Tamiya RUSSIAN HEAVY TANK JS-2 MODEL 1944 ChKZ Bedienungsanleitung Seite 33

STEP 1
Transmitter
Sender
Emotteur
Trim LeverRI (maingun / machine
Trimmhebel Ri
(Maschinengmyehr / Maschinengewehr schalten)
Commande de réqlage RI
(eélection canon/mitrailIeusO)
Control Stick
Steuerknüppel 1
Levier de contröle
Trim Lever Ll (throttle I release revvina)
Trimmhebel L' (Gas / Fahrt frergeben)
Cornrnande de reglaqe Ll
(gaz/modo rolonö)
Trim Lever L2
(light switching)
Trimmhebel
(Licht eirßohalten)
Commande de réqlage L2
(contröle de l'éclairaqe)
Battery Power Indicator
Spannunøsanzeiøe
Niveau de charge
/ Recoiver t Empfänger/
LED
Link Switch
•LED
'Receiver (with built-in antenna)
Receives signals from transmitter and converts
g RICunit & Drivmg Functions
RC-8nheiI& FåhdunXIIonett/
guilt-ln Antenna
Eingebauter Antenne
Antenne intégrée
switchi"g)
*Süde CH3 reverse switch into REV position.
*Den Reverse-Schatter
*Amener de voie 3 en position REV,
them intopulses t ooperate t heservo andESC.
•Link Switch
Use to perform pairing process.
Indicates receiver status. Tums on when receiving
signals and tums oft when no Signal is received.
'Ernptånger
CHA
Empfångt die Signale des Senders und setzt Sie in
CH.3
Steuerimpulsetor das Servo und den Fahrtregier um.
•Schalter
CHZ
Wirdbenutzt u mdenEmpfånger denSender zubinden.
-CH.I
•LED
Zeigt don Status des Empfångers an. Leuchtet
beim Empfang von Signalen und geht aus wenn
koine Signalo empfangen werden.
•Récepteur
Capte Iessignaux d oI'émetteur etIesconvertit e nimpul-
sionspour fairefoncttonnerlesservoset Ievariateur,
•Bind Switch
Utlhsépourappairer (synchronser) é metteur e t récepteur.
Irrique I'étatdu récepteur.Brillo en rougependantia ré-
cepuondu signaletsetemt encas d'absence do Signal,
3
•y 56
Control Stick 2
Steuerknfippel 2
Levier de contröle 2
Trim Lever R2 (track rotation)
Trimmhebel R2
(Kettedrehung)
Commande de régiage R2
(rotation de 18chenille)
Power Indicator
- Spannungsanzeige
Niveau de charge
Transmitter switch
Senderschalter
interrupteur de l'åmetteur
Kanal 3 in die RE'V-Stellung .chieben.
( mit ejngebauter Antenne )
for die Bindung
(avec antenno intégréé)