Gloria MultiBrush speedcontrol PLUS Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_MultiBrush_SC PLUS 26.07.24 11:20 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
www.gloriagarten.de
Betriebsanleitung . . . . . .
DE
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . . . .
GB
Translation of the German user manual
Mode d'emploi . . . . . . . . .
FR
Traduction des instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing . . . .
NL
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso . . . .
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Betjenningsvejledning . .
DK
Oversættelse af den originale betjenningsvejledning
Instrucciones de uso . . . .
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Návod k obsluze ..........
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Bruksanvisning............
SE
Översättning av bruksanvisning i original
6 - 18
19 - 30
31 - 43
44 - 56
57 - 69
70 - 81
82 -93
94 - 106
107 - 118
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gloria MultiBrush speedcontrol PLUS
Inhaltszusammenfassung für Gloria MultiBrush speedcontrol PLUS
- Seite 1 RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_MultiBrush_SC PLUS 26.07.24 11:20 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Betriebsanleitung ..6 - 18 Originalbetriebsanleitung User manual ... 19 - 30 Translation of the German user manual Mode d’emploi .
- Seite 2 RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_ES_SE_979646-04.qxp_Umschlag1 11.07.24 10:58 Seite 3 90° 45° 0°...
- Seite 3 RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_ES_SE_979646-04.qxp_Umschlag2 11.07.24 10:59 Seite 3...
- Seite 4 RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_ES_SE_979646-04.qxp_Umschlag3 11.07.24 10:59 Seite 3...
- Seite 5 RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_ES_SE_979646-04.qxp_Umschlag4 11.07.24 10:59 Seite 3 2-3x 180°...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Gewährleistung & Garantie ........18 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. Die Betriebsanleitung vermittelt Ihnen wichtige Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des Gerätes erfor-... -
Seite 7: Symbolik Auf Dem Gerät Sowie In Der Betriebsanleitung
RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Text_DE 26.07.24 11:20 Seite 7 1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie Aktivieren Sie die Abschaltung vor der Wartung! in der Betriebsanleitung Betriebsanleitung lesen! Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten NICHT über den normalen Hausmüll! Gehörschutz tragen! Umweltgerechte Entsorgung! Schutzbrille tragen! Recyclebare Verpackungsmaterialien! Schutzhandschuhe tragen! -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
1.3 Bestimmungsgemäße Gefahr für Leib und Leben des Bedie- ners oder anderer Personen entstehen. Verwendung Beeinträchtigungen an dem Gerät Dieses GLORIA-Gerät ist für die private entstehen. Nutzung im Hofaußenbereich sowie auf Beeinträchtigungen an anderen Sach- befestigten Flächen im Hobbygarten werten entstehen. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Beim Anschluß Des Gerätes
Gerät mit Wasser in Kontakt besteht anleitung mit zu übergeben! Lebensgefahr! Beachten Sie daher Verwenden Sie für das Gerät nur die nachfolgende Sicherheitshinweise: GLORIA Original-Ersatz- und Zube- Das Gerät nicht mit nassen Händen hörteile. Verwenden Sie niemals benutzen. abgenutzte, veränderte oder defekte ... - Seite 10 RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Text_DE 26.07.24 11:20 Seite 10 Sie daher den nachfolgenden Achten Sie darauf, dass die Lüf- Sicherheitshin weis: tungsschlitze frei von Schmutz sind. Tragen Sie Schutzhand- schuhe bei Montage- und VORSICHT Reinigungsarbeiten! Beachten Sie die nachfolgenden VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ROTIE- Sicherheitsvorkehrungen, um Verlet- RENDES BÜRSTENWERKZEUG! zungen und Sachschäden durch...
-
Seite 11: Bevor Das Gerät Benutzt Werden Kann
RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Text_DE 26.07.24 11:20 Seite 11 Führen Sie das Gerät nur im Bevor das Gerät benutzt Schritttempo. werden kann VORSICHT In diesem Kapitel erhalten Sie Informa- VERLETZUNGSGEFAHR DURCH UNBE- tionen über den Anlieferungszustand. ABSICHTIGTES EINSCHALTEN! 3.1 Anlieferungszustand Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu Verletzungen führen. -
Seite 12: Technische Daten
RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Text_DE 26.07.24 11:20 Seite 12 Technische Daten MultiBrush SC PLUS Artikelnummer: 000298.0000 Spannung: 230 VAC / 50 Hz Leistung: 500 Watt Drehzahl an der Fugenbürste: 650 min bis 1600 min Drehzahl an der Flächenbürste: 450 min bis 1100 min Gerätebreite: Flächenbürste 24,0 cm // Fugenbürste 28 cm Gerätehöhe (min):... -
Seite 13: Inbetriebnahme
Sie die Drehzahlregulie- rung am Stellrad (S) betätigen. Abbildungen 10 - 14 Schieben Sie die Schlaufe des Verlänge- Drehzahlempfehlungen für GLORIA Bürsten rungskabels in die dafür vorgesehene Position 1-2 Weiche Bürsten (Holzbürste) Zug entlastung (C) im Handgriff (A) und fixieren Sie diese in dem dafür vorgese-... -
Seite 14: Montage Der Bürstenwerkzeuge
RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Text_DE 26.07.24 11:20 Seite 14 federunterstützte Verriegelung (L) los. Bei Arbeitsunterbrechungen oder Das Führungsrad (J) ist arretiert wenn Gefahr, Ein-/Aus-Sicherheitstaster (E) sofort loslassen. die Verriegelung selbstständig in die Ausgangslage zurückkehrt 6.1.1 Montage der Bürstenwerkzeuge Stecken Sie die fertig montierte Abbildungen 15 - 22 Fugenbürsteneinheit wie in der Abbil- dung gezeigt auf die Antriebsseite der... -
Seite 15: Anwendung Mit Flächenbürste Auf Groben Oberflächenstrukturen
Arbeitswinkel und achten Sie darauf lich. Benetzen Sie mit einem Sprühge- das die Gummilippe an der Schutzhau- rät die zu reinigende Fläche mit Wasser be (I) knapp über dem Boden ist. oder einem Reinigungsmittel, hierzu eignet sie sehr gut ein GLORIA Sprüh-... -
Seite 16: Benutzerhinweise
RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Text_DE 26.07.24 11:20 Seite 16 6.3 Fugenbürste auswechseln HINWEIS! Abbildungen 26 - 30 Zum Einstellen der Schutzhaube (I) Schalten Sie das Gerät aus und trennen drehen Sie die in 5 Stufen rastbare Sie das Netzkabel (D) vom Strom. Schutzhaube in die Position wie im Öffnen Sie die Verriegelung (L) oberen Punkt “24“... -
Seite 17: Lagerung
RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Text_DE 26.07.24 11:20 Seite 17 8.1 Reinigung VORSICHT VERLETZUNGSGEFAHR DURCH NACH- GEFAHR LAUFENDES BÜRSTENWERKZEUG! LEBENSGEFAHR DURCH STROM- Heben Sie das Gerät beim Ausschal- SCHLAG! ten nicht vom Boden ab, da Kommt das unter Spannung stehende dadurch Einzugsgefahr besteht! Gerät mit Wasser in Kontakt besteht Stellen Sie das Gerät in Arbeitspausen Lebensgefahr! Beachten Sie daher... -
Seite 18: Entsorgung & Rechtliches
Elektrogeräte getrennt gesam- melt und einer umweltgerechten Gewährleistung & Garantie Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauf- GLORIA gewährt in Ihnen 24 Monate forderung: Der Eigentümer des Elektro- Garantie im Rahmen der Garantiebedin- gerätes ist alternativ anstelle Rücksen- gungen (www.gloriagarten.de). - Seite 119 RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Text_SE 26.07.24 11:23 Seite 119...
-
Seite 120: Service-Hotline
RZ_MULTIBRUSH_SC_DE_GB_FR_NL_IT_DK_ ES_CZ_SE_979646-05.qxp_Ruecken 26.07.24 11:24 Seite 1 Geräte für Haus und Garten IT: Raccolta Carta GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH SERVICE-HOTLINE Därmannsbusch 7 & +49 (0) 2302 / 700-392 58456 Witten GERMANY Tel.: +49 (0) 2302-700 0 e-mail: service@gloria-garten.com Fax: +49 (0) 2302-700 46...