Eaton ZEV Handbuch
Überlastüberwachung von ex e-motoren
Verwandte Anleitungen für Eaton ZEV
Inhaltszusammenfassung für Eaton ZEV
- Seite 1 05/11 MN03407008Z-DE/EN Handbuch/Manual ersetzt/replaces 10/06 AWB2300-1433D/GB Motorschutzsystem ZEV Überlastüberwachung von Ex e-Motoren ZEV motor-protective system Overload monitoring of motors in Ex e areas...
- Seite 2 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Zustimmung der Firma Eaton Industries GmbH, Bonn, reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
- Seite 3 Gefahr! Danger! Gefährliche Dangerous elektrische electrical Spannung! voltage! Vor Beginn der Installationsarbeiten Before commencing the installation • Gerät spannungsfrei schalten • Disconnect the power supply of the device. • Gegen Wiedereinschalten sichern • Ensure relosing interlock that devices cannot be accidentally restarted. •...
- Seite 4 05/11 MN03407008Z-DE/EN Überblick/Overview Motorschutzrelais ZB65/XTOB…DC1 und ZB150/XTOB…GC1 Überlastüberwachung von Ex e-Motoren Motor-protective relays ZB65/XTOB…DC1 and ZB150/XTOB…GC1 Overload monitoring of Ex e motors Anhang/Appendix...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
– Erdschlussüberwachung Projektierung Überlastüberwachung von Motoren im Ex e-Bereich 17 Einstellung der Überstromschutzeinrichtung Zulassungen Installation Hinweise zur Installation Geräte montieren – ZEV und ZEV-XSW-25, ZEV-XSW-65, ZEV-XSW-145 – ZEV und ZEV-XSW-820 – Anschlüsse Geräte demontieren – ZEV und Hutschiene – Verbindungsleitung... - Seite 6 – Erdschlussfehler – Phasenausfall – Stromunsymmetrie – Gerätefehler Anhang/Appendix Typenschilder/ Rating Plates – Elektronisches Motorschutzrelais/ Electronic motor-protective relay ZEV – Stromsensoren ZEV-XSW-… Auslösekennlinien/ tripping curves ZEV – Dreiphasige Auslösekennlinie/ 3-phase tripping curve – Zweiphasige Auslösekennlinie/ 2-phase tripping curve 73 Abmessungen/Dimensions...
-
Seite 7: Zu Diesem Handbuch
05/11 MN03407008Z-DE/EN Zu diesem Handbuch Das vorliegende Handbuch gilt für das Motorschutzsystem ZEV. Dieses Handbuch beschreibt die Überlastüberwachung zum Schutz von Motoren in explosiongefährdeten Bereichen (Ex e-Bereichen). Änderungsprotokoll Gegenüber der letzten Ausgabe hat es folgende wesentliche Änderungen gegeben: Redaktions- Seite Stichwort Ände-... - Seite 8 05/11 MN03407008Z-DE/EN Zu diesem Handbuch zeigt Handlungsanweisungen an. macht Sie aufmerksam auf interessante Tipps und Zusatz- informationen. Achtung! warnt vor leichten Sachschäden. Gefahr! warnt vor schweren Sachschäden und schweren Verletzungen oder Tod. Für eine gute Übersichtlichkeit finden Sie auf den linken Seiten im Kopf die Kapitelüberschrift und auf den rechten Seiten den aktuellen Abschnitt, Ausnahmen sind Kapitel- anfangsseiten und leere Seiten am Kapitelende.
-
Seite 9: Motorschutzsystem Zev
Die Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a) zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsmäßigen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen ist ab dem 30.06.2003 bindend. Das Motorschutzsystem ZEV ist nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a) durch die PTB zugelassen. Die EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nummer lautet: PTB 10 ATEX 3007. -
Seite 10: Systemübersicht
05/11 MN03407008Z-DE/EN Motorschutzsystem ZEV Systemübersicht Abbildung 1: Grundgerät elektronisches Motorschutzrelais ZEV a Versorgungsspannung b Frei konfigurierbare Hilfsschalter c Anschlussklemmen für externen Summenstromwandler d Anschlussklemmen für Thermistor e Einstelltasten Up und Down f Funktionswahltaste Mode g 1 S/1 Ö für Überlast und Thermistorauslösung... - Seite 11 ZEV-XSW-25 ZEV-XSW-820 ZEV-XSW-65 ZEV-XSW-145 Abbildung 2: Stromsensoren Für alle Typen der Stromsensoren verwenden Sie Verbin- dungsleitungen ZEV-XVK-… in den Längenabstufungen • 200 mm, • 400 mm, • 800 mm. Abbildung 3: Zusatzausrüstung Summenstromwandler SSW… für Erdschlussüberwachung Zur Erdschlussüberwachung werden zusätzliche Summen- stromwandler SSW…...
-
Seite 12: Gerätebeschreibung
Stromüberwachung mit Stromsensoren Elektronische Motorschutzrelais ZEV gehören, wie die nach dem Bimetallprinzip arbeitenden Motorschutzrelais, zu den stromabhängigen Schutzeinrichtungen. Die Erfassung des Motorstromes erfolgt bei dem ZEV mittels separaten Sensoren, die den Strombereich von 1 bis 820 A abdecken. Tabelle 1: Strombereiche für Stromsensoren... - Seite 13 05/11 MN03407008Z-DE/EN Gerätebeschreibung Tabelle 2: Einstellwerte für die Abschaltung wegen Überlast CLASS e CLASS x 0,82 x 0,71 x 0,63 x 0,58 x 0,53 x 0,50 Warnung! Der zu schützende Motor und die Schaltgeräte müssen für die Anlaufbedingungen geeignet sein. Kommt es zu einer Abschaltung auf Grund von Überlast, schalten die Kontakte 95-96 und 97-98 um (a Abb.
-
Seite 14: Thermistorüberwachung
05/11 MN03407008Z-DE/EN Motorschutzsystem ZEV Thermistorüberwachung Das ZEV hat die Möglichkeit, neben der indirekten auch eine direkte Temperaturüberwachung mittels Thermistoren vorzunehmen. Hierfür wird an den standardmäßig gebrückten Eingang T1-T2 ein Thermistor angeschlossen (a Abschnitt „Thermistorschutz“ auf Seite 11). Kommt es zu einer Abschaltung auf Grund der Thermistoren, schalten die Kontakte 95-96 und 97-98 um (a Abb. -
Seite 15: Thermistorschutz
Wiedereinschaltung c drei Temperaturfühler d sechs Temperaturfühler Das ZEV schaltet bei R = 3200 O g15 % ab und bei R = 1500 O +10 % wieder zu. Bei einer Abschaltung auf Grund des Thermistor-Eingangs schalten die Kontakte 95-96... -
Seite 16: Kurzschlussüberwachung Des Thermistorkreises
05/11 MN03407008Z-DE/EN Motorschutzsystem ZEV Zusätzlich kann die Thermistorauslösung zur differenzierten Auslösemeldung auf einen der Kontakte 05-06 oder 07-08 parametriert werden und führt dann hier zum Umschalten (a Abb. 7 auf Seite 18). Bei der Temperaturüberwachung mittels Thermistoren treten auch bei einem Fühlerbruch keine gefährlichen Zustände auf, da das Gerät in diesem Fall unverzüglich... - Seite 17 05/11 MN03407008Z-DE/EN Gerätebeschreibung Fern-Reset 05 07 C1 C2 A1 A2 Reset μP 79.0 Class Mode Down Test > Reset 06 08 B1 B2 B3 15 A1 A2 16 18 Abbildung 5: Prinzipschaltung eines Stromwächters Achtung! Der maximale Kurzschlussstrom des Thermistor-Eingangs beträgt 2,5 mA.
-
Seite 18: Phasenausfall
Achtung! Ein Erdschluss führt nicht zum Schalten der Kontakte 95-96 und 97-98. Neben einer Meldung im Display des ZEV (a Abb. 30 auf Seite 31) kann die Meldung „Erdschlussfehler“ auf einen der Kontakte 05-06 oder 07-08 parametriert werden und führt... -
Seite 19: Projektierung
05/11 MN03407008Z-DE/EN Projektierung Überlastüberwachung von Durch besondere konstruktive Maßnahmen erreicht man bei Motoren im Ex e-Bereich Motoren die Zündschutzart Ex e. Die Motoren werden auf Basis der höchst zulässigen Oberflächentemperaturen Temperaturklassen zugeordnet. Zusätzlich wird die Erwär- mungszeit t und das Verhältnis Anlaufstrom zu Nennstrom bestimmt und auf dem Motor angegeben. -
Seite 20: Zulassungen
Der Motor wird in den Auslöseklassen CLASS 5, 10 und 15 zuverlässig geschützt. Zulassungen Das Motorschutzsystem ZEV ist nach der Vorschrift IEC/EN 60947 Niederspannungsschaltgeräte gebaut und erfüllt die Forderungen nach der Richtlinie 94/9/EG (ATEX 100a) zum Schutz von Motoren im Ex e-Bereich. -
Seite 21: Installation
Bei der mechanischen und elektrischen Installation sind die Hinweise in der den Geräten beigefügten aktuellen Monta- geanweisung IL03407080Z (frühere Bezeichnung AWA2300-1694) zu beachten. Die Grundgeräte ZEV müssen vor der Erstinbetriebnahme parametriert werden (a Abb. 22 auf Seite 28). Vosicht! Für den Explosionsschutz ist nur ein manuelles Rück-... - Seite 22 05/11 MN03407008Z-DE/EN Installation Fern-Reset 05 07 C1 C2 A1 A2 Reset 79.0 µP Class Mode Down Test > Reset 06 08 Abbildung 7: Schaltung verhindert automatischen Wiederanlauf Die Selbsthaltung des Leistungsschützes Q11 verhindert einen automatischen Wiederanlauf. Warnung! Automatischer Wiederanlauf des Motors kann zu Personen- und Sachschäden führen.
-
Seite 23: Geräte Montieren
ZEV und ZEV-XSW-25, ZEV-XSW-65, ZEV-XSW-145 90° 90° 90° 90° Abbildung 8: Einbaulage ZEV Abbildung 9: Montage ZEV und Stromsensor Positionieren Sie das ZEV in die gewünschte Einbaulage. Rasten Sie das ZEV auf den Stromsensor auf. Führen Sie die Motorzuleitungen pro Phase durch den Stromsensor. -
Seite 24: Montage Bei Kleinen Motorströmen
ZEV-XSW-145 150 feindrähtig Montage bei kleinen Motorströmen Bei Motorströmen < 1 A werden die Motorzuleitungen beim ZEV-XSW-25 in Schlaufen gelegt. Die Anzahl der Schlaufen richtet sich nach dem Motorbemessungsstrom I (a Tabelle 6). Abbildung 10: Schlaufen der Motorzuleitungen Tabelle 6:... -
Seite 25: Zev-Xsw-820 Auf Stromschiene Mit Befestigungsband
05/11 MN03407008Z-DE/EN Geräte montieren ZEV und ZEV-XSW-820 F 0.8 m (F 31.5”) Abbildung 11: ZEV und Stromsensor mit Kabel verbinden Verbinden Sie beide Geräte mit einer Verbindungsleitung ZEV-XVK-… ZEV-XSW-820 auf Stromschiene mit Befestigungsband Abbildung 12: Lösen des Befestigungsbandes Lösen Sie den Verbindungsstift. - Seite 26 05/11 MN03407008Z-DE/EN Installation Abbildung 13: Montage auf der Stromschiene Legen Sie das Befestigungsband um die Stromschiene. Rasten Sie den Verbindungsstift ein. Befestigen Sie das Befestigungsband. Abbildung 14: Anbringen der Sensorleitungen Legen Sie die Sensorleitungen so, dass sie jeweils nur eine Stromschiene umschließen.
- Seite 27 05/11 MN03407008Z-DE/EN Geräte montieren ZEV-XSW-820 auf Stromschiene mit Kabelbinder Abbildung 15: Entfernen des Befestigungsbandes Lösen Sie die Verbindungsstifte. Ziehen Sie die Verbindungsstifte heraus. Entfernen Sie das Befestigungsband. Abbildung 16: Anlegen der Kabelbinder und Anbringen der Sensorleitungen Legen Sie die Kabelbinder um den Stromsensor und um die Stromschiene.
- Seite 28 05/11 MN03407008Z-DE/EN Installation ZEV-XSW-820 auf Stromkabel > 50 mm Befestigungsband Abbildung 17: Montage auf Stromkabel Legen Sie das Befestigungsband um die Stromschiene. Rasten Sie den Verbindungsstift ein. Befestigen Sie das Befestigungsband. Abbildung 18: Anbringen der Sensorleitungen Führen Sie die Sensorleitungen so, dass sie jeweils nur ein Stromkabel umschließen.
-
Seite 29: Anschlüsse
05/11 MN03407008Z-DE/EN Geräte montieren ZEV-XSW-820 auf Stromkabel F 50 mm mit Kabelbinder Abbildung 19: Anlegen der Kabelbinder und Anbringen der Sensorleitungen Legen Sie die Kabelbinder um den Stromsensor und um das Stromkabel. Führen Sie die Sensorleitungen so, dass sie jeweils nur ein Stromkabel umschließen. -
Seite 30: Geräte Demontieren
05/11 MN03407008Z-DE/EN Installation Geräte demontieren ZEV und Hutschiene Abbildung 20: ZEV von der Hutschiene abnehmen Drücken Sie das ZEV nach unten. Nehmen Sie das Gerät nach vorn von der Hutschiene ab. Verbindungsleitung Abbildung 21: ZEV-XVK-… entfernen Drücken Sie den Schraubendreher in die Kabelbuchse. -
Seite 31: Geräte Betreiben
05/11 MN03407008Z-DE/EN Geräte betreiben Einstellungen Vor der Erstinbetriebnahme der Grundgeräte ZEV müssen diese parametriert werden. Dazu stehen Ihnen drei Tasten zur Verfügung: • Mit der Funktionswahltaste Mode wechseln Sie in die verschiedenen Menüs. Eingestellte Werte in den Menüs übernehmen Sie durch Bestätigung mit der Taste Mode. - Seite 32 05/11 MN03407008Z-DE/EN Geräte betreiben Einstellstrom CLASS-Einstellung (5 bis 40) Reset: Manuell/Automatisch Erdschlussüber- wachung (OFF/EXT) Belegung Öffner Belegung Schließer Abbildung 22: Gesamtübersicht aller Einstellungen am ZEV...
-
Seite 33: Menüs Einstellen
Auslöseklasse ein. Up (+5) Down (–5) Class Class Class Class Abbildung 24: Menü „CLASS-Einstellung“ Reset auswählen Wählen Sie mit den Einstelltasten Up und Down die manuelle oder automatische Abschaltung des ZEV aus. Reset Reset Abbildung 25: Menü „Reset“... -
Seite 34: Erdschlussüberwachung Einstellen
05/11 MN03407008Z-DE/EN Geräte betreiben Erdschlussüberwachung einstellen Stellen Sie mit den Einstelltasten Up oder Down ein, ob Sie eine separate Erdschlussüberwachung mit Summenstrom- wandler angeschlossen haben. Abbildung 26: Menü „Erdschlussüberwachung“ Freie Kontakte belegen Sie haben zwei freie Kontakte FC1 und FC2 zur separaten Belegung für Fernmeldungen zur Verfügung (a Abb. -
Seite 35: Displaymeldungen
05/11 MN03407008Z-DE/EN Displaymeldungen Displaymeldungen Im Display des ZEV werden die nachfolgend beschriebenen Meldungen und Störungen angezeigt. Dabei blinkt die Anzeige mit einer Frequenz von 1 Hz. Überlastauslösung Reset/Test Reset/Test Class Abbildung 28: Meldung Überlastauslösung Thermistorauslösung R > 3.1 kΩ R < 1.6 kΩ... -
Seite 36: Phasenausfall
05/11 MN03407008Z-DE/EN Geräte betreiben Phasenausfall Reset/Test Class Abbildung 31: Fehlermeldung Phasenausfall Stromunsymmetrie Abbildung 32: Fehlermeldung Stromunsymmetrie Gerätefehler 97 97 Class Abbildung 33: Meldung der Gerätefehler ERR 1: Sensorfehler, es besteht keine Verbindung zum Stromsensor ERR 2: EEPROM-Fehler ERR 3: Auslösegerätfehler Vorsicht! Funktionsuntüchtige Geräte (ERR2 und ERR3) dürfen nicht geöffnet und repariert werden.