Werbung
RAIN106WTS
0 0
4.4
RAIN105
FR - Pour activer l'alarme neige, les capteurs de température (§ 4.7) et de pluie (§ 4.5) doivent être activés.
0 0
DE - Um den mit den Schneeverhältnissen verbundenen Alarm zu verwalten, müssen der Temperatursensor (Abs. 4.7) und der Regensensor (Abs. 4.5) aktiv sein.
FR - L'alarme se déclenche quand
la température mesurée est inférieure
à 2°C et de la pluie a été détectée.
DE - ALARM AKTIV, wenn
die gemessene Temperatur unter 2 °C liegt
2900 mm
und Niederschlag erfasst wurde.
RAIN106WTS
4.5
RAIN102
0 0
RAIN103
90
RAIN105
0 0
FR - L'alarme se déclenche quand
la partie sensible du capteur
détectede la pluie.
DE - ALARM AKTIV, wenn
Actual Light Intensity
40000Lux
die empfindliche Oberfläche des
60000Lux
70000Lux
80000Lux
Sensors Wassertropfen erfasst.
90000Lux
2900 mm
Bouton STOP d'un émetteur mémorisé*
STOPP-Taste des programmierten Senders *
90
1x
Actual Light Intensity
* Les lames doivent être fermées.
40000Lux
60000Lux
* DE - Die Motoren müssen stillstehen.
70000Lux
80000Lux
** Les moteurs effectuent des mouvements brefs.
90000Lux
** DE - Die Motoren führen kurze Bewegungen aus.
FR - NEIGE
DE - SCHNEEVERHÄLTNISSE
FR - Que se passe-t-il lorsque l'alarme se déclenche?
La centrale oriente les lames à 66% de l'ouverture complète.
La centrale n'accepte que les commandes maintenues.
120 mm
DE - Was geschieht bei einem AKTIVEN ALARM
Die Steuereinheit öffnet die Lamellen der Pergola auf 66 % der
Gesamtöffnung. Die Steuereinheit reagiert ausschließlich auf
Totmannbefehle.
FR - PLUIE
DE - REGEN
FR - Que se passe-t-il lorsque l'alarme se déclenche?
La centrale oriente les lames en fermeture complète.
La centrale n'accepte aucune commande.
DE - Was geschieht bei einem AKTIVEN ALARM
Die Steuereinheit schließt die Lamellen der Pergola
120 mm
VOLLSTÄNDIG. Die Steuereinheit führt keinen Befehl aus.
maintenir enfoncé
gedrückt halten
STOP
(
10 s)
FR - Appuyez 1 fois sur le bouton STOP
d'un émetteur mémorisé (7/42 ou 3 bou-
tons) et restez appuyé pendant 10s.
DE - 1 Mal die Taste mit der Funktion
„STOPP" eines programmierten Senders
(7/42 oder 3 Kanäle) drücken und 10 s
lang gedrückt halten.
15
FR - L'alarme se coupe quand
la température mesurée est supérieure à 3°C
et il n'y a plus de pluie détectée.
DE- ALARM NICHT AKTIV, wenn
die gemessene Temperatur über 3 °C liegt
oder ein Befehl eingeht.
Valeur par défaut
AKTIVIERT
Werkseinstellungen
FR - L'alarme se coupe quand
le capteur ne détecte plus de pluie.
DE- ALARM NICHT AKTIV, wenn
der Sensor keinen Regen erfasst.
**
ACTIVATION
AKTIVIERUNG
**
DÉSACTIVATION
DEAKTIVIERUNG
ACTIVÉ
son continu 4 s
4s durchgehender Ton
L1 clignote toutes les 2s
L1 blinkt alle 2 s
Werbung
