Tamiya RUSSIAN HEAVY TANK JS-2 MODEL 1944 ChKZ Bedienungsanleitung Seite 23

Attaching upper hull
Einbau des Wannen-Oberteiis
Fixation Ia cajsse superieure
*insert front end Of upper hull to the tower hull first, making sure that no
cables are trapped.
Vordortoil der Oberwanne ZundChBt an der Unterwanne anbringen,
Dobei darauf aohten Keine Kabel eingekiommt
Insömr 10portie avant de la c9isse Bupörieuro dans la Caisse inlöriouro en
premier, en veillont ne pas coincer de cible».
Attæhing tow cables
Zugseile-enbau
Ftxatim des cåblesde remorquage
MC2
Make 2.
2 Satz Anfertigen.
*Faire 2
How to detach upper hull
Abnohmon des Rumpfoberteils
Comment enlever Ia caisse supérieure
•construction has been completed. Enjoy painting and weathering reterring to the Finishing Guide. Refer to page 24 lor attaching Battie System (not included). Refer to
the Operation Manual tor operation and Parts Ost for each part name.
'Der Zusammenbau ist damit vollståndig. Freuen Sie sich beim Lackieren und Very,'ittem entspreche•n der FertigsteIIunqs-AnIeitunq. Beachten Sie Seite 24 zum Anbringen des
Kamptsysterns (niChtentnalton). Beachten sie tor den Betnob dje Betnebsanleitung und dio Tailelistetor die Namen der jeweiligen TejJe
•Construction tenninée. II est temps de passer å la peinture et au vieillissejnent en consultant le guide de finition. Se •eporter page 24 pour installer le syståne de simulation de
combat (non inoftJS).Se reporter ou manuet dutilisation et
werden.
E31
'Push in indicated part and
remove tow Gable.
Gezeigtes Teil eindrücken
und entfernem
Poueoer 10 paroe indiquOo ot
en lover le cable de remorquoqe,
ta liste des pieces pour identifier les pieces.
23
E30
*Attach horizontally.
*Fixer
•Apply warning stickero.
Vorsicht Sticker anbringen,
Appose r 'e. sticker' de
56035 RIC Russian JS-2 wopuonKit
Remove
*Enlever.
Horizontal einbauen.
horizontalement.
MC2
ÉRotate hinge in shown
direction,
* Soharnier in die
Richtuno drehen.
Tourner charniöre
direction Indiquee,
(11063687)