Werbung
/
W
M
2.4
FR - À chaque activation ou désactivation, le système nécessite une nouvelle configuration. Suivre la procédure au paragraphe 2.5.
DE - Jedes Mal, wenn es aktiviert oder deaktiviert wird, muss das System neu konfiguriert werden, wie in Abschnitt 2.5 beschrieben
/
M
W/RGB
24Vdc
*
x9
OUT1
24Vdc
FR - Appuyez 9 fois sur P3 du récepteur et restez appuyé 1s.
DE - 9 Mal P3 drücken und 1s lang gedrückt halten
* FR - Le buzzer émet un bip à chaque appui. Il ne faut pas qu'il y ait plus d'une seconde entre deux appuis successifs.
* DE - Der Summer gibt bei jedem Tastendruck einen Ton ab. Zwischen den Tastendrücken darf nicht mehr als 1 Sekunde vergehen.
/
W
M
2.5
FR - Si les éléments suivants ont déjà été configurés précédemment :
•
le bon sens de rotation du moteur ;
•
un émetteur ;
/
M
•
le seuil de courant à appliquer ;
W/RGB
il est possible d'effectuer l'apprentissage automatique des interrupteurs
24Vdc
de fin de course sans devoir accéder à la centrale.
DE - Wenn zuvor bereits Folgendes konfiguriert wurde:
•
die korrekte Drehrichtung des Motors
•
ein Sender
OUT1
•
die anzuwendende Stromschwelle
24Vdc
kann die automatische Einlernung der Endschalter ohne Zugriff auf
die Steuereinheit erfolgen.
FR
-
Tester le mouvement et le sens de rotation du moteur au moyen d'un émetteur déjà mémorisé, puis appuyer 5 fois sur le bouton P3 de l'émetteur et le maintenir enfoncé pendant 10 s.
DE - Die Bewegung und Laufrichtung der Motoren mit Hilfe eines bereits programmierten Senders überprüfen und anschließend 5 Mal die Taste P3 des Senders drücken und 10 s lang gedrückt
halten.
NOTE : Les alarmes climatiques sont automatiquement désactivées pendant 1 minute à la fin de la configuration.
HINWEIS: Nach Abschluss der Konfiguration werden die Klimaalarme automatisch für 1 Minute deaktiviert
FR - INVERSION DU SENS DU MOTEUR
P3
DE - MOTORRICHTUNGSUMKEHR
P3
maintenir enfoncé
gedrückt halten
....
(
1s)
FR - AUTO-APPRENTISSAGE DES FINS DE COURSE À DISTANCE
DE - FERNEINLERNUNG DER ENDSCHALTER
P3
ACTIVATION
AKTIVIERUNG
DÉSACTIVATION
DEAKTIVIERUNG
= valeur par défaut
= Standardwert
mémorisé
fermeture complète
gespeichert
komplette Schließung
x5
maintenir enfoncé
gedrückt halten
...
(
10s)
7
son continu 4 s
4s durchgehender Ton
le buzzer émet 2 bips
der Buzzer gibt 2 Pieptöne ab
ouverture complète
fermeture complète
komplette Öffnung
komplette Schließung
...
ouverture complète
komplette Öffnung
...
...
5s
Werbung
