Seite 1
Geräte für Haus und Garten MULTIBRUSH li-on Betriebsanleitung ..6 - 21 Originalbetriebsanleitung User manual ..22 - 36 Translation of the German user manual Mode d’emploi ..
Gewährleistung & Garantie ........21 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebssanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
Ladegerät nur für den Entsorgungshinweis Akku Innenbereich! Li-Ion – Akku darf nicht über +45 °C erhitzt werden Betriebsanleitung max. 45 °C lesen! – Akku vor direkter Sonnenein- strahlung schützen – Akku vor Feuer schützen – Akku darf nicht über den nor- Schutzbrille tragen! malen Hausmüll entsorgt wer- Gehörschutz tragen!
1.3 Bestimmungsgemäße Gefahr für Leib und Leben des Bedie- ners oder anderer Personen entstehen. Verwendung Beeinträchtigungen an dem Gerät Dieses GLORIA-Gerät ist für die private entstehen. Nutzung im Hofaußenbereich sowie auf Beeinträchtigungen an anderen Sach- befestigten Flächen im Hobbygarten werten entstehen.
Benutzung Ladege- anleitung mit zu übergeben! rät, Ladestecker sowie Netzstecker Verwenden Sie für das Gerät nur die im ordnungsgemäßen Zustand sein. GLORIA Original-Ersatz- und Zube- dürfen die Kontakte niemals berührt hörteile. Verwenden Sie niemals werden. abgenutzte, veränderte oder defekte ...
Akku nicht auf einen Heizkörper ab. dürfen die Kontakte niemals kurzge- ÜBERLASTUNGSSCHUTZ! schlossen werden. Ihr MultiBrush li-on ist mit einem Über- sollte das Gerät über eine Fehler- lastungsschutz ausgestattet. Wenn Sie stromschutzeinrichtung (RCD) mit das Gerät übermäßig stark belasten einem Auslösestrom von nicht mehr...
Seite 10
Das Gerät niemals an Hauswänden VORSICHT oder ähnlichem benutzen sondern immer nur vertikal arbeiten, so dass VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH die Bürsten auf den Boden zeigen. HEISSE GERÄTETEILE! Achten Sie darauf, dass die Lüftungs- schlitze frei von Schmutz sind. VORSICHT Teile des Gerätes können während des Gebrauchs heiß...
3.2 Geräteelemente Führen Sie das Gerät nur im Schritt- tempo. Ergonomischer Handgriff Ladezustandsanzeige VORSICHT Akku: 18,0 V / 4,0 Ah (NICHT in Arti- kel 000297.0000 enthalten) VERLETZUNGSGEFAHR DURCH UNBE- Ein-/Aus-Sicherheitstaster ABSICHTIGTES EINSCHALTEN! Zusatzgriff Unbeabsichtigtes Einschalten kann zu Verletzungen führen. Teleskoprohr Um dies zu vermeiden, entneh- Verschraubung Teleskoprohr...
Ladezustand. Eine vorzeitige Unter- hen Sie anschließend den Stecker dem brechung des Ladevorgangs schadet Ladegerät aus der Steckdose. dem Akku nicht. Eine Schutzschaltung im Multibrush-Gerät verhindert, dass der Akku tiefenentladen wird. Inbetriebnahme Der Akku ist mit einer Temperaturüber- wachung ausgestattet, welche Ladung ACHTUNG! GERÄTESCHUTZ!
Sie können die Drehzahl der Bürste regeln, indem Sie die Drehzahlregulie- VORSICHT rung am Stellrad (S) betätigen. VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH Drehzahlempfehlungen für GLORIA Bürsten HEISSE GERÄTETEILE! Position 1-2 Weiche Bürsten (Holzbürste) Bei der Montage oder Umbauarbeiten können die Antriebsteile des Gerätes Position 3-4 Härtere Bürsten (Steinbürste)
Seite 15
Demontage der Flächenbürste mit Demontage der Fugenbürste mit anschließen- anschließender Montage der Fugenbürste der Montage der Flächenbürste Schalten Sie das Gerät aus und Demontieren Sie die Fugenbürste entnehmen Sie den Akku (C). gemäß zuvor beschriebener Hand- habung und Funktion. Öffnen Sie die Verriegelung (K) Führungsarm (M), wie in der Abbil- Öffnen Sie die Verriegelung (K)
Seite 16
Arbeiten Sie immer parallel und hal- bürste mit den gelb/schwarzen ten Sie das Gerät vom Körper fern. Borsten. Diese ist im GLORIA Zubehör Bei randnahem Arbeiten sollte die erhältlich und nicht im Lieferumfang schmalere Seite des Gerätes zur enthalten.
7.3 Fugenbürste auswechseln HINWEIS! Abbildungen 25 - 29 Zum Einstellen der Schutzhaube (H) Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie die in 7 Stufen rastbare entnehmen Sie den Akku (C). Schutzhaube in die Position wie im oberen Punkt “21“ beschrieben. Öffnen Sie die Verriegelung (K) der Fugenbürsteneinheit (J), wie in der Richten Sie die Fugenbürste mittig zur...
8.2.1 Akku und Ladegerät richtig Außerbetriebnahme & lagern Lagerung Beachten Sie unbedingt auch die “Sicherheitshinweise bei dem Umgang 8.1 Außerbetriebnahme mit dem Ladegerät sowie dem Akku” im Kapitel “Wichtige Sicherheitshinweise”. Abbildung 30 Gerät außer Betrieb nehmen, indem ACHTUNG Sie den Ein-/Aus-Sicherheitstaster (D) im Handgriff loslassen.
9.1 Reinigung Entsorgung & Rechtliches ACHTUNG Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes können Sachschäden entste- hen. Beachten Sie daher die nachfol- genden Sicherheitshinweise: 10.1 Umweltschutz & Entnehmen Sie vor jeder Reinigung den Akku. Geräteentsorgung Das Gerät nicht in Wasser tauchen ...
Versand durch Dritte (z.B.: Lufttransport Gewährleistung & Garantie oder Spedition) sind besondere Anfor- derungen an Verpackung und Kenn- GLORIA gewährt in Ihnen 24 Monate zeichnung zu beachten. Hier muss bei Garantie im Rahmen der Garantiebedin- der Vorbereitung des Versandstückes gungen (www.gloriagarten.de).