Tamiya RUSSIAN HEAVY TANK JS-2 MODEL 1944 ChKZ Bedienungsanleitung Seite 44

Adjusting Firing Interval and Tank Recoil Movement
Einstellen des Feuerintervalls der
Réglage de I'htervalle de tir du canon et des mouvements
(OP.447)
•Main gun firing interval and tank recoil movement can be adjusted using DMDunit. Select your tank setting using
the *ditch of MF-06 unit referring to diagram shown below. If Tamiya Battle Sygtem haa been ingtalied, 4 different
settings are available. Refer to the Battle System set-supplied instructbn•
DMD unit prior to adjustment.
•Das Feuerintervalider Hauptkanoneund die
Einheit eingøAtollt werden. Wählen Sie die Einstollungen (hies Panzers unter Verwendung des SchAltors der MB06
Einheit und beachten Sie dazu untenstehendcs Schaubild. Fa116 das Tamiya Kampf-System eingebaut ist. Sind 4
verschiedene EJn6telIungen verfOgbar. Beachten Sie bezüglich der Dotaila die dem Kampt-System beiliegonde
Anieitung. Vor dcm Einatellen Sender und DMD-Einhe1t
OL'intervalle antre deux tics du canon et te recul du char peuvont åtre paramétrés avec Cunité OMO. Effectuer 10
réglage avec le oommututeur de MF-06
combat Tamiya a öté Installé. quatre
uveo le systeme de simulation de combat.
Tank Recoil Movement
Gun Firing Interval
Panzer-Rückstoßbewegung Feuerintervall der
Mou de recui du
Hauptkanone
char
Intervalle
i small 90/
90/
2
3 59/
4 Large 30/
fse,y..--
SWI
•Weak battery may stop the tank and eauserepeated engine stopping
and $tUtinq sound. In this case, replace wRh a recharged battery.
Ene schwacher Akkupack kann den
wiederbolte• Motor-Abschalt- und —Anlassqeråusch verursachen. In
diesem Fan fri"h geladenen Akku einsetzen.
•une batteriefable entraineI'anétdu tmk et
de et arrét du moteur. DMS ce cas. remplacer la batterie.
und der Rückstoßwirkung
de recut du Char
•au. gøu. i-mæ—
des Panzers kann bei Verwendung der DMO
ausschaiten.
en ge reportant au tableau ci-dessoun.
ditiörente réglaq•s Sont disponibies,
Eteindre l'emetteur et Cunité DMD avant reglages,
Switch position:
Schalterstellunq:
Position de Vinterrupteur
de tir du canon
9 seconds
9 seconds
5 seconds
3 seconds
*Switches are in factory setting at No.2. Note that No.l wili
be changed to test mode when
*Die Schatior •tohen in der worksseitig•n
Nr.2. geachten Siou dage bei Qnsatz
auf Testmodus umg•schaltet wird.
paramétrnqe onr détout est le N*2. Le paramétraoe NOi
d•vient le mode test si
SW2
utilise.
BatteyPak /
Panzer abstoppen und
répétéedes
14
tor detail'. Switch off transmitter and
Si le syslåme de simulation
Se reporter aux instructions foumieg
Switch position: SW2
SWI
Schalterstellung SW2
SW'
Position de linterrupteur
SW2
With the Battle System.
Einstollung auf
Kampt-SystemB
syståme de simulation de combat
Akktgmks/ d'*ag
do
Nr.l