HPI Racing OCTANE 15cc Bedienungsanleitung Seite 21

OCTANE 15CC
OCTANE 15ccm
Check engine for damage and proper operaüon. Repair or replace if damaged.
Überpriifen Sie den Motor auf Beschädigungen. TauschenSie defekte Teileaus.
Vérifiez que Ie moteur n'est pas endommagé et qu'il fonctionne correctement
Ignition system battery pack
Zinds tem-Akku
Pack *batterie du systéme d'allumage
Batterie å sang
(%/6V
Check the air filter for dirt. Clean and re-oil if necessary.
a
Achten Sie darauf, dass der Luffilter sauber ist. Reinigen und ölen Sie ihn, wenn nöüg.
Vérifiez que le filtre å air n'est pas sale. Nettoyez-le et huilez-le de nouveau si nécessaire.
heck thepull starter for debris. Clean and perform maintenance if nee±d.
Achten Sie darauf, dass der Seilzugstartersauberist
Vérifiez que le lanceur ne co ntient pas de débris. Netto
..heckthesperkplug,ignitionsystemandsparkplug win for any wearordamage.
Vérifiez qu'il ny a ni usure ni dommage
Check the timing sensor and wire for any wear or damage. The timing sensor should not be loose.
a
Überpriifen Sie den Timing-Sensorund das Kabelauf Abnuæung OderBeschädigung. Der Timing-Sensordarf nicht locker sieen.
Vérifiez qu'il ny a ni usure ni dommage
Check the exhaust pipe for any damage.
a
ÜberprüfenSie den Auspuff auf Beschädigungen.
Vérifiez que le pot d'échappement n'est pas endommagé,
Check and make sure the ignition system battery' pack is fully charged.
Stellen Sie sicher, dass der Zündsystem-Akku vollständig geladen ist
VéHfiez soigneusement que Ie pack de batteries du systetne d'allumage est bien chargé
ENGINE Maintenance
MOTOR War-tung
1200nAh/=
Check Point Checkliste
la bougie, au systéme d'allumage et au cäblage de la bougie
au capteur d'allumage
Entretien du Moteur
OCTANE 15cc
Réparez-le ou faites un entreüen s'il est abimé.
a
Engine OFF Switch
Motor AUS Schalter
Intemupteur d 'ARRÉT dumoteur
110721
Receiverngnition Switch
Empfaenger/Zua1du Schalter
Intemupteur 'écepteyallumage
Points de vérification
Rein • Sie ihn falls nötig.
e et effectuez un entretien.
ou son cäble. Le capteur d'allumage
21
Octane 15cc
111338
Systan
ystem
Systéme D'all
ne doit pas étre libre.