Wartung - Hpi Racing F3.5 Bedienungsanleitung

8

Wartung

Entretien
Glühkerze
Bougie
Me Glühkerzen
Anders ds bejm echtenAuto, das Zündkerzenund änen Verteilerbesitzt,umim ricMgen B.,bment z u zürden, habenModelfrmtcren eiræ Glühkerze.Die ersteZündung Wirddurchdas Aufsefren
des
Laufen zu hatten.ær Zündzeitpunk ist bei h,bdellmotorenautomaåsch.Ba üeren
dieGlühkerze kälter u ndzündet spate,t DadieGlühkerze soI-vichbg für
Comment fonctionne
Contravenentauxmdeursdesvoturesdetaleréele
s un r rdeu Dan r @uenitro, therm
— ouuER
v+sse Walumag e. Dans lamesure
Umgebungstemperatur Glühketze
Temperature e xt&ieure Glühkerze
Glühkerze Kalt RS
Bougie Froide R5
* Isoa
Glühkerze Mittel
Bougie Médium Froide R4
Glühkerze Mittel
hoide
Bougie Médium R3
Wann muss die Glühkerze ausgetauscht werden:
Der Kraftstoff sowie die Temparatur haben Ejnnuss auf die Leistung, Zuvedässigkeit
Sie soften also als wichtige Komponenten für den Motor betrachtet værden. Mögllche Gründe für den Austausch Sind,
dass dG Kere gar nicht tnehr glüht Oderbeschädigt ist. Weitere Zejchen für einen Wechse/ Sind:
* Die Oder das Gehäuse Glühkerze
cder haben eine rauhe
* Der Mctor stifbt im Leedauf ab.
Quand remplacer Ia bougie :
Le carburant e tJatempérature ont un effetsurla performance, l a fiabilitéet la duréede viede la bougie
et celle-ci doit conséquent étre considérée cornme une piéce dusure du moteur_En dehors du fad
qu'elle soit ou défaillante, il y a plusieurs signes qul peuvent indiquer que la bougie doit étre
rernp/acée.
* Le filanpnble corps de la mugie est décoloréet Ia surface
e.strugueuse
* Le tmteur Sarréte au ralenå.
Luftfilter
Filtre air
Komekte Wartung des Lufflters:
Schrnutzist der größte Feinddes Verbrennumsrnotæsund de
einlangesLeben desMotors I'ténnSiedenLuffdterven•ænden, der be'IhremBaukasten dabe ist,softenSieihn næhAbschluss Ihrer
Fah•ten reinigen W/ennSie einen Tuning-Lufffter verwenden folgen Sie bitte den Hinweisendes Herstellers-Es ist jed0Ghgundsätzlich
e gute Angewohnhe ein it, den Lufflternachjeder
fvk)tor nie,mals ohne Lufflter laufen'
Entretien comect du filtre å air :
La poussiére est le pire ennemi (fun moteur nitro et un bon entreåendu filtreå air est un des facteursles plus importantsde la
votre moteur. Si vous utilisezle filtreå air foumi avec votre kit, nous vous conseillonsde nettoyerle filtre å Ghaquefcis_Si 'vousutlisez un
filtre de rechange, suivez Jes conseils du fabricant. De toutes Ies fapns, c'est toujours une banne habitude de vérifieffélé,mentaprés
chaqueusage pour véfifierquil est correctenpnt instdlé sur le carburateur.Ne faitesjamais toumer le moteursans le filtre
Einbau des LuMIters:
Nachd em Sie den L uffifte r gri.indhcp—ng t
folgen Sie bitte dieser Anleituna. Achten Sie darauf, dass keine LüGken
zwschen Scha urnstoff und En Gehäuse bestehen und dass der Luffdter
richtia auf Ém Vergasersitzt.
Lassen Sie den Motor ohrp Luff/ter
Remise en place du filtre air :
Aprés avoir correctenpnt nettoyé l'élé•ænt du filtreå air,assurez-'.ous qt/il est
ben remis en place. Si vous utibsez le filtre livré avec votre kit, suivez
Pdlustraåon pour réinstaller Célérnent d ans le corps du filfre.Asscrez-vous quil
ny a pas dinterstice entre l'élérnent et le corps. Vérifiez que le filtre est
conecternent installé surle carburateuret affachez-leavec un collier (piéce HPI
Ref_6154)_ N e faitesjamais tourner le moteur sans le filtre å air !
funktionieren:
verursacht.Vlénn dieser entferntwur±, ist es de Hitze
Ia bougie :
I'aåuma ge est déden*par n rappicatio
a towner
oüles fonctbns a labougie ILOsante
Charakteristik der Glühketze
Caractéristiques de la bougie
EinekafreGlühkerze bringtim mittlerenund
hohenDrehzahlbereich m ehr Leistungund
hältauchlängerbeihohen Temperaturen.
Une bougie froide a plus
dansles tours hauts et moyens,et durera
plus longtemps å haute température.
Kalt R4
Motrstartet Echtg und läuft
einer heißen Glühkerze, allerdiüt diese
hohenTemperatuæn auch
La bougiesera facile démarreret stable
lesréglages. M ais ellefaibliraplus vite
'que la tanp&ature du moteur
R3
und Lebensdauer
Sind verfärbt * Die ist
* Der Motor ist schwer zu staten.
* Le fila,memde la bngie est tordu ou
* Le tmteur Évient
Wattuna Luftfilters ist
Tankfüllurv guf k onekten &tzund Verschrnuåungvad
Reinigen des Luffilters:
Entfetnen
Luftfilter Oel
sauberen Seite aus durch den
Huile P. Filtre A Air
TropfenLuffdterbl in eine WeinePlastiktüte.KnetenSie nun den Lufflter um sicherzu gehen, dass Os
Nettoyage
Retirez le fiftreå air et nettoyez-leavec du carburant ntro sw est sale. Faites passer du carburant å parfir du cöté prop-e pour Wen
élininer les saletés_Essorezle filtrepour refirer rexcé&nt de carburant Pour ré-enduirele filtre dhuile placez Pélément
enplasåque a vec plusieurs g outtes d huile å fifreäair.Enpétrissant avecvosdoigts, faites enterr,hüle dans Célérngt envérifiant
quelle st répatie
871990
haben, müssen Sie ihn wieder
aus Ihrem Baukasten ven•ænden,
Sie ihn mit einem Kabebnder (HPI
laufen!
Z543
M3x10mrr,
Motors,die de Glühkerzeam Glühenhåft urd somitdie nåchstenZündunrn vetursachtum
DrehzahlenWirdde Glühkerzeheisser und zon&t das Gemischfrtjher. Ba niednæren Drehzahlenbleibt
Motor i st, siesehr
du c hauffe- bocgje.Larsque cdui-ci est débranché,
La åns u n m oteur äbougie
santausS mmyeuses etimportantes, ra±quatiffl
Wahl der richtigen
Wetter und HÖhe über NN können die Leistung enorm
Kraftstoff und Glühkerze istdie LÖsung u mmaxjmale Leistung ausIhremNitroStar
Die Lebensdauer
Um eine möglichst lange Lebensdauer der Glühkerze zu haben, folgen Sie einfach diesen Tipps
* Entfernen Sie den Kerzenstecker,wenn Sie mehr als 1/2Gas geben Oderwenn der Motor
puissance
nicht nach einigen Sekunden stattet.
* Fahren Sie keme magere Motoreinstellung. Eine magere Einstellung überhitzt die Kerze,
was zu einem Schaden
* Benutzen Sie die beste Kombination
* Benutzen Sie einen Kraftstoff mit weniger Nitromethan.
Choisir la bougie
Le G hoix
nit
bogiepowvoscondiåoos depdotage est fapn fobteni
kaputt.
Prolonger la vie de votre bougie
Pour prolotver et augnpnter la durée de viede votre
est haute.
* Retiez Ie chuffe- b:v.OÉ au-éli
faites pas toumer Jemoteur trop
*Utlisez la memeurecombinaison carburant,'bougiepour vos conditions de conduite.
*Utlisez un carburant evec une plus faible concentrafion en nitro.
der Glühkerze.
Glühkerze
Bougie chaude
Heiß !
Chaud !
Dispositd d'amorpge
c:ffiale å émarrer.
Faktoren
zuuntersuchen. Lassen Sie
air !
Sie den Lufflter und Se ihn nit Ihrem Kraftstoff,wenn er vasch•nutzt ist Sprühen Sie CEnKraftstoffvon der
Drucken Sie den Lufflter aus. IJm
de l'élément du filt•e:
mani&e
871990
872040
872040
24
M3x8mm
6154
ausgewähft undüberptJft werden u meirenguten Lauf d esIdotors z ugarantieren.
Ia chaleur åfinténeur de I a chambre de c ombustjan
Lisante se r ég/e automatjqueme nt. A plus
de onchdx étsan entreben sontcruaaux pour un fonctmnementconect
Glühkerze :
der Glühkerze verlängem •
an der Wende/ führt.
aus Kraftstoff und Kerze.
adaptée •
de p luseurs facieurs_ Le t ype de c arburant, la concentratön
influer performances. rowerlamelJeure
performances
:
suivez cessinples consuls
de la rnotié raccéEratbn maxim* ou si
Cela feraåsurchauffer la bougie et pourrait endommagerré€rnent_
Heizdraht
Disposiüf d'amoreage
Ker-ze in Ordnung Schlechte
Hetzdr•ht gunt,
oøer ' .mregelm.åffmmr
Pinces
a*sæckt
Bonne bougie Mauvaise
pennnt Lærænt
Lassen Sie den Motor niemals
• Ne faitesjamais toumer Ie moteur sans Ie filte
Luffilter Lieder zu den, geben Sie ihn mit ein paar
6154
871990
871990
Hinweis : Note
Ldotoram
suff åcontmuer åtire W e I e flarnent,
la
du moteur.
zuMen.
en n itm rnéthane, Je t enps et rah.de
entrele carburant et'atempérature de
maximales devotre rnotew NiroStar.
'notew ne part pas g•rés secM±e
Ker-ze Defekte kerze
eer ni_r He&øtart Et
Me.' gum nem
bougie Mauvüe bougie
esr LæmeN est w
ohne Luftfilter laufen !
air !
gleichrnaßigverteiltid
un sac
:
0K!