Werbung
W
5.2
24Vdc
FR - TYPE DE MÉMORISATION
DE - ART DER PROGRAMMIERUNG
FR - Lumières 7 canaux (par. 3.3 et 3.4)
DE - 7 Lichtkanäle (Abs 3.3 und 3.4)
FR - 1 canal (par. 3.1 et 3.4)
DE - 1 Kanal (Abs.3.1 und 3.4)
W
5.3
24Vdc
FR - ATTENTION : procédure exécutable seulement si la mémoire est vide. En présence de plusieurs récepteurs, les alimenter l'un après l'autre.
DE - ACHTUNG: Dieser Vorgang ist nur möglich, wenn der Speicher leer ist. Wenn mehr als ein Empfänger vorhanden ist, jeweils nur einen einschalten.
FR - TYPE DE MÉMORISATION
nouveau
neu
ON
*P3
*
< 10 s
(
x1)
FR - Dans les 10 s qui suivent la mise
FR - Lumière ON
sous tension, appuyer sur le bouton P3.
(5 s)
DE - Innerhalb von 10 s nach dem Ein-
DE - Licht ON
(5 s)
schalten die Taste P3 drücken.
* FR - Le bouton P3 se trouve à l'intérieur de l'émetteur.
* DE - Die Taste P3 befindet sich innerhalb des Senders.
** FR - La lumière s'éteint à chaque pression.
** DE - Das Licht geht bei jedem Druck aus.
*** FR - L'avertisseur sonore émet un bip à chaque pression. Le délai entre la première pression sur un bouton et la suivante doit être inférieur à 1 s.
*** DE - Der Summer gibt bei jedem Tastendruck einen Ton ab. Zwischen den Tastendrücken darf nicht mehr als 1 Sekunde vergehen.
FR - MÉMORISATION DE L'ÉMETTEUR ÉCLAIRAGE
P2
DE - PROGRAMMIERUNG DER LICHTER
P1
**
x1
**
x2
FR - MÉMORISATION À DISTANCE DU PREMIER ÉMETTEUR ÉCLAIRAGE
DE - FERNSPEICHERUNG DES SENDERS 1-FARBIGES LICHT
FR - Lumière 7 canaux (par. 3.4)
DE - 7 Lichtkanäle (Abs. 3.4)
FR - Lumières 1 canal (par. 3.4)
DE - 1 Lichtkanäle (Abs. 3.4)
FR - Appuyer sur le bouton de l'émetteur correspondant au code à mémoriser le
nombre de fois requis par le type de mémorisation.
DE - Die Taste am Sender, die dem zu speichernden Code entspricht, so oft drücken, wie
von der Art der Programmierung gefordert.
maintenir enfoncé
gedrückt halten
DE - ART DER PROGRAMMIERUNG
**
x4
**
x5
18
son continu
durchgehender Ton
FR - Appuyer sur le bouton de l'émetteur
correspondant au code à mémoriser.
DE - Die Taste am Sender drücken, die dem zu
speichernden Code entspricht.
5s
1s
5s
1s
FR - lumière OFF (1 s) et
lumière ON (5 s)
DE - Licht OFF (1 s) und
Licht ON (5 s)
...
son intermittent
intermittierender Ton
Son intermittent
Intermittierender Ton
...
...
Attendre
la lumière clignote
Warten
das Licht blinkt
Werbung
