Edwards TIC Instrument Controller Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Edwards TIC Instrument Controller
Inhaltszusammenfassung für Edwards TIC Instrument Controller
- Seite 1 D39701882 Ausgabe H Betriebsanleitung TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren Beschreibung Bestellnummer TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren D39701000 TIC Turbo Controller mit 6 Messröhren, Kapazitätsmanometer D39702000 Übersetzung der ursprünglichen Anleitung...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Hinweis zum Urheberrecht ©Edwards Limited 2023. Alle Rechte vorbehalten. Warenzeichen Edwards und das Edwards-Logo sind Warenzeichen von Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex RH15 9TW. Haftungsausschluss Änderungen am Inhalt dieser Betriebsanleitung können von Zeit zu Zeit ohne Vorankündi- gung vorgenommen werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
D39701882 Ausgabe H Inhalt Abschnitt Seite Einführung ..................1 Umfang und Definitionen ....................1 Produktbeschreibung ....................1 Technische Daten ................. 3 Elektrische Daten ......................3 Betriebs- und Lagerungsdaten ..................3 Mechanische Daten ...................... 3 Anschlüsse ........................ 3 2.4.1 Anschlüsse für Aktiv-Messröhren ..................3 2.4.2 Logikschnittstelle ...................... - Seite 4 D39701882 Ausgabe H 4.15 Service-Informationen ....................38 4.16 Ausfall der Stromversorgung ..................38 Wartung ..................39 Sicherheit ........................ 39 Fehlersuche ......................39 Reinigen des Controllers ....................40 Software-Updates .......................40 Werkseitige Standardeinstellungen .................. 40 Lagerung und Entsorgung ..............41 Lagerung ......................... 41 Entsorgung ....................... 41 Kundendienst, Ersatzteile und Zubehör .............
- Seite 5 D39701882 Ausgabe H Abbildungen Abbildung Seite Pinbelegung eines 8-poligen FCC/RJ45-Anschlusses ..............4 Pinbelegung für 25-polige Subminiatur-„D“-Steckdose ............4 Pinbelegung für 9-polige Subminiatur-„D“-Steckdose ............. 6 Pinbelegung für 4-poligen Analogausgangsstecker ..............7 Abmessungen (mm) des TIC für den Einsatz als Tischgerät ............10 Entfernen der Fronttafel ....................11 Rack-Montage eines TIC ....................11 Zeichnung Tafelaussparung ...................12...
- Seite 6 D39701882 Ausgabe H Tabellen Tabelle Seite Kompatible Geräte für den TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren ........2 Pinbelegung des Messröhren-Anschlusses ................4 Pinbelegung am Anschluss der Logik-Schnittstelle ..............5 Pinbelegung am Anschluss für die serielle Datenübertragung ............ 6 Pinzuordnung für Analogausgänge ..................7 Checkliste der einzelnen Komponenten ................
-
Seite 7: Einführung
Gerät sollten keine gefährlichen Spannungen angeschlossen werden, wenn nichts anderes angegeben ist. Der TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren ist mit einem großen, gut lesbaren Grafikdisplay, einer benutzerfreundlichen Bedienoberfläche mit einem auf Berührung reagierenden Tastenfeld, einer RS232/485- Schnittstelle für Steuerung und Datenüberwachung auf einem Remote-PC und einer Logik-Schnittstelle für die Anbindung an die verbundene System-Hardware ausgestattet. -
Seite 8: Kompatible Geräte Für Den Tic Instrument Controller Mit 6 Messröhren
D39701882 Ausgabe H Tabelle 1 – Kompatible Geräte für den TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren TIC-Variante Kompatibilität TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren Maximal 6 Aktiv-Messröhren, darunter: APG-Serie, ASG2, AIM, WRG, AIGX TIC Turbo Controller mit 6 Messröhren, Maximal 6 Aktiv-Messröhren, darunter: APG-Serie, ASG2, Kapazitätsmanometer... -
Seite 9: Technische Daten
D39701882 Ausgabe H Technische Daten Elektrische Daten Anschlusstyp CEE/IEC 320 Stromversorgung 100–240 V AC 50/60 Hz Stromverbrauch 160 VA maximal (Nennstromverbrauch basiert auf der maximal angegebenen Last) Sicherung Das Gerät ist mit einem Eigenschutz ausgestattet und verfügt über keine durch den Anwender auszutauschende Schmelzsicherung. Das Gerät erholt sich, sobald alle Überlastungen entfernt sind. -
Seite 10: Logikschnittstelle
D39701882 Ausgabe H Abbildung 1 – Pinbelegung eines 8-poligen FCC/RJ45-Anschlusses Tabelle 2 – Pinbelegung des Messröhren-Anschlusses Zuordnung Stromversorgung, positiv Stromversorgung, gemeinsam Signaleingang Bezeichnung Signal, gemeinsam Steuerleitung 1 Steuerleitung 2 Stromversorgung negativ für Kapazitätsmanometer N/C für alle anderen Ausführungen 2.4.2 Logikschnittstelle Anschlusstyp 25-polige Sub-D-Buchse (siehe ) Abbildung 2... -
Seite 11: Pinbelegung Am Anschluss Der Logik-Schnittstelle
D39701882 Ausgabe H Tabelle 3 – Pinbelegung am Anschluss der Logik-Schnittstelle Zuordnung Bildschirm Analoges Ausgangssignal Ausgang Schaltpunkt 1 Nicht anschließen Ausgang Schaltpunkt 5 Ausgang Schaltpunkt 4 Stromversorgung, gemeinsam Nicht anschließen Eingang Messröhre 1 aktivieren Stromversorgung, gemeinsam Stromversorgung, positiv Stromversorgung, gemeinsam Stromversorgung, gemeinsam Analogausgang, Masse Ausgang Schaltpunkt 2... -
Seite 12: Serielle Datenübertragung
D39701882 Ausgabe H 2.4.3 Serielle Datenübertragung Anschlusstyp 9-polige Sub-D-Buchse (siehe Abbildung RS232-Übertragung Markierung < -8 V (I max: -8 mA) Raum > +8 V (I max: +8 mA) RS232-Empfang Markierung < +1,0 V (I max: -2,0 mA) Raum > +2,0 V (I max: +2,0 mA) Maximaler Eingang ±12 V... -
Seite 13: Analogausgänge
D39701882 Ausgabe H 2.4.4 Analogausgänge Anschlusstyp Phoenix 2,5 mm, 4-polig Gegenstück Phoenix FK-MC 0,5/4-ST-2.5 (als 5000 17005 von Edwards erhältlich) Kurzschluss-Schutz Alle Signale Max. Last ± 1 mA Messröhrensignale Gemeinsam ± 3 mA Ausgangsspannungen Angeschlossene Messröhre Messröhrensignalspannung (± 2 % ± 15 mV, wenn im Bereich 0 bis +10 V) Abgetrennte Messröhre... - Seite 14 D39701882 Ausgabe H Diese Seite bleibt absichtlich leer. Seite 8...
-
Seite 15: Installation
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und überprüfen Sie den Controller. Wenn der Controller beschädigt ist, gehen Sie nach dem am Schluss dieser Anleitung beschriebenen Verfahren zur Rücksendung von Geräten an Edwards vor. Nehmen Sie den Controller nicht in Gebrauch, wenn er beschädigt ist. Überprüfen Sie, ob das Paket alle unter Tabelle 6 aufgeführten Artikel enthält. -
Seite 16: Abmessungen (Mm) Des Tic Für Den Einsatz Als Tischgerät
D39701882 Ausgabe H Abbildung 5 – Abmessungen (mm) des TIC für den Einsatz als Tischgerät 1. Gummifuß WARNUNG Sorgen Sie dafür, dass alle elektrischen Verkabelungen sicher befestigt sind, damit sie keine Stolperfallen bilden. Wenn ein Controller in ein Rack, einen Schrank oder eine Tafel eingebaut wird, gehen Sie nach den Anweisungen der unter Abbildung vor. -
Seite 17: Entfernen Der Fronttafel
D39701882 Ausgabe H Abbildung 6 – Entfernen der Fronttafel 1. Tischgerät-Adapter 2. Befestigungsschraube mit Scheibe Nehmen Sie den Tischgerät-Adapter (Abbildung 6, Ziffer 1) ab, indem Sie die vier Schrauben (Abbildung Ziffer 2) entfernen. Schieben Sie den Controller in das 19"-Rack oder in die Tafelaussparung. Wir empfehlen, Führungsschienen ... -
Seite 18: Elektrische Anschlüsse Des Controllers
D39701882 Ausgabe H Abbildung 8 – Zeichnung Tafelaussparung Elektrische Anschlüsse des Controllers Hinweis: IGC-Controller werden von beiden TIC-6-Messröhren-Controllern mit den Messröhrenkanälen 4–6 unterstützt. Kapazitätsmanometer werden nur vom TIC-6-Messröhren-Controller D39702000 mit den Messröhrenkanälen 4–6 unterstützt. Abbildung 9 – Anschlüsse an der Geräterückseite 1. -
Seite 19: Anschließen Der Stromversorgung
Messröhrensteckern 4-6 unterstützt. Mit den Messröhre-Anschlüssen an der Rückseite können bis zu drei kompatible Aktiv-Messröhren verbunden werden. Schließen Sie die Messröhren mit Hilfe der Kabel für Aktiv-Messröhren von Edwards jeweils an eine der sechs Buchsen auf der Rückseite des TIC an. -
Seite 20: Logikanschluss Edwards-Zubehör
VORSICHT Zum Anschluss eines Kapazitätsmanometers an einen TIC ist ein besonderes Kabel mit einem Identifikationswiderstand erforderlich. Dies sind die Edwards-Teilenummern D40003030 für Modell 622 und D40003050 für alle anderen Modelle. Wenn diese Kabel nicht verwendet werden, wird die Messröhre beschädigt. -
Seite 21: Verwenden Der Statusausgänge
D39701882 Ausgabe H WARNUNG „SYSI“ ist nicht ausfallsicher, und Sie sollten sich bei sicherheitskritischen Anwendungen nicht darauf verlassen. 3.3.4.3 Verwenden der Statusausgänge Statusausgänge bieten externen Systemen eine Möglichkeit, auf den aktuellen Zustand des TIC zu reagieren. Relais-Schaltpunkte: Die Ausgänge für die Schaltpunkte können zur Herstellung der Verbindung mit einer externen Logik oder zur Ansteuerung eines Relais genutzt werden. -
Seite 22: Ibm-Pc, Rs232-Schnittstelle -25-Polig
D39701882 Ausgabe H Abbildung 11 – IBM-PC, RS232-Schnittstelle -25-polig 3.3.5.2 Anschließen der RS485-Schnittstelle RS485 ermöglicht es dem TIC, mit anderen TICs und einem Host-PC in einem Netzwerk zu arbeiten, wie in Abbildung 12 dargestellt. VORSICHT Alle Masseverbindungen sind zusammengeschaltet. Wenn in der lokalen Massespannung Potenzialunterschiede bestehen, kann dies zu Beschädigungen führen. -
Seite 23: Betrieb
D39701882 Ausgabe H Betrieb Beschreibung der Fronttafel Abbildung 13 – Anzeigeelemente auf der Fronttafel Tabelle 10 – Symbole der Fronttafel und ihre Bedeutung Symbol Name Funktion Bewegen durch ein Menü in Aufwärtsrichtung. NACH OBEN Schrittweise Erhöhung der ausgewählten numerischen Werte. Schrittweises Durchlaufen von ausgewählten Listenelementen. -
Seite 24: Menüstruktur
D39701882 Ausgabe H Menüstruktur Die Abbildungen Abbildung 14 zeigen die Schnellzugriffsmöglichkeiten auf die Display-Ansichten und die Menüstruktur des TIC. Dort finden Sie auch Hinweise darüber, welche Schaltflächen Sie innerhalb der Menüs wohin führen. Abbildung 14 – Schnellzugriff auf Display-Ansichten Seite 18... -
Seite 25: Menü-Navigation
D39701882 Ausgabe H Abbildung 15 – Menüstruktur Menü-Navigation In diesem Abschnitt wird die Anzeige-Navigationsmethode für den TIC zusammengefasst. Es gibt 4 Schaltfelder für die Menü-Navigation und für Konfigurationsaufgaben. Ein fünftes Schaltfeld dient zum Ein- und Ausschalten (ON/OFF) der Messröhren. Für die meisten Konfigurationsaufgaben gibt es nicht mehr als drei Menüebenen. Die Funktionen der Tasten auf der Frontplatte werden in Tabelle 10 beschreiben. -
Seite 26: Die Displayanzeige
D39701882 Ausgabe H Die Displayanzeige Die Displayanzeige kann für verschiedene Anzeigeoptionen eingestellt werden. Siehe Abschnitt 4.13 für die verschiedenen Displayanzeigeoptionen, die eingestellt werden können. Nachfolgend wird die Displayanzeige beschrieben, in der drei Messröhren angezeigt werden. (Siehe Abbildung 16.) Der Status der Relais für die Schaltpunkte wird in der untersten Zeile der Displayanzeige dargestellt. Angezogene Relais werden invers dargestellt. -
Seite 27: Ändern Von Listenelementen
D39701882 Ausgabe H Ändern von Listenelementen Um ein Listenelement zu ändern, gehen Sie in die entsprechende Zeile, und betätigen Sie die Taste „Auswahl“ ( Sie können mit den Pfeiltasten nach oben und nach unten durch die Liste blättern ( Wenn Sie „Auswahl“ ( ) betätigen, werden die Einstellungen übernommen, und die Hervorhebung kehrt zu dem Zeilenelement zurück, so dass Sie ein anderes Element wählen und gegebenenfalls ändern können. -
Seite 28: Einstellen Der Messröhre
D39701882 Ausgabe H Einstellen der Messröhre VORSICHT Alle Einstellungen im TIC werden im nichtflüchtigen Speicher abgelegt. Der nichtflüchtige Speicher ist bezüglich der Anzahl der Änderungen seines Inhalts eingeschränkt. Die gegenwärtige minimale Lebensdauer liebt bei 100.000 Änderungen in einem einzelnen Abschnitt. Dies entspricht mehr als einer Änderung pro Stunde für 10 Jahre. -
Seite 29: Statusmeldungen Der Messröhre
D39701882 Ausgabe H 4.8.2 Statusmeldungen der Messröhre Die Standard-Statusmeldungen werden in Tabelle 12 erläutert. Tabelle 12 – Statusmeldungen der Messröhre Diagnosemeldungen Beschreibung Not Connected Gibt an, dass keine Messröhre an den TIC angeschlossen wurde, oder, wenn ein Kabel angeschlossen wurde, ist an dessen anderem Ende möglicherweise keine Messröhre angeschlossen. -
Seite 30: Messröhren-Einrichtungsbildschirm Für Apgx-M
D39701882 Ausgabe H Tabelle 14 – Fehler-/Diagnoseüberwachung bei (APG) Diagnosemeldungen Beschreibung Over Range (Messröhrenausgang > 11.000 V) Zeigt an, dass entweder der gemessene Gasdruck außerhalb des Messbereichs der Messröhre liegt oder dass bei der Messröhre ein Defekt vorliegt. Löschen Sie die Fehlermeldung, verringern Sie den Prozessdruck, so dass er innerhalb des Messbereichs der Messröhre liegt, scrollen sie zur Seite, in der die Messröhre angezeigt wird, und drücken Sie „Cycle“. -
Seite 31: Steuerung Einer Aktiv-Dehnungs-Messröhre (Asg2)
D39701882 Ausgabe H Tabelle 16 – Fehler-/Diagnoseüberwachung bei APGX Diagnosemeldungen Beschreibung Over Range (Messröhren-Ausgabe = 9,750 V) Zeigt an, dass an der Messröhre ein Defekt vorliegt und dass sie ersetzt werden sollte. Under Range (Messröhrenausgang < 0,30 V) Zeigt an, dass an der Messröhre ein Defekt vorliegt und dass sie ersetzt werden sollte. Filament Fail (Messröhren-Ausgabe = 9,500 V) Zeigt an, dass der Heizfaden der Messröhre gebrochen ist. -
Seite 32: Steuerung Einer Active Inverted Magnetron (Aim)-Messröhre
D39701882 Ausgabe H Abbildung 20 – Messröhreneinrichtungsbildschirm für ASG2 Fehler- und Diagnoseinformationen für ASG2-Messröhren sind Tabelle 18 zu entnehmen. Tabelle 18 – Fehler-/Diagnoseüberwachung bei ASG2 Diagnosemeldung Beschreibung Over Range (Messröhrenausgang > 11.000 V) Zeigt an, dass entweder der gemessene Gasdruck außerhalb des Messbereichs der Messröhre liegt oder dass bei der Messröhre ein Defekt vorliegt. -
Seite 33: Fehler-/Diagnoseüberwachung Bei Aim
D39701882 Ausgabe H Tabelle 19 – Fehler-/Diagnoseüberwachung bei AIM Diagnosemeldungen Beschreibung Over Range (Messröhrenausgang > 11.000 V) Zeigt an, dass der gemessene Gasdruck außerhalb des Messbereichs der Messröhre liegt oder dass der falsche Gastyp gewählt wurde. Überprüfen Sie, dass das gewählte Gas korrekt ist, schalten Sie die Messröhre aus, löschen Sie den Fehler, verringern Sie den Prozessdruck, sodass er innerhalb des Messbereichs der Messröhre liegt, und drücken Sie „Cycle“. -
Seite 34: Steuerung Einer Aktiv-Ionisations-Messröhre (Aigx-S)
D39701882 Ausgabe H 4.8.6 Steuerung einer Aktiv-Ionisations-Messröhre (AIGX-S) Hinweis: Der TIC unterstützt nicht die Variante AIGX-D der Baureihe AIGX. Hinweis: Eine ausführliche Spezifikation und Anweisungen zum Einsatz der AIGX-Messröhren sind der Betriebsanleitung (D04850880) zu entnehmen. Die Aktiv-Ionisations-Messröhre (AIGX-S) ist ein vollständig integriertes aktives Instrument mit einem Messbereich von 6,6 x 10 bis 6,6 x 10 mbar (5 x 10... -
Seite 35: Wide-Range-Messröhre (Wrg)
D39701882 Ausgabe H AIGX verfügt über eine integrierte Fehlerüberwachungsfunktion. (Siehe Tabelle 21.) Tabelle 21 – Fehler-/Diagnoseüberwachung bei AIGX-Messröhren Diagnosemeldungen Beschreibung Over Range (Messröhrenausgabe > 9,800 V) Zeigt an, dass an der Messröhre ein Defekt vorliegt und dass das Elektronikmodul ersetzt werden sollte. Over Pressure (Messröhren-Ausgabe = 9,700 V) Zeigt an, dass die Messröhre automatisch abgeschaltet wurde, weil der Druck... -
Seite 36: Einrichtungsbildschirm Für Wrg-Messröhre
D39701882 Ausgabe H Abbildung 22 – Einrichtungsbildschirm für WRG-Messröhre Hinweis: Wenn die Pirani-Messröhre ausgetauscht wird (siehe WRG-Anleitung D147-01-885), kann sie anfangs möglicherweise keine Druckwerte unter 1x10 mbar (7,5 x 10 Torr) anzeigen. In diesem Fall ist eine manuelle Vakuumkalibrierung erforderlich. Pumpen Sie bis zu 1 x 10 mbar (7,5 x 10 Torr) oder darunter ab, bevor Sie die Kalibrierung („CAL“) nach... -
Seite 37: Controller Für Ionisations-Messröhren (Igc) - Messröhrentyp Wird Als „Ioneb" Angezeigt
D39701882 Ausgabe H 4.8.8 Controller für Ionisations-Messröhren (IGC) – Messröhrentyp wird als „IONEB“ angezeigt Hinweis: Eine ausführliche Spezifikation und Anweisungen zum Einsatz eines IGC sind der Betriebsanleitung (D04840880) zu entnehmen. Der Ionisations-Messröhren-Controller ist die einzige Messröhre, die mit einem TIC kompatibel ist, bei dem die Stromversorgung der Messröhre nicht über den TIC erfolgt. -
Seite 38: Einrichtungsbildschirm Für Igc
D39701882 Ausgabe H Tabelle 24 – (Fortsetzung)Einrichtungsoptionen für IGC Menüoption Beschreibung Ionisations- Emissionsstrom Menüauswahl Messröhrendruck μ > 1E-4 100 UA 1E-8 bis 1E-4 1 mA 1 MA < 1E-8 10 mA 10 mA Scrollen Sie zu „Emission“, und betätigen Sie „Auswahl“. Scrollen Sie, um die Option zu ändern, und nehmen Sie die gewünschte Änderung mit „Auswahl“... -
Seite 39: Kapazitätsmanometer (Nur D39702000)
Kapazitätsmanometer sind gasunabhängig und in einer Vielzahl von Versionen verfügbar. Die Messröhren der 6**- Serien sind einzigartig unter den Edwards-Vakuum-Messröhren, da sie nur eine ±15-V- statt einer +24-V- Stromversorgung benötigen. Die 7000er-Serie der Kapazitätsmanometer läuft bei ±15 V oder +24 V. Die Stromversorgung erfolgt über D39702000-TIC-Einheiten. -
Seite 40: Wide Range Hot Cathode-Messröhre (Wrh)
D39701882 Ausgabe H Tabelle 26 – Einstelloptionen für Kapazitätsmanometer (Fortsetzung) Menüoption Beschreibung Display Das Anzeigeformat für eine Capman-Messröhre kann von „Float“ (Standard) zu „Fixed“ geändert werden. „Float“ zeigt den Kanaldruck in wissenschaftlicher Notation an, d. h. mit Mantisse und Exponent. „Fixed“ zeigt den Druck mit einer festen Anzahl von Nachkommastellen an. -
Seite 41: Alarme
D39701882 Ausgabe H Alarme Wenn ein Alarm ausgelöst wird, beginnt eine „Alarms“-Warnung in der unteren Hälfte des Displays zu blinken. Siehe Abbildung Der Alarm kann dann ausgewählt werden, indem der Cursor darauf gesetzt und die Schaltfläche „Auswahl“ ( betätigt wird. Dieser Vorgang führt Sie zum „Alarme“-Bildschirm. Alternativ kann der „Alarme“-Bildschirm auch über das Hauptmenü... -
Seite 42: Parameter/Einheiten
D39701882 Ausgabe H Abbildung 26 – Einstellen der Steuerung gea/d39701/ ≥ Hinweis: Für Messröhren: Aus-Sollwert Ein-Sollwert. Wenn das Einstellen des Wertes für „Ein“ oder für „Aus“ dazu führt, dass die oben genannten Regeln verletzt werden, wird der Wert, der nicht eingestellt wurde, so geändert, dass er zu dem neu eingegebenen passt. -
Seite 43: Organisieren Der Messröhren Auf Der Displayanzeige
D39701882 Ausgabe H Show one gauge – Jeweils 1 Messröhre in 3x Höhe anzeigen. Der Benutzer kann zu allen Messröhren, die so konfiguriert wurden, dass sie angezeigt werden, blättern. One gauge order – Der Benutzer kann die Anweisung festlegen, welche Messröhren gezeigt werden. ... -
Seite 44: Service-Informationen
Software Issue – Dies ist die Version der derzeit installierten Software. Dies ändert sich, wenn in der Zukunft neue Software in den TIC herunter geladen wird. Serial Number – Die Seriennummer des TIC wird verwendet, wenn Sie bezüglich des Produkts mit Edwards Kontakt aufnehmen. -
Seite 45: Wartung
Der TIC besitzt keine Teile, die Sie selbst warten können. Öffnen Sie das Gerät nicht. Schicken Sie es für alle erforderlichen Reparaturen an das nächstgelegene Edwards-Kundendienstzentrum. Formulare für die Rücksendung von Geräten an Edwards finden Sie am Schluss dieser Anleitung. Fehlersuche Tabelle 29 –... -
Seite 46: Reinigen Des Controllers
Wenn nötig, reinigen Sie die Außenflächen des Controllers mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine harten Schleifmittel oder Flüssigkeiten. Wenn das Innere des Controllers gereinigt werden muss, empfiehlt Edwards, den Controller dazu an Ihren Lieferanten oder das nächstgelegene Edwards-Kundendienstzentrum zu schicken. -
Seite 47: Lagerung Und Entsorgung
Altgeräte. Edwards bietet seinen europäischen Kunden einen Wiederaufbereitungsservice für den Controller und die Kabel nach Ablauf der Nutzungsdauer an. Wenden Sie sich an Edwards, um zu erfahren, was Sie bei der Rücksendung der zur Wiederaufbereitung bestimmten Controller und Kabel beachten müssen. - Seite 48 D39701882 Ausgabe H Diese Seite bleibt absichtlich leer. Seite 42...
-
Seite 49: Kundendienst, Ersatzteile Und Zubehör
Vertriebsnetz erhältlich. Die Mehrzahl dieser Unternehmen beschäftigt Wartungstechniker, die umfassende Edwards-Schulungen besucht haben. Edwards empfiehlt, für die Wartung dieses Produkts die Wartungs- und Service-Kits von Edwards zu verwenden. Bestellen Sie Ersatzteile und Zubehör bei Ihrer zuständigen Edwards-Vertretung oder einem lizenzierten Händler. -
Seite 50: Zubehör
Produktbeschreibung Bestellinformationen TIC-Profibus-Modul D39750000 APG200-Serien ASG2 Baureihen AIM-S, AIM-SL, AIM-X, AIM-XL WRG-S und WRG-SL Barocel® Kapazitätsmanometer – TIC Instrument Controller Nur Kapazitätsmanometer mit 6 Messröhren: 600er-Serie 622er-Serie 655er-Serie 658er-Serie 7000er-Serie Ion Gauge Controller Kabel für Aktiv-Messröhren (beide Kabelenden gemäß FCC68) Kabel für Aktiv-Messröhre 0,5 m... -
Seite 51: Eu-Konformitätserklärung
West Sussex T: +42(0) 580 582 728 RH15 9TW documentation@edwardsvacuum.com Vereinigtes Königreich Das nachstehend aufgeführte Produkt Produktbeschreibung: TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren TIC Instrument Controller D39700000 TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren D39701000 TIC Instrument Controller mit 6 Messröhren, Kapazitätsmanometer... -
Seite 52: Declaration Of Conformity
The product specified and listed below Product Description: TIC Instrument Controller 6-Gauge TIC Instrument Controller D39700000 TIC Instrument Controller 6 Gauge D39701000 TIC Instrument Controller 6 Gauge Capacitance Manometer D39702000 TIC Turbo Controller 100W D39711000 TIC Turbo Controller 200W D39712000 TIC Turbo &... - Seite 53 ZUSÄTZLICHE ANGABEN ZU RECHTSVORSCHRIFTEN UND KONFORMITÄT EMV (EU, UK): Klasse B Industriegeräte Vorsicht: Diese Betriebsmittel sind nicht für die Verwendung in Wohnumgebungen vorgesehen und bieten in solchen Umgebungen möglicherweise keinen ausreichenden Schutz für den Funkempfang. RoHS (EU, UK): Angaben zu ausgenommenen Werkstoffen Dieses Produkt entspricht den folgenden Ausnahmeregelungen Anhang III: •...
- Seite 54 材料成分声明 China Material Content Declaration 有害物质 Hazardous Substances 部件名称 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 Part name 铅 汞 镉 Hexavalent Polybrominated Polybrominated Lead Mercury Cadmium Chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (Cr VI) (PBB) (PBDE) 铜接头 Brass connectors 电缆/电线/连接器 Cable/wire/connector 印刷电路组件 (PCA) Printed Circuit Assembly (PCA) 电子元件和控件...
- Seite 55 Diese Seite bleibt absichtlich leer.
- Seite 56 edwardsvacuum.com...