Gloria MULTIBRUSH SpeedControl Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Geräte für Haus und Garten
MULTIBRUSH
SpeedControl
www.gloriagarten.de
Betriebsanleitung . . . . .
DE
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . .
GB
Translation of the German user manual
Mode d'emploi . . . . . . .
FR
Traduction des instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing . . .
NL
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
6 - 18
19 - 30
31 - 43
44 - 55
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gloria MULTIBRUSH SpeedControl
Inhaltszusammenfassung für Gloria MULTIBRUSH SpeedControl
- Seite 1 Geräte für Haus und Garten MULTIBRUSH Betriebsanleitung ..6 - 18 Originalbetriebsanleitung SpeedControl User manual ..19 - 30 Translation of the German user manual Mode d’emploi ..31 - 43 Traduction des instructions d‘emploi Gebruiksaanwijzing .
- Seite 2 90° 45° 0°...
- Seite 5 2-3x 180°...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung der Verpackung ......... . . 18 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebssanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein. -
Seite 7: Warnhinweise
Ihnen die Bedienung und das Verständnis für das Gerät erleichtern sollen. Nicht kippen! 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Entsorgung von Elektro- und Elektro- Dieses GLORIA-Gerät ist für die private nik-Altgeräten Nutzung im Hofaußenbereich sowie auf NICHT über den befestigten Flächen im Hobbygarten normalen Hausmüll. geeignet. Umweltgerechte Die Einhaltung der beigefügten Betriebs-... -
Seite 8: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
1.6 Haftungsbeschränkung Das Gerät dient ausschließlich als hand- geführtes Reinigungs- und Pflegegerät Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass für Fugen und Flächenreinigung an und wir nach dem Produkthaftungsgesetz zwischen Belägen im Aussenbereich wie nicht für durch unser Gerät hervorgerufe- z. B. Steinplatten, Fliesen, Pflastersteine, ne Schäden einzustehen haben, sofern Holzbeläge. -
Seite 9: Sicherheitshinweise Beim Anschluß Des Gerätes
übergeben! Kommt das unter Spannung stehende Gerät mit Wasser in Verwenden Sie für das Gerät nur die Kontakt besteht Lebensgefahr! GLORIA Original-Ersatz- und Zube- Beachten Sie daher nachfol- hörteile. Verwenden Sie niemals gende Sicherheitshinweise: abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/ Zubehörteile! Das Gerät nicht mit nassen Händen... - Seite 10 Das Gerät niemals an Hauswänden oder ähnlichem benutzen sondern immer nur vertikal arbeiten, so dass VORSICHT! VERBRENNUNGS- die Bürsten auf den Boden zeigen. GEFAHR DURCH HEISSE Achten Sie darauf, dass die Lüf- GERÄTETEILE! tungsschlitze frei von Schmutz sind. Teile des Gerätes können während des Gebrauchs heiß...
-
Seite 11: Bevor Das Gerät Benutzt Werden Kann
Reinigen Sie niemals, wenn Perso- Bevor das Gerät benutzt nen, besonders Kinder oder Tiere, in der Nähe sind! werden kann Achten Sie beim Arbeiten immer In diesem Kapitel erhalten Sie Informa- auf sicheren und festen Stand. tionen über den Anlieferungszustand. Führen Sie das Gerät nur im Schritttempo. -
Seite 12: Technische Daten
Technische Daten MultiBrush Spannung: 230 VAC / 50 Hz Leistung: 500 Watt Drehzahl an der Fugenbürste: 650 min bis 1600 min Drehzahl an der Flächenbürste: 450 min bis 1100 min Maße Gerätebreite: Flächenbürste 24,0 cm // Fugenbürste 28 cm Gerätehöhe (min): Flächenbürste 1,15 m // Fugenbürste 1,04 m Gerätehöhe (max): Flächenbürste 1,35 m // Fugenbürste 1,24 m... -
Seite 13: Montage Der Bürstenwerkzeuge
Drehzahlempfehlungen für GLORIA Bürsten HINWEIS! Die Leistung des Gerätes kann sich Position 1-2 Weiche Bürsten (Holzbürste) verschlechtern, wenn unnötig lange Position 3-4 Härtere Bürsten (Steinbürste) Verlängerungskabel (> 25 m) einge- setzt werden. Position 5-6 Fugenbürste (Metallbürste) Bei der Benutzung von Kabeltrom- meln, Kabel ganz abrollen. - Seite 14 Demontage der Fugenbürste mit Entnehmen Sie bei betätigter Verriege- anschließender Montage der Flächen- lung (K) den Führungssarm (M) und bürste anschliessend die Flächenbürste (N). Demontieren Sie die Fugenbürste Öffnen Sie nun die Verriegelung (K) gemäß zuvor beschriebener Hand- vom Antriebsarm (P), wie in der habung und Funktion.
-
Seite 15: Anwendung Mit Flächenbürste Auf Groben Oberflächenstrukturen
Sie das Gerät vom Körper fern. verwenden Sie die weiche Flächen- Bei randnahem Arbeiten sollte die bürste mit den gelb/schwarzen schmalere Seite des Gerätes zur Borsten. Diese ist im GLORIA Zubehör Wand zeigen. erhältlich und nicht im Lieferumfang Bei hartnäckiger Verschmutzung enthalten. -
Seite 16: Anwendung Und Auswechslung Der Fugenbürste
6.1.5 Anwendung und 6.2 Benutzerhinweise Auswechslung der Fugenbürste Entfernen Sie mit dem Gerät kein nasses Unkraut. Abbildungen 22 - 24 Reinigen Sie niemals Holzdecks oder Holzterrassen mit der Fugenbürste. Montieren Sie die Fugenbürste wie in Reinigen Sie nur Fugen die intakt Kapitel 6.1.2 beschrieben. -
Seite 17: Außerbetriebnahme & Lagerung
7.2 Lagerung ACHTUNG! Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes können VORSICHT! Beim Umgang mit dem Sachschäden entstehen! Gerät können Gefahren auftreten Beachten Sie daher den nachfolgen- die Sie möglicherweise verletzten. den Sicherheitshinweis: Bewahren Sie daher das Gerät Arretiertaster (Q) niemals bei unzugänglich von Kindern auf. -
Seite 18: Verschleiß Der Bürsten
Reinigen Sie das Gerät von aussen mit Das Gerät inklusive Zubehör wie z. B. einem feuchten Tuch oder einer wei- Flächenbürste, Fugenbürste etc. muss chen Bürste. Verwenden Sie keine einer Sammelstelle für das Recycling scharfen oder scheuernden Putzmittel. zugeführt werden. Die Werkstoffe sind gemäß... -
Seite 43: Service-Hotline
Geräte für Haus und Garten SERVICE-HOTLINE GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH Därmannsbusch 7 ¥ +49 (0) 180 / 55 899 09* 58456 Witten GERMANY Tel.: ++49 (0) 2302-700 0 (* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz) Fax: ++49 (0) 2302-700 46 e-mail: service@gloria-garten.com...