Werbung
Quicklinks
1/48 SCALE
AIRCRAFT
GRUMMAN
TOMCAT
(BJh)
CAUTION
'Read carefully a nd fully understand the
instructions
before commencing
read the instructions if a child assembles the model. 'When
kit, tools includin
knives are used. Extra care should
personal
injury.
Read and follow
and/or
cement, if used (not included
only. 'Keep
out of reach of small children. Children must not be allowed to
put any parts in their mouths or pull vinyl bags over their heads.
3—9-7/
C
This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors.
TS-17
/ Glossduminum/ Au-Siber / Aluninium trilmt
TS-27
/ Matt white / Matt Weiß / Blanc mat
TS-29
/ semi gloss black /
(X-18)
Seidenglanz Schwarz / Noir satiné
TS-42
/ Light ginmetal / Helles Gun Metall / Gris
TS-47
/ Chrome yellow / Chrom-Gelb
AS-16
X-1
/ Black
/ Schwarz
X-2
/White
/ Weiß/
X-3
/ Royal b lue/ Königsblau / Bleuroyal
X-7
/ Red/ Rot/ Rouge
Recommended
tools
Benötigtes
Werkzeug
Outillage
nécessaire
(-1-3Ä+v5Æ)
Cement
Colle
0816 02016
TAMIYA
SERIES
NO.114
TM
READ
assembly. A supervising
adult should also
be taken to avoid
the instructions
supplied
in kit). Use plastic
cement and paints
5 EF-h3—D
X-8
C t-co
x-10
x-11
x-23
x-25
X-26
x-27
Ciar
x-31
/ Jaune
'73•y
XF-I
XF-2
XF-3
XF-5
/ Noir
XF-7
Blanc
XF-12
XF-15
RECOMMENDED
Side
cutters
Seitenschneider
Pince coupante
Modeling
knife
Modelliermesser
Couteau
de modéliste
F-14A
F-14A TomcatTM is a trademark of Northrop
Grumman Systems Corporation and is used
under license to Tamiya. Incorporated.
BEFORE
ASSEMBLY
VORSICHT
Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein Kind das Modell
zusammenbaut, sollte ein beaufsichtigender
falls gelesen haben.OBeim Zusammenbau dieses Bausatzes werden Werkzeuge
z
einschließlich Messer verwendet. Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere
Vorsicht angebracht. 'Wenn Sie Farben und/oder Kleber verwenden (nicht im
Bausatz enthalten), beachten und befolgen Sie die dort beiliegenden Anwei-
sungen. Nur Klebstoff und Farben für Plastik verwenden. 'Bausatz
Kindem fernhalten. Kindem darf keine Möglichkeit gegeben werden, irgendwelche
Teile in den Mund zu nehmen Oder sich Plastiktüten über den Kopf zu ziehen.
PR
de commencer
s'effectuer sous Ia surveillance
assembling this
de l'outillage, en particulier des couteaux de modélisme. Manier les outils avec
précaution pour éviter toute blessure. 'Lire
with paint
d'utilisation des peintures et ou de la colle, si utilisées (non incluses dans le kit).
Utiliser uniquement une colle et des peintures spéciales pour Ie polystyrene.
'Garder
hors de portée des enfants en bas åge. Ne pas laisser les enfants
mettre en bouche ou sucer les pieces, ou passer un sachet vinyl sur Iatéte.
PAINTS
REQUIRED
/ Lncn yelow/ Zitronengdb I Jaune citron
/ Gun metal / Metall-Grau
/ Chrone
I Chrtyn-YbæI Alumiium
/ Clear blue / Klar-Blau I Bleu translucide
/ Clw green / Klar-Grün I Vert t ranslucide
51h'—tIDY /Clear iKlarOange
IOrmge
F / Clearred/ Klar-Rct/ Rouge translucide
/ Titanium gold/ Titan-Goki / Titane d oré
/ Flat black / Matt Schwarz / Noir mat
/ Flat white / Matt Weiß / Blanc mat
/ Flatyelow/ MattGelb/ Jaune mat
/ Flatpreen/ MattGrün / Vertmat
F / Flat red / Matt Rot / Rouge mat
/ J.N.grey/ Grauder Japanischen Marine/
Gris Aéronavale Japonaise
/ flat fle± I Fleischfarben Mdt I Charrnde
TOOLS
+ Screwdriver
+ Schraubenzieher
Tournevis
1
'BevorSie m itdem Zusammenbau
Erwachsener die Bauanleitung eben-
'Bien lire etassimilerles
I'assemblage.
La construction
d'un adulte. 'L'assemblage
XF-16
Matt Aluminium
/ Gris acier
XF-19
XF-20
XF-25
trnskcide
XF-49
/ Khaki
XF-55
XF-56
XF-57 0,'
/ Buff / Lederfarben
XF-58
XF-59
MI n—/ Desert yellow / Sandgelb / Jaune d ésert
XF-61
XF-63
XF-64 'Iry
XF-71
XF-85
(medium)
(mittel)
+ (moyenne)
en
Pin vise (Imm, 1.2mm, 1.5mm drill bit)
Tweezers
Schraubstock (Imm, I .2mm,1.5mmSpiralbohrer)
Pinzette
Précelles
Outil
percer (1mm, I .2mm, I .5mm de diametre)
ITEM
61114
F-14A
TAMIYA
beginnen,
sollten
von kleinen
instructions avant
du modéle par un enfant doit
de ce kit requiert
et suivre les instructions
/ Flat aluminum
/
/ Aluminium
mat
/ Skygrey/ Himmelgrau / GrisCiel
/ Medium grey/ Mittelgrau / Grismoyen
/ Light sea g rey I ElesMeergrau
/ Gris d e mer cär
/ Khaki
/ Kaki
/ Deck tan / Deck-Braun
/ Havane
/Metallic grey / Grau-Metallic
/Gris m étallisé
/ Chamois
/ Olive green / Olivgrün / Vertolivefoncé
/ Darkgreen/ Dunkelgrün / Vertfoncé
/ German grey / Deutsches
Grau / Gris panzer
/ Redbrown/ Rotbraun / Rouge brun
Rubberblack I Gunrnischvwz I Noircaoutchouc
1.2m, 1.5M)
61114 F-14A Tomcat (11056431)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tamiya GRUMMAN F-14A TOMCAT
Inhaltszusammenfassung für Tamiya GRUMMAN F-14A TOMCAT
- Seite 1 3—9-7/ C t-co / Gun metal / Metall-Grau / Gris acier x-10 XF-19 / Skygrey/ Himmelgrau / GrisCiel This mark denotes numbers for Tamiya Paint colors. x-11 / Chrone I Chrtyn-YbæI Alumiium XF-20 / Medium grey/ Mittelgrau / Grismoyen TS-17...
- Seite 2 @Mask off canopy using masking stickers Farbe anziehen. *Die Innenseite der Kanzel mit (getrennt included in kit. erhältlichem) Abklebeband abkleben. @Paint canopy frame with Tamiya paints. @Before paint has completely cured, MASQUES remove masking stickers. OUtiIiser les masques pour protéger...
- Seite 3 XF-19 XF-19 Forward station instrument panel Aft station instrument panel Instrumententafel am hinteren Sitz Instrumententafel am Vordersitz Tableau de bord du poste arriére Tableau de bord du poste avant x-18 x-25 x-18 X-18 x-18 x-18 XF-19 Number of decal to apply. XF-19 Nummer des Abziehbildes, das anzubringen ist.
- Seite 4 XF-2 Nose landing gear bay G15e XF-2 Schacht für das Bugfahrgestell Logement de train avant XF-2 XF-I x-11 x-11 x-18 x-11 XF-2 XF-57 XF-2 x-18 Attaching nose landing gear bay Anbau des Schachts für das Bugfahrgestell Fixation du logement de train avant XF-2 XF-20 e-ja—y...
- Seite 5 Attaching cockpit frame Anbau des Cockpitrahmens (1-16)) Fixation du chässis de cockpit x-18 x-11 x-18 XF-2 XF-2 Do not cement. Variable sweep wing mechanism 1 Nicht kleben. Mechanismus für Flügelverstellung Ne pas coiler. Mécanisme de géométrie variable I Schraube 2mm7•yyt,— *Attach as shown.
- Seite 6 Ordnance BARCAP mission Deck launch intercept Multi-mission Bewaffnung Trägergestützte Abfangmission Multimission BARCAP Mission Charges externes Multi-missions Mission BARCAP Catapultage pour interception 'Select ordnance pattern O, (D or O. Assemble model following relevant instructions. OWählen Sie die Bewaffnungs- variante O, Ooder O. Bauen Sie das Modell gemäß...
- Seite 7 Main landing gear bays &XF-2 Schächte des Hauptfahrwerks Logements de train principal Poly cap Kunststoff-Nabe Piöce de jonction XF-2 XF-2 XF-2 XF-2 XF-2 XF-2 Fuselage Rumpf TS-42 XF-I *Cement firmly. Fest zusammenkleben. *Coller fermement. 61114 F-14A Tomcat (11056431)
- Seite 8 XF-2 Intake ducts Lufteinlässe Veines d'air XF-2 XF-56 XF-56 XF-2 XF-2 XF-2 Air intakes Lufteinlaß Entrées d'air XF-2 XF-2 x-11 INTAKE DANGER x-11 Attaching air intakes Anbau Lufteinlaß KI 5 XF-I Fixation entrées d'air TS-42 -835NVO 3*VIN1 (II) 61114 F-14A Tomcat (11056431)
- Seite 9 Attaching nose XF-I Anbau der Nase Fixation du nez XF-I (1.2 m) 'Instruction shows paint mixing ratios. Attaching nozzles (BJ) XF-56 : 5+XF-7 : 1 ODie Anleitung zeigt das Mischungsverhältnisder Farbenan. Ausströmdüsen-Einbau 'Les instructions indiquentles proportions des mélanges. Fixation des tuyeres XF-56 XF-56 XF-16...
- Seite 10 Right Wings Underside VY Rechts Flügel Unterseite Droit Ailes Face intérieure Both sides Beide Seiten Des deux cötés Attaching wings Anbringung der Flügel Assemblage des ailes *Open wing mechanism as shown before attaching. Flügelmechanismus wie gezeigt öffnen, vor dem Anbau. Déployer le mécanisme de voilure avant de fixer.
- Seite 11 Attaching nose landing gear Anbringen des Bugfahrgestells Fixation du train avant XF-7 XF-2 XF-I x-27 Attaching nose landing gear cover Befestigen der Bugrad-Abdeckung Fixation de Ia trappe de train avant XF-2 XF-2 XF-7 Main landing gear (right) XF-85 Hauptfahrwerk (rechts) XF-85 Train principal (droit)
- Seite 12 XF-85 XF-2 Main landing gear (left) XF-85 Hauptfahrwerk (links) Train principal (gauche) x-11 XF-2 XF-2 XF-2 XF-2 XF-56 x-11 XF-2 XF-2 x-11 X-11 XF-2 XF-2 XF-2 XF-I XF-2 Attaching main landing gear Einbau des Hauptfahrwerks Installation du train principal Attaching main landing gear covers Anbau der Hauptfahrwerksklappen Fixation des trappes de train principal XF-2...
- Seite 13 x-11 Horizontal stabilizers Both sides Höhenflosse XF-I Beide Seiten Stabilisateurs Des deux cötés XF-2 +XF_55 XF-7 *Make Satz anfertigen. XF-7 *Faire 2 jeux. XF-7 XF-2: +XF_55 Paint AIM-54 Phoenix pallets and pylons with fuselage underside color. NOTICE Bemalen Sie die Aufhängung und die Halterung der AIM-54 Phönix mit der Farbe der Rumpfunterseite.
- Seite 14 Attaching pylons Einbau der Aufhängungen Fixation des pylönes Multi-mission Multimission Multi-missions BARCAP mission BARCAP Mission Mission BARCAP Deck launch intercept Trägergestützte Abfangmission Catapultage pour interception 61114 F-14A Tomcat (11056431)
- Seite 15 *Number of each missile required differs according to ordnance pattern selected. See page 16 before assembling. NOTICE *Die Anzahl der Raketen ist je nach gewählter Bewaffnungsvariante unterschiedlich. Vor dem Zusammenbau Seite 16 beachten. nombre de chaque type de missile dépend de Ia configuration d'armement choisie. Voir page 16 avant assemblage. (AIM-7E AIM-7E Sparrow XF-19...
- Seite 16 Attaching ordnance Befestigen der Geschütze Fixation des charges extemes AIM-7E AIM-7E Sparrow AIM-9G/H Ff74>5t— AIM-9G/H Sidewinder AIM-54A AIM-54A Phoenix AIM-54A Phönix AIM-7E — ..„..AIM-7E Sparrow AIM-9G/H FD4>$t— AIM-9G/H Sidewinder AIM-7E ..„..AIM-7E Sparrow AIM-9G/H F7-f>$t— AIM-9G/H Sidewinder AIM-54A AIM-54A Phoenix AIM-54A Phönix...
- Seite 17 Attaching vertical stabilizers Anbau der Vertikalstabilisatoren Fixation derives x-27 x-27 *Make Seats Satz anfertigen. Sitze *Faire 2 jeux. Siéges XF-71 XF-3 ((F7) XF-57X-18 XF-5 XF-57 XF-57 XF-5 XF-3 XF-5 XF-I ax_18 XF-3 XF-I x-18 XF-58 x-25 x18 * Glare shields Schilder Capots de cockpit x-11...
- Seite 18 (RIO) Radar Intercept Officer (RIO) Attaching figures *When not attaching figures Einbau der Figuren *Wenn keine Figurenverwendet werden. Installation des figurines on n'installe pas les figurines. 054) Pilot Piloten Pilote XF-2 XF-2 *Check parts before applying nose marking decals. Timing differs according to parts configuration selected.
- Seite 19 Attaching nose side parts (right) TS-17 *Note direction. x-10 Anbau der Teile an der Seite des *Auf richtige Plazierung achten. E12 *Noter Iesens. Rumpfbuges (rechts) Fixation des détails avant (droite) TS-17 x-11 x-11 x-10 x-10 (Ell)) Refueling probe Retracted Extended Luftbetankungsstutzen Ausgefahren Eingeklappt...
- Seite 20 Attaching canopy (open) Einbau der Kabinendach (offen) Fixation de Ia verriére (ouverte) X-11 * Sweep wings forward before attaching. Attaching air bags and sealing plates *Vor dem Anbau die Flügel voll Anbau der Luftsäcke und der Abdichtplatten ausfahren. Fixation des panneaux gonflables et plaques * Déployer completement les ailes avant...
- Seite 21 STENCILS on each type of aircraft. de maintenance et des codes d'identification. Ceux listés ci-dessous étaient placés aux Rumpfschablonen mémes endroits sur chaque avion. Rumpfschablonen dienten für Warnhinwei- se zur Wartung und Kennzeichen, die unten aufgeführten befanden sich bei jedem Fuselage stencils Flugzeugtyp immer an derselben Stelle.
- Seite 22 STENCILS 'Number of decal to apply. Fuselage (top surfaces) 'Nummer des Abziehbildes, das anzubringen ist. Rumpf (Oberseite) 'Numéro de la décalcomanie utiliser. Fuselage (dessus) *Note direction of stencils carefully. *Richtung der Maske beachten. *Noter soigneusement l'orientation des marquages de servitude. •...
- Seite 23 STENCILS OiEäiDüZ-ØR-34 'Number of decal to apply. Fuselage (undersurfaces) 'Nummer des Abziehbildes, das anzubringen ist. Rumpf (Unterseite) 'Numéro de la décalcomanie utiliser. Fuselage (dessous) *Note direction of stencils carefully. *Richtung der Maske beachten. *Noter soigneusementl'orientation des marquages de servitude. XF-25 XF-25 x-25 x-27...
- Seite 24 SERVICE CARD 4-3? > F-14A When purchasing replacement parts, please take or ITEM 61114 send this form to your local Tamiya dealer so that the parts required can be correctly identified. Please note that specifications, availability price are subject to change without notice.
- Seite 25 (X-18) x-27 TS-47 TS-17 TS-17 (X-18) X-25 AS-16 160393. GRUMMAN F-14ATOMCAT 53?" F-14A F• 14A Tomcat" is a trademark of Northrop TAMIYA Grumman Systems Corporation and is used under license to Tamiya. Incorporated. 0816 02016 TAMIYA 61114 F-14A Tomcat (11056433)
- Seite 26 1976E TS-47 1980* TFB8*te 3-6079, Islamic Republic OfIran Air Force (IRIAF), Tactical Fighter Base 8, 1980 VF•2 • Bounty Hunters', 1976 (USS Enterprise) TS.17 TS-17 AS-16 AS-16 AS-14 XF-64:a +XF-2: XF-15:1 (x.1B) (X-18) +XF-2 TS-17 TS-17 x-27 TS-17 TS-17 XF.59 TS-17 AS-16 TS-17...
- Seite 27 F-14A TomcatTV is a trademark of Northrop Grumman Systems Corporation and is used under license to Tamiya, Incorporated. GRUMMAN F-14A TAMIYA TOMCAT "Courtesyof the NationalNaval Aviation Museum" "Courtesyof the YanksAir Museum" Tomcats ended their service in 2006, around a third of the eighty...
- Seite 28 80 F-14A vor der Islamischen Revolution an den Iran verkauft. und bei der Landung. Sie Sind bis heute in der Iranischen Luftwaffe in Betrieb, obgleich Der Erstflug der F-14 war im Dezember 1970,angetriebenvon belasteten Verhältnisse zu den letztlich einer zwei Pratt und Whitney TF30 Turbinen. Die TF30 Triebwerke Ausfuhrsperreflir Ersatzteileführten.
- Seite 29 En tout, 632 F-14 furent Le point Ie plus remarquabledu F-14 est sa voilure å géométrie variable tres réussie. Une fléche variable Offre un plus grand produits pour I'U.S. Navy, allongement (rapport de l'envergure sur la corde), autorisant de 557 F-14A, 38 F-14B and F-14D.
- Seite 30 F-14A Tomcat" is a trademark Of Northrop Grumman Systems Corporation and is used under license to Tamiya, Incorporated. GRUMMAN F-14ATOMCAT F-14A "Courtesyof theNational Naval Aviation Museum" "Courtesyof theYanksAir Museum" TAMIYA F-111Bi»5 •F-14Øßå-# V—Y— EAIM-547 (RIO) F-11 'AWG-9 -e b Z F-14AIC'i...
- Seite 31 AIM-54 F-14Dfidfiü"iiJJ. F-14A/B/DENCTAAQ-25 200KL2L-5ÆocwtzF-14A/B/D JDAM re—eyy. rFACJ e—ey ENAVY FETARPS Rf1&fiEJJ FACti ROVER F-14B F-14D F-14 550..ß*ffmonctc wag. AIM-54 'AUTO-E— AIM-7 AIM-9 F7-f>5— 'FWD/AFT-E-— GBU-24 OBOMBæ— Mk.83 (AIM-54...
- Seite 32 O) e & EIVCF-14hS$R 'TARPS 1991 VF-17 AIM-54 7xz•y5R AIM-9 VFA-103 45km 1981 300km 24RO)F-14åSLJ AIM-7 fca— 150km 2WO)F-14hSV (TARPS / ALQ-167ÆÜ) (Mk.83Æü) —Y / GBU-24Æü) 61114 F-14A Tomcat (11056432)