellen. 4.
Seite 125 INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCIÓN DE LAS PILAS INSTRUCTIES VERVANGEN BATTERIJ LET OP: het apparaat is uitgerust met twee AAA-proefbatterijen die MSDS-gecertiﬁceerd zijn. Deze batterijen hebben mogelijk niet dez- elfde levensduur als standaardbatterijen. Vervang ze tijdig om een goede werking te garanderen. Stap 1: Zoek op de achterkant van de monitor de positie die rechts wordt getoond, druk de gesp van het...
Seite 126 Vermeld uw bestel-ID en de gebruike- rsnaam van de MERACH app. 1. Om de MERACH app te downloaden, scant u de QR-code of zoekt u "MERACH" in de Apple App Store® of Google Play Store.
Seite 127 Warming-up WARMING-UP Doe stretchoefeningen voordat u gaat trainen. Warme spieren zijn gemakkelijker te rekken, dus begin met een warming-up van 5-10 minuten en doe dan de hier- onder getoonde stretchoefeningen - 5 keer, 10 seconden of meer per been. Doe het nog een keer na de training.
Seite 128 HANDLEIDING VOOR ROEIHOUDING HANDLEIDING VOOR ROEIHOUDING De Catch Houd uw polsen plat en pak de handgreep vast. Plaats uw voeten op de voetsteunen en leun licht naar voren. Houd uw rug en armen recht. De Drive Begin met het gebruiken van uw benen. Druk door de voetpedalen met uw houding stevig en rechtop.
Seite 129 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEEMOPLOSSING Problema Possibile soluzione 1. Controleer of een van de consolekabels aan de achterkant Wat moet ik doen als van de console is aangesloten. de monitor aan staat maar geen workout- 2. Als de roeitrainer nog steeds niet goed werkt, neem dan data bijhoudt? contact op met de Klantenservice.
Seite 130 * Er zijn geen andere garanties dan de garanties die uitdrukkelijk bij elk product worden vermeld. * Deze garantie is niet overdraagbaar. MERACH is niet verantwoordelijk voor schade, verlies of ongemakken veroorzaakt door defecte apparatuur, nalatigheid van de gebruiker, misbruik door de gebruiker of onjuist gebruik van de apparatuur zonder de meegeleverde gebruikershandleiding te volgen.
Seite 131 Extra Garantie van 12 maanden: U kunt genieten van een extra garantie van 12 maanden. Activeer gewoon uw garantie door de naam van het productmodel via register@merach.com te sturen, of log in op merachfit.com/pages/warranty-europe en voer uw bestelnummer in (bijv. Amazon) binnen de eerste 14 dagen na aankoop om uw nieuwe product voor de verlengde garantie te registreren.
Seite 132 @Merachﬁt @merach Contact Us: 1- (877) 3563730 Mon-Fri 8am-5pm(PST) Customer Service: support.eu@merach.com Ofﬁcial Website: merachﬁt.com...

Merach MR-R28 Benutzerhandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Merach MR-R28

Inhaltszusammenfassung für Merach MR-R28