Tamiya RUSSIAN HEAVY TANK JS-2 MODEL 1944 ChKZ Bedienungsanleitung Seite 3

TAMIYA PAINT COLORS/TAMIYA-FARBEN/
PEINTURES TAMIYA
TAMIYA SPRAY PAINT
/ Olive drab 2 / Braun-Oliv 2 / Vert olive 2
TAMIYA SURFACE PRIMER
..7—/ / Surface Primer
TAMIYA METAL
9 3 -f• —/ Metal pruner / Metall-Grundierung
TAMIYA BRUSH PAINT
X-M / Chrome silver/ Chrorn-Silber/
X-18 / Semi black/ SddenglanzSchWUZ/Noirsatiné
/ Flat white Matt weiß(
/ Khaki / Khaki / Kaki
XF-5t30S / Metallic grey / Grau-Metallic / Gris métallisé
/ Red brown / Rotbraun / Rouge brun
TAMI YA Weathering stick
(Paintinq tips].
Same colom should be painted at same time before assembly. Parting lines and cemented areas should bo finished with
Or dents. Use of spray paints j8 recommended for painting
or agent for availability.
Gleiche Farben sollten vor dem Zusammenbau gieichzeitig laekiert werden. Trennfugen und Klebenaehen sollten vor den Lackieren mit Sehleifpapier leieht Oberschiiffen werden.
Tamiya-Grundierung begOnstigt das Erkennen von Mulden und Vorsprünqen, Zum Lackieren qroßer Flåchen werden Sprühfarben empfohlen. for Oetailbereiche Pinselbemalung. Tamiya
bietet Airbrush-Systeme und Kompressoren in hoher Qualität an. Wenden Sie sich wegen Bezugsmöglichkeiten an Ihr Modellbaufaclveschåft
*Conseils vour la peinturev
Peindre •n rnöme tempe toutes les piåcee de méme couleur avant de commencer "assemblage. Lee jignes de joint ot do collage doivent ötre poncées avec du papier abrasif avant de
peindre. L'application d'apprét Tamiya met en évidence Jesdéfauts de surface. Cutilisation de peintures en bombes est recommandée pour couvrir de grandes surfaces et d'un pinceau
pour lesdétails. Tamiya propose des
Acrylie Paint
PRIMER
/ Apprét pour I eMétaJ
Aluminium chromé
mat
TAMIYA Weatherin g ma8tor
large areas. brush paint for detailed areas. Tamiya provides
ot compressours de premiére qualitå. Se renseigner vous
Enamel paint
Sprq paints
TAMIYA Surface Primer
Sponge
before painting, Tamiya Surface Primor helps to lind flaw
quality Bir brushes and cornpre8sor8.
Oder die Ortliche Noederiassung.
du revendeur Tamiya local pour plus d'informations å ce s+t.
A CAUTION
•Read carertilly and fully understand the instruc-
tions before commencing
adult should also read
assembles the model.
•When assembling this kit, tools including knives
are used. Extra care should
persona' injury.
•Read and follow the instructions supplied with
paints and {or cement, it used (not included in kit).
•Keep out of reach of small children. Children
must nol be allowed to put any parts in their
mouths. or pull vinyl bags over their heads.
VORSICHT
• Bevor Sie mit dem Zusammenbau
sollten Sie alle Anweisunqen gelesen und verstan-
den haben. Falls ein Kind
baut, solite ein beautsjchtgender
Bauanleltung ebenfalls gelesen haben.
•Beirn Zusammenbau
Werkzeuge einschließlich Messer verwendet. Zur
Vermeidung von Verletzungen
Vorsicht angebracht.
•Wenn Sie Farben und/oder
(nicht im Bausatz
befolgen Sie die dort beiliegenden
OAuBerhalb der Reichweite
Kinder dörfen keinerlei
Oder sich PlastiktOten Ober den Kopf ziehen,
A PRECAUTION
•Bien lire et assimiler
commencer l'assemblage.
modélc par un enfant doit s•effectuer sous
surveillance d'un adulte.
•L'assemblagede ce kit requiect d e l'outiilaqe.en
particulier des couteaux de modélisme. Mamer Ies
outi18avec precaution pour eviter toute blessure,
•Lire et suivre les instructions
peintureg et ou de Ia cone, si utilisées (non incluses
dans le kit).
•Garder hors de portee des enfants en bas age.
Ne pas laisser Ies enfants
Pieces ou passer un sac plastique sur Ia tote.
560M.56035 RIC Russian JS-2 wopttonsn
TAMIYA Metal Primer
TAMIYA Modeling Brush
Please consult your local shop
assembly. A supervising
the instructions if a child
be taken to avoid
beginnen,
das Modell zusammen-
Erwachsener die
dieses Bausatzcs werden
ist besondere
Kleber verwenden
enthalten), beachten und
Anweisungen.
von Kindem lagem.
Teile in den Mund stecken
les instructions avant de
La construction du
d'utilisation des
mettre en bouche Ies
(11053687)