Tamiya RUSSIAN HEAVY TANK JS-2 MODEL 1944 ChKZ Bedienungsanleitung Seite 24

•Fixation du systéme cie smuiatinn.de combat (disponible soparément).
LEO
LED unit assembly
Zusammenbau der LED-Einheit
MC4
Assemblage du carter de DEL
LED
AFlat art on top.
Flaxe Seite n ach O ben.
Partie plate au dessuA'
(P, MC4
In case of attaching Battle System, assemble LED unit as shown. Pass LED
connector through turret ventilator before attaching GFS receiver unit. Then
attach GFS receiver unit on the commander's
connect LED connector to CN2 of MF-06.
Connect GFS receiver unit connector to CNI.
Remove MF-06 dummy connector.
'Connoc;ting LED connec€or to CN5 damage LEO, For operation of Battle
System, please read included instructcon manual.
APPLYING DECALS
DECAL APPLICATION
Cut off decal from sheet.
•nefvr Finishing Guide pal/'ling and applying decals. Reter to the operation Manual jorooeration
provides useful information.
OZtnn Lackjeren und Aultznngen CierAb2iehbiIder die Anleitunv zu Fedigsteilung beacjiten. Beaemen sie
Nameneec ieweilloen Auch die Homepage
reporter au guide de timtjon€ pour petndr€
internet Tamiya tournit egalement de nambreuses informations iiiiles.
•Attaching BattleSystgm (not included),
•Anbringung des Wettkampt-Sysiems (nicht enthaiten).
GFS receiver
GFS-EmpfOnger
Unite
*Wird
zusammenbauen.
LED-Stecker
GFS-Empfänger-Einheit auf der Kommandanten-Luke
Den LED Stecker
Den Stecker der GFS-Emptångereinhejt an CNI anschließen.
Den MF-06 Dummy-Stecker entfemen,
V Die LED Wird zerstort,
Bez(iqlich des Wettkampf-Systems
A Si le simulateur de combat est installé, assembler l'unité LED comme montré.
Passer Ie connecteur
l'unitö de réception du simulateur. Fixer ensuite 'e récepteur du simulateur sur
ja trappe du chef de char.
Puisfixer l'unite GFSdans ie poste du chet de bord.
Fixer le récepteur GFS sur la coupole.
hatch. Brancher
Brancher teconnecteur de "unité de réception GFS la bome CNI.
Enlever le connecteur
'Uranchev
d'instcuc:tions-
Dip the decal in tepid water for about 10 sec. and
place on a clean cloth.
Hold the backing sheet edge and slide decal onto
the model.
Move decal into position by wetting decal with
finger.
Press decal down gently with a soft cloth until
excess water and air bubbles are gone.
ANBAINGUNG DES ADZIEHGILDES
Abziehbild vom Blatt aueschneiden.
@ Das Abziehbild ungefähr 10 Sek in lauwarmes
Wasser tauchen, dann auf sauberen Stoff logon.
Die Kante der Unterlage halten und das Abziehbild
auf das Modell schieben.
Das Abziehbild an dio richtige Stelle schieben und
dabei mit dem Finger das Abziehbild naßmachen.
von Tam•va bietel sachdienliche tmonnation.
•opos€r les decals, Se reporter av manuel d'utlltsaion
24
unit
GFS
ein Kampfsystem angebracht, die LED-Einheit
Vor dem Anbringen der GFS-Empfängereihheit
durch den Turm-Ventilator
an CN2 von MF-06 anschheßen.
wmn det LED-Steekev
leseo Sie bilte die belllegende Anteitung
LED au travers du ventilatour
le connecteur du DEL la borne CN2 de MF-06.
factice de MF-06.
Ie •.:unnecteuc du DEL Ia borne CN5 endommaqera 'e DEL Pour
Ie systemo de simulation de combat.
Das abziehbild mit weichem Stoff ganz androckn,
bis kein überflüssiges
mehr vorhanden Sind.
APPLICATION DES OECALCOMANiES
Découpez Ia décalcomanie de sa feuille.
Plongez Ia décalcomanie
pendant 10 secondes environ et poser sur un
propre.
Retenez Ia feuille de protection
glissezladécalcomanie surle modöleréduit.
Placez Ia décalcomanie
mouillant avoc un do vos doigts.
Prossez doucement Ia décalcomanie
doux jusqu'ä ce que I'eauen excés et Ies bulles alent
disparue
Pans
denEetrtebU\e Betnebsaniøjtunq uno die Teiieilste
'a lisle pioge• pour iOeni'Oor
5€oaa, smas RIC
wie abgebildet
den
führen. Dann die
befestigen.
CN5 ejnqegteekt
de tourelle avant de fixer
veuit'ez 'ire son manue'
Wasser und keine Luftblasen
dans de Ceau tiöde
linge
par Ie cåté et
I'endroit voulu en Ia
avec un tissu
TamiyaOome page diw
uie
plecos
JS-2 Kit 01063587)