Tamiya RUSSIAN HEAVY TANK JS-2 MODEL 1944 ChKZ Bedienungsanleitung Seite 14

For those using TAMIYA ATTACK awo TR SET,
*Wet das TAMIYA ATTACK 4WD TR SET benutzt. kann untenstehenden Schritt Oberspringen,
un ensemble TAMIYA ATTACK 4WD TR est employé. passer retape ci-dessous.
(OMO
Proceed in numbered order. Make sure to glide CH3 reverøe switch into the original NOR position. When cheeking has finished. return switch
Chocking DMD control unit
to REV position.
Oberprmen der DMDSteuereinhett
Auf numerierte Reihenfolge achten. Den Rückwärteschalter CH3 in die originaie "NOR Position" bringen. Nach Ende der Prütung Schalter in
Völification de I'unité DMO
Stellung „REV" bringen.
Procéder dans rordre numér@ue.Veiller
en position REV.
1
Push set button.
MTI
Einstellknopf drücken.
Appuyer sur le bouton do réglage.
WAlternate flaehing green, red
then orange.
t Abwechselnd grün, rot
orange blinkend.
Clignotement Alteme
rouge puts orange.
4
right stick from top to bottom.
Rechten Kniippel von Oben nach unten
betåtigen.
Bouoez la manetfe droite de haut en bas-
Alternate flashing
orange then green.
Abwechselnd rot.
dann grün blinkend.
*Clignotement alterné rouge,
orange ot vert.
DMD unit installation
Einbau der DMD-Einheit
Installation de l'unité DMD
DMD Multi Function Unit MF-06
DMO Multifunktion,.Einheit MF-06
Unite Multitonction DMD MF-06
Cut sponge tape to 40mm.
Schaumetoffband auf 40mm
zuschneiden.
Découper la bande mousseå
40mm,
the step below.
placer liinverseur CH3 dans la position NOR d'origine. une fois ia vårification effectuée, te ramenei
2
Steer left stick from top to bottom.
Unken Kn0ppeI von
Bougu Ia menette gauche de haut en bax
Alternate fløshino red, orange
then green.
tAbwechselnd
und
grun biinkend.
Clignotement alternå rouge,
vert.
orange vert.
5
Steer left stick from right to left.
Linken Knnppel
Bougez la manette
Alternate flashing green.
red/
@Abwechselnd grün blinkend.
Cl@iotement alterné Vert.
orange,
Receiver
Empfangor
Récoptour
Communication cable
Verbindungs kabel
Cable de connection
-f
With
obocure DMD unit right and foft running
ensuring th%' do not touch gearbox,
WMF-06 und T-08 Einheiten ooweit vome wie möglich anbringen, damit gonügond Freirourn for dio
Lautsprechereinheiten
achten, dass bei der DMD Einheit die Anzeigen for den Motorlauf links und recht• nicht abgedeckt werden,
Motorkabel mit Nylonband sichem: Sie d0rten die Getriebeeinheiten nicht berühren.
*Placer les unités MF-06 et T•08 ie plus en avant possible, afin de ne pas interférer avec le haut-parieur.
récepteur avoc de la bande double face, en s'asøurant de ne pas cachet
gauche et droit de I'unitå OMO, Maintenir les cables du moteur avec des colliers nylon, en lee tenant
éloignée de la transmission.
14
3
Steer right stick from right to left.
nach betåtigen.
Rehten Knüpp.l vonrechts nachlink. be.vegen,
Bougezla manøttedroite do droite gauche.
*Alternate
then
Abweohseind
rot, orange. dano
grün blinkend.
Cliqnotement alterné rouge,
Pooh set button (ail set).
von rechts nach links beweoen, Einetellknopf
gauche de droite gauche. eingestellt).
Appuyer
réglage (régiage terminå).
RUDD. *CHI.
•Connect DMO unit connectors
THROT. -.CH2.
recewer.
Die Stecker der DMD-Etnheit nn die ieweiiigen Koni/e deg
M.GUN -+CH3.
EmptAnoers anschlieBen.
•erancher Ies connecteurø
TURR. —CH4.
VOies du recepteur.
Double-Bided tapo (biaok)
Doppelklebeband (schwarz)
Adhé'if double face (noir'
OMO
DMD Control Unit T-og
OMO Steuereinheit T-og
Unité de control DMD T-08
*See
connection.
•ANachste Seite for die Verbindunø
der Motorkabel
Voiv
connecter
13
Place MF-06 and T-08 unita as far forward as possible. so as not to interfere
units. Attach receiver with double-sided tape. making sure that it does not
Secure motor cableg with nylon band,
bleibt. Den Empfånger mit doppelseitigem Klebeband anbringen. Dabei dareuf
560M.56035
flashing red, orange
green.
rot, orange, dano
et vert.
drncken
•ur je bouton dej
*Flashing green.
*Grün
Clignotement vert.
to each channel on
de l'unité OMD aux borne de
next page for motor cable
beachten.
la page suivante
les cåbles du moteure
Y-FV-
connector
2-
Connocteur doublo
témoine do marche
01063587)