Maintenance Wartung; Wartungsübersicht - Hpi Racing Octane 15Cc Bedienungsanleitung

A Maintenance
Wartung
Maintenance Chart Tableau
Wartungs-Übersicht
For maintenance schedule, refer to right side of the chart. After running,
aged, repair or replace them before the next operaåon. Regular maintenance is necessaty to maintain preffomance of the model.
Umdie Wartungsintervallezu sehen, schauen Sie bitte in die untenstehende Tabelle.Überprüfen Sienach dem Fahrendas Chassis,reinigen Siees und schauen Siq
dass keine Teile beschädigt Sind. Falls doch, reparieren
und die Leistungsfähigkeit des Autos zu behalten.
Pour le programme de l'entreüen,
qu'elles ne so nt pas endommagées.
est nécessaire pour prévenir Ies dommages au véhicule et présetver ses performances.
xl
Every 1 Tank
Every 5 Tanks
Nach I Tankfüllung. Nach 5 Tankfüllungen.
Tous Ies résetvoirs Tous les 5 résewoirs
555Y5-Efiæ
Every 2-3 tanks in dirty conditions.
Alle 2-3 Tanks wenn es sehrstaubig
Tous les 2 3 réservoirs si les condiions sont sales.
Engine Dimensions Abmessungen
71
Entretien
>CJi--frSJ7s
d'entretien
tauschen Sie diese vor der nächsten Fahtt. Regelmäßige Wartung ist nöüg, um Schäden vorubeugen
reportez-vous au cöté droit du tableau. Apres I'utilisaüon,
Si des piéces son t cassées ou endommagées,
x5 XIO
Every 10 Tanks
Nach 10 Tankfüllungen.
Tous les 10 résen.'01rs
GI 0575Efiæ
des Motors
Dimensions
Ø4.2
ø9.4
Ø5.o
.8
12.9 15.05
38.4
OCTANE
clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken or dam-
nettoyez Ie chässis et véHfiez toutes les piéces mobiles pour vérifier
réparez-les ou remplacez-les
Maintenance Item
Zu wartender Bereich
Eément d'entretien
Air Filter Maintenance
Wartung des LuMlters
Entretien du filtre ä air
Pull Starter Maintenance
Seilzugstarter
Entretien du lanceur
Spark Plug Check
Überprüfen der Zündkerze
Vérification de la bougie
OCTANE ENGINE
OCTANE 15ccm MOTOR
Moteur Octane 15cc
OCTANE
du moteur
42
144.95
43.8
28.85
68.3
66.7
avant la prochaine utilisation.Un enfretien
Reference Section
Abschnitt in der Anleitung
Secüon de référence
page16 4-1
Page17
Page20
Page21
60
_if/ilLt
régulier
Ø 4.2
Ill 30