Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_MultiBrush_Li-on_Titel DE 25.06.24 12:00 Seite 1
Geräte für Haus und Garten
www.gloriagarten.de
Betriebsanleitung . . . . . .
DE
Originalbetriebsanleitung
User manual . . . . . . . . . .
GB
Translation of the German user manual
Mode d'emploi . . . . . . . .
FR
Traduction des instructions d'emploi
Gebruiksaanwijzing . . . .
NL
Vertaling van de gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso . . . .
IT
Traduzione delle istruzioni per l'uso
originali
Betjenningsvejledning . .
DK
Oversættelse af den originale
betjenningsvejledning
Instrucciones de uso . . .
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Návod k obsluze..........
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Bruksanvisning ..........
SE
Översättning av bruksanvisning i original
6 - 21
22 - 36
37 - 52
53 - 68
69 - 84
85 - 99
100 -115
116 - 130
131 - 145
Werbung
Verwandte Anleitungen für Gloria MULTIBRUSH li-on PLUS
Inhaltszusammenfassung für Gloria MULTIBRUSH li-on PLUS
- Seite 1 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_MultiBrush_Li-on_Titel DE 25.06.24 12:00 Seite 1 Geräte für Haus und Garten Betriebsanleitung ..6 - 21 Originalbetriebsanleitung User manual ..22 - 36 Translation of the German user manual Mode d’emploi .
- Seite 2 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Umschlag1 25.06.24 12:00 Seite 3 90° 45° 0°...
- Seite 3 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Umschlag2 25.06.24 12:01 Seite 3 click...
- Seite 4 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Umschlag3 25.06.24 12:01 Seite 3...
- Seite 5 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Umschlag4 25.06.24 12:01 Seite 3 2-3x 180°...
- Seite 6 Gewährleistung & Garantie ........21 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.
- Seite 7 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 7 1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie Ladegerät für Innenbereich! in der Betriebsanleitung Entsorgung von Elektro- und Betriebsanleitung lesen! Elektronik-Altgeräten NICHT über den normalen Hausmüll! Gehörschutz tragen! Umweltgerechte Entsorgung! Schutzbrille tragen! Recyclebare Verpackungsmaterialien! Schutzhandschuhe tragen! Recyclebar / GRS-Rück- nahmestation für Batterien Nicht bei Regen benutzen!
- Seite 8 1.3 Bestimmungsgemäße ners oder anderer Personen entstehen. Verwendung Beeinträchtigungen an dem Gerät entstehen. Dieses GLORIA-Gerät ist für die private Beeinträchtigungen an anderen Sach- Nutzung im Hofaußenbereich sowie auf werten entstehen. befestigten Flächen im Hobbygarten geeignet. Die Einhaltung der beigefügten 1.6 Haftungsbeschränkung...
- Seite 9 Akkus. Ansonsten besteht fen nicht mit dem Gerät spielen. Reini- Brand- Explosionsgefahr. gung und Benutzer-Wartung dürfen GLORIA und Bosch bieten Ihnen ein nicht von Kindern ohne Beaufsichti- umfangreiches Sortiment an passen- gung durchgeführt werden. den Akkus mit unterschiedlichen ...
- Seite 10 Sonneneinstrahlung und Feuer ÜBERLASTUNGSSCHUTZ! geschützt werden. Lagern Sie den Ihr MultiBrush li-on PLUS ist mit einem Akku nur im Temperaturbereich von Überlastungsschutz ausgestattet. Wenn 0 °C bis max. +45 °C. Legen Sie den Sie das Gerät übermäßig stark belasten Akku nicht auf einen Heizkörper ab.
- Seite 11 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 11 Niederspannungsabschaltung für den oder an Lebewesen/Gegenständen zu vermeiden. Steine, Holzstücke, Drähte Akku ausgestattet. Diese Funktion schal- oder ähnliches sowie andere Fremd- tet das Gerät automatisch ab, wenn die körper sind zu entfernen. Gegenstände, Spannung unter einem vorgegebenen die das Bürstenwerkzeug erfasst, kön- Wert abfällt (1 Anzeige blinkt, siehe auch nen unkontrolliert herausgeschleudert...
- Seite 12 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 12 3.2 Geräteelemente Reinigen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Ergonomischer Handgriff Beleuchtung. Einschaltsperre Benutzen Sie das Gerät niemals bei Ladezustandsanzeige Regen. Akku: 18,0 V / 4,0 Ah (NICHT in Arti- Reinigen Sie niemals, wenn Personen, besonders Kinder oder Tiere, in der kel 000299.0000 enthalten) Nähe sind!
- Seite 13 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 13 Technische Daten MultiBrush li-on PLUS Set – Artikelnummer(n): 000299.0000 (ohne Akku und Ladegerät) Akku (NICHT in Artikel 000299.0000 enthalten) Typ: Lithium-Ionen (Bosch PBA 18V 4.0 Ah) Nennspannung: 18,0 V Nennkapazität: 4,0 Ah Ladegerät (AL 1810 CV) (NICHT in Artikel 000299.0000 enthalten)
- Seite 14 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 14 Stecken Sie die Flächenbürste (O) auf Ladegerät und Akku können sich beim den Antriebssechskant und anschlie- Laden erwärmen. Dies ist normal und ßend den Führungssarm (N), wie in der deutet nicht auf einen technischen Abbildung gezeigt, auf die Führungssei- Defekt hin.
- Seite 15 Sie können die Drehzahl der Bürste regeln, indem Sie die Drehzahlregulie- rung am Stellrad (T) betätigen. BEACHTEN SIE VOR DER INBETRIEB- NAHME KAPITEL 2 “ZU IHRER SICHER- Drehzahlempfehlungen für GLORIA Bürsten HEIT“. Reinigen Sie die Flächen- /Fugen- Position 1-2 Weiche Bürsten (Holzbürste)
- Seite 16 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 16 Akkus und anschließendem Wiedereinset- Öffnen Sie nun die Verriegelung (L) zen des Akkus eine höhere Leistung anzei- vom Antriebsarm (Q), wie in der gen als vor der Entnahme. Grund hierfür ist, Abbildung gezeigt und entnehmen Sie dass die letzte Akkuleistung während des bei betätigter Verriegelung (L) den Betriebs im Gerät gespeichert wird.
- Seite 17 Fläche mit Wasser gezeigt, auf die Führungsseite der oder einem Reinigungsmittel, hierzu Motor-/Getriebeeinheit (M). Schieben eignet sie sehr gut ein GLORIA Sprüh- Sie nun die Verriegelung (L) in die gerät. Spülen Sie nach der Feuchtreini- gung die Oberfläche mit Wasser ab.
- Seite 18 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 18 bürste mit den gelb/schwarzen 7.2 Benutzerhinweise Borsten. Diese ist im GLORIA Zubehör Entfernen Sie mit dem Gerät kein nas- erhältlich und nicht im Lieferumfang ses Unkraut. enthalten. Reinigen Sie niemals Holzdecks oder ...
- Seite 19 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 19 Die Montage erfolgt in umgekehrter Gerät von Verschmutzung und Fremd- Reihenfolge ( körpern befreien. Gerät hängend, trocken und frost- Achten Sie nach der Wartung oder sicher lagern. Reinigung darauf, dass alle Schrauben, Bolzen, Muttern und Sicherheitsein- 8.2.1 Akku und Ladegerät richtig richtungen festsitzen bzw.
- Seite 20 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_DE 25.06.24 12:01 Seite 20 Tragen Sie Schutzhandschuhe bei Entsorgung & Rechtliches der Wartung & Reinigung! 9.1 Reinigung ACHTUNG 10.1 Umweltschutz & Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes können Sachschäden entste- Geräteentsorgung hen. Beachten Sie daher die nachfol- Diese Symbole auf dem Produkt, genden Sicherheitshinweise: der Betriebsanleitung oder der Verpa- ...
- Seite 21 Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften. Beachten Sie hierzu unbedingt die Gewährleistung & Garantie Hinweise unter: www.gloriagarten.de/returns GLORIA gewährt in Ihnen 24 Monate Garantie im Rahmen der Garantiebedin- 10.4 Entsorgung der Verpackung gungen (www.gloriagarten.de). Ihre Die Verpackungsmaterialien sind nach gesetzlichen Gewährleistungsansprüche...
- Seite 146 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_SE 26.06.24 12:49 Seite 146...
- Seite 147 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Text_SE 25.06.24 12:04 Seite 147...
- Seite 148 RZ_MULTIBRUSH_Li-on_PLUS_DE_GB_FR_NL_IT_DK_979647-03.qxp_Ruecken 25.06.24 12:04 Seite 1 Geräte für Haus und Garten IT: Raccolta Carta GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH SERVICE-HOTLINE Därmannsbusch 7 & +49 (0) 2302 / 700-392 58456 Witten GERMANY Tel.: +49 (0) 2302-700 0 e-mail: service@gloria-garten.com Fax: +49 (0) 2302-700 46...