Tamiya RUSSIAN HEAVY TANK JS-2 MODEL 1944 ChKZ Bedienungsanleitung Seite 22

Installing LED Light unit
Enbau der LED Lichteintleit
Installation de "units d"clairage
MKI
2Å6•
Headlight
Schemwerfer
phare
Coupler
Sattelkup>lung
Sellette d 'ettelage
Optk:al fiber (60mm x 1)
LJchtieit-Faser (60mm x t)
Fibre opuque (60mm KI)
Black tubin
Schwarzes
Tuoenolr
use blm* tubing as shown. Red LED is not used. Attach i En
fiber insertion point witli aluminum tape.
Schwarzeø Kabel wie gezeiot verwenden. Die rote LEO Wird nicht verwendet. Den LEO
Verbinder einbauen und den Einsetzpunkt des Lichtieiters
Utiliser le tube noir comme montré. La LEO rouge n'est pas utilisee.
de LED et recouvnr 'e point d'insertion de Ia fibre optique avec de 'a bande aluminium,
Aluminum tape
Aluminium Klebeband
Bande
Cables from upper hull
Vom Rumpf-Obøneil kommondø Kabol
Cåbles provenant de la caisse supérieure
o
o
• When disconnecting cable from CN7, hold connection hook and pull connector out. For other cables, use long nose pliers.
ZumAbziehen des Kabels von CN7 den Stockerhaken niederdrüeken und Steckel abziehon.
Pour deconoecter le cable de CN7, tenie 10support et tirer la pose, Pour lee autrøs cables, utilisoz une pince
MKI
xa
i_eo
Light unit
1 (black)
Beleuchtunqeeinheit
LED (schwarz)
Unité d'éclüaee
LED (noir)
MKI
2*6m
and cover optical
mit Aluminiumband abdocken.
Fixer "accouplement
*LEO-3-r
*Attach
band and place in shown position.
k LEO Beleuchtung wie gezeigt mit Aluminiumband einbauen. Die Kabel der Heckleuchten an
der gezeigten Stelle anbringen und mit Nylonband sichern,
'Fixer
cables
Turret rotation (orange)
Gun devatjon (yell*)
Turrndrehung (orange)
heberdsenken (geb)
Rotation de tourelle (omnøe)
Elév•tion du cmon (jaune)
1,
o
Light unit
Licht-Einheit
unito
die anderen Kabel •ine Spitzzange verwenden.
22
Allow clearance botwcon optical fiber and light
Frelraum zwischen Olasfasertabei
beachten.
dc l•ospaco la fibro optiquo
comme montro
1
LEO light unit az shown ueing aluminum tape, Secure taillight cablet using nylon
"unité lumineuse LED comme montrå avec de ia bando
feux arriOre avec de la bande nylon et lee placer dans la position Jnd•quåe.
*Connect •ame color connectors.
*Stecker mit qleicher Farbe zusamrnenstecken.
Brancher les connecteur• de meme
& Return 2-way battery
ail oab'w have been connected.
*Zwoi Wege Akkuverbindor
bringen nachdem allo Kabel angoschlosoon Sind,
+ Ramener ie connecteur
originale aprö8 connexion
les
Flash unit
Blitzeinheit
nite luminause
Recoil
ROek.toB-Einheit
unité de recul
Machine
Maachinengowchr
Mitrai"ouso
Remove dummy connector from CNS.
Den Olindstecker
± Enlover
hCN5&CN9•••.
lumineuøe
bees longs.
560M, s€oas RIC Russian JS-2
as Shown.
und der unse wie
lontillo
aluminiurn. Maintenir
couleur.
connector to original position after
in •oino Originnistoliuno
de pack dano 80 p03ition
de tous
unit
gun
von CNS abziehen.
connect•ur factice de CNS.
01063687)